webmin/jabber/lang/da.auto

index_title=Jabber IM Server
index_econfig=Jabber-konfigurationsfilen $1 findes ikke. Enten er Jabber ikke installeret, eller din <a href='$2'>modulkonfiguration</a> er forkert.
index_edir=Jabber-basismapperen $1 findes ikke. Enten er Jabber ikke installeret, eller din <a href='$2'>modulkonfiguration</a> er forkert.
index_emodules=Perl-modulerne $1 og $2, som kræves af Webmin til håndtering af Jabbers XML-konfiguration, er ikke installeret. <a href='$3'>Klik her</a> for at installere dem direkte fra CPAN.
index_emodule=Perl-modulet $1, som kræves af Webmin til håndtering af Jabbers XML-konfiguration, er ikke installeret. <a href='$2'>Klik her</a> for at installere det direkte fra CPAN.
index_expat=Sørg for, at du har Expat C-biblioteket og overskrifter installeret, før du prøver at installere Perl-modulerne, da de er afhængige af det og vil mislykkes, hvis det ikke er tilgængeligt.
index_eparse=Modulet $1 perl kunne ikke analysere din Jabber-konfigurationsfil : $2 
index_ejabberd=Jabber-serverprogrammet $1 blev ikke fundet på dit system. Enten er Jabber ikke installeret, eller din <a href='$2'>modulkonfiguration</a> er forkert.
index_eversion=Webmin understøtter kun Jabber version $2, men kommandoen $3 rapporterede følgende versioninformation : $1 
index_eversion2=Webmin understøtter kun Jabber-versioner under $2, men kommandoen $3 rapporterede følgende versioninformation : $1 
index_start=Start Jabber Server
index_startmsg=Klik på denne knap for at starte Jabber-serveren på dit system. Indtil det er startet, vil ingen onlinemeddelelsesklienter være i stand til at bruge det.
index_stop=Stop Jabber Server
index_stopmsg=Klik på denne knap for at stoppe den kørende Jabber-server på dit system. Ingen instant messaging-klienter kan bruge det, når det stoppes.
index_restart=Anvend ændringer
index_restartmsg=Klik på denne knap for at anvende den aktuelle konfiguration ved at stoppe og derefter genstarte Jabber-serveren.
index_comments=Advarsel - din Jabber-konfigurationsfil $1 indeholder kommentarer, som fjernes, hvis der foretages konfigurationsændringer ved hjælp af dette modul.
index_return=Jabber-menu
index_version=Jabber version $1 

general_title=Generelle indstillinger
general_header=Globale Jabber-serverindstillinger
general_host=Din server's værtsnavn
general_elog=Fejllogfil
general_elogfmt=Fejllogformat
general_rlog=Adgang til logfil
general_rlogfmt=Adgang til logformat
general_pidfile=Process ID-fil
general_err=Gemte generelle indstillinger mislykkedes
general_ehost=Manglende eller ugyldig serverværtsnavn
general_eelog=Manglende eller ugyldig fejlloggfil
general_eelogfmt=Manglende fejlloggformat
general_erlog=Manglende eller ugyldig trafiklogfil
general_erlogfmt=Manglende trafiklogformat
general_epidfile=Manglende eller ugyldig proces-id-fil

messages_title=Beskeder
messages_header=Jabber-serverbesked til klienter
messages_wsubject=Velkomstmeddelelsesemne
messages_wbody=Velkomstbeskedkrop
messages_vcard=Server vCard
messages_rinstr=Registreringsinstruktioner
messages_rnotify=Meddeles administrator ved registrering?
messages_rfields=Påkrævede registreringsfelter
messages_vcard2jud=Send vCard til Jabber brugerkatalog?
messages_err=Kunne ikke gemme beskeder
messages_evcard=Ugyldig vCard XML : $1 
messages_etag=Server vCard XML starter ikke med &lt;vCard&gt;

modules_title=Jabber-moduler
modules_desc=Modulerne nedenfor er brugt til at behandle meddelelser modtaget af Jabber session manager. Du bør kun ændre denne liste, hvis du ved, hvad du laver.
modules_header=Jabber server session manager moduler
modules_mod=Modulnavn
modules_so=Delt bibliotek
modules_err=Kunne ikke gemme Jabber-moduler
modules_emod='$1' er ikke et gyldigt modulnavn
modules_eso=Delt bibliotek '$1' findes ikke

karma_title=Karma Traffic Control
karma_header=Valgmuligheder for kontrol af trafikfrekvens
karma_rate=Overdreven forbindelseshåndtering
karma_rate_def=handicappet
karma_rate_sel=Bloker klient i $2 sekunder efter $1 -forbindelser
karma_mode=Karma-tilstand
karma_none=Ingen grænser
karma_low=Lav trafikgrænse
karma_medium=Medium trafikgrænser
karma_high=Høje trafikgrænser
karma_sel=Brug indstillinger valgt nedenfor ..
karma_heartbeat=Periodelængde i sekunder (<tt>hjerteslag</tt>)
karma_init=Initialiseringsperioder (<tt>init</tt>)
karma_max=Karma maximum (<tt>max</tt>)
karma_inc=Karma-inkrement (<tt>inc</tt>)
karma_dec=Karma-dekrement (<tt>dec</tt>)
karma_penalty=Straffeperioder (<tt>straf</tt>)
karma_restore=Perfekt gendannelsesperioder (<tt>gendannelse</tt>)
karma_err=Kunne ikke gemme karmaindstillinger
karma_eheartbeat=Manglende eller ugyldig periode
karma_einit=Manglende eller ugyldige initialiseringsperioder
karma_emax=Manglende eller ugyldig karma-maksimum
karma_einc=Manglende eller ugyldig karma-forøgelse
karma_edec=Manglende eller ugyldig karma-dekrement
karma_epenalty=Manglende eller ugyldige strafperioder
karma_erestore=Manglende eller ugyldige gendannelsesperioder
karma_epoints=Manglende eller ugyldigt antal forbindelser
karma_etime=Manglende eller ugyldig tid at blokere for

ips_title=IP-adgangskontrol
ips_header=Jabber-server IP-adgangskontrol
ips_allow=Tilladte klient-IP'er
ips_all=Alle adresser
ips_deny=Nægtede klient-IP'er
ips_none=Ingen
ips_sel=Noterede adresser/netmasks ..
ips_err=Kunne ikke gemme IP-adgangskontrol
ips_eaddr='$1' er ikke en gyldig IP-adresse eller IP-adresse/netmaske

file_title=Rediger konfigurationsfil
file_desc=Brug formularen nedenfor til at redigere Jabber-konfigurationsfilen direkte. Dette skal kun gøres, hvis du forstår XML-konfigurationsformatet.
file_header=Rediger Jabber-konfigurationsfil
file_err=Kunne ikke gemme konfigurationsfilen

admin_title=Administrative brugere
admin_header=Brugere af serveradministration
admin_read=Læs adgangsadministratorer
admin_write=Skriveadgangsadministratorer
admin_reply=Svar automatisk på admin-meddelelser?
admin_rsubject=Motiver automatisk
admin_rbody=Besked automatisk

filter_title=Brugerfiltre
filter_header=Brugerfilter tilladelser
filter_max=Maksimale filterregler
filter_conds=Tilladte filterbetingelser
filter_acts=Tilladte filterhandlinger

restart_err=Kunne ikke anvende ændringer
stop_err=Kunne ikke stoppe Jabber
stop_epid=Kunne ikke finde Jabber-processen
start_err=Kunne ikke starte Jabber