webmin/iscsi-target/lang/sk.auto

check_econfig=Vo vašom systéme sa nenašiel cieľový konfiguračný súbor iSCSI $1.
check_eietadm=Príkaz cieľovej správy iSCSI $1 sa vo vašom systéme nenašiel.
check_einit=Akcia bootovania $1 neexistuje

index_title=Cieľ iSCSI
index_clink=Možno nie je nainštalovaný alebo je vaša <a href='$1'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_stop=Zastavte cieľ iSCSI
index_stopdesc=Kliknutím na toto tlačidlo zastavíte bežiaci cieľ iSCSI. Všetky zdieľané zariadenia už nebudú klientom prístupné.
index_start=Spustite cieľ iSCSI
index_startdesc=Kliknutím na toto tlačidlo spustíte cieľ iSCSI, aby boli zdieľané zariadenia prístupné klientom.
index_restart=Reštartujte cieľ iSCSI
index_restartdesc=Kliknutím na toto tlačidlo sa aktuálna konfigurácia použije reštartovaním cieľa iSCSI.
index_atboot=Začať pri štarte?
index_atbootdesc=Zmeňte túto voľbu, aby ste určili, či sa cieľ iSCSI spúšťa v čase zavádzania alebo nie. Ak nie je momentálne spustený pri štarte a je zvolené Áno, vytvorí sa nový iniciačný skript.
index_return=zoznam cieľov
index_none=Zatiaľ neboli definované žiadne ciele iSCSI na export.
index_add=Pridajte nový cieľ iSCSI.
index_target=Cieľový názov
index_lun=Diskové zariadenia
index_users=Povolení používatelia
index_delete=Odstrániť vybrané ciele
index_noluns=nikto
index_nousers=akýkoľvek
index_nullio=Disk RAM sektorov $1 
index_size=Celková velkosť

dtargets_err=Ciele sa nepodarilo odstrániť
dtargets_enone=Žiadne vybraté!

target_title1=Vytvorte cieľ iSCSI
target_title2=Upravte cieľ iSCSI
target_header=Možnosti zdieľaného zariadenia iSCSI
target_part=Lokálny diskový oddiel
target_raid=RAID zariadenie
target_md=RAID zariadenie $1 
target_lvm=Logický zväzok LVM
target_lv=LVM VG $1, LV $2 
target_other=Iný súbor alebo zariadenie
target_lun=Zariadenie na zdieľanie $1 
target_name=Cieľový názov
target_egone=Vybraný cieľ už neexistuje!
target_none=nič
target_null=Dočasný disk RAM veľkosti
target_sectors=sektory
target_type=IO typ
target_fileio=Súbor založený
target_blockio=Blok založený (bez vyrovnávacej pamäte, iba pre zariadenia)
target_iomode=IO režim
target_wt=Odpamätanie do vyrovnávacej pamäte
target_wb=Ukladanie do vyrovnávacej pamäte pri odpisovaní
target_ro=Iba na čítanie
target_iuser=Autentifikácia klientov
target_iuserall=Nevyžaduje sa žiadna autentifikácia
target_iuserbelow=Povoliť prihlásenie nižšie.
target_uname=užívateľské meno
target_upass=heslo
target_ouser=Overovanie totožnosti klientov
target_ousernone=Neoverujte sa
target_ousername=Prihláste sa pomocou používateľského mena
target_ouserpass=a heslo
target_err=Cieľ sa nepodarilo uložiť
target_esectors=Chýba alebo nečíselný počet sektorov pre zariadenie $1 
target_eother=Chýba alebo je neplatný súbor pre zariadenie $1 
target_eiuser=Neplatné meno pre používateľa $1 - nie sú povolené žiadne medzery
target_eipass=Neplatné heslo pre používateľa $1 - nie sú povolené žiadne medzery
target_eouser=Chýbajúce alebo neplatné používateľské meno na overenie totožnosti klientov - nie sú povolené žiadne medzery
target_eopass=Chýbajúce alebo neplatné heslo na overenie totožnosti klientov - nie sú povolené žiadne medzery
target_eiusernone=Nezadali ste žiadne užívateľské mená klientov
target_alias=Názov aliasu pre cieľ
target_noalias=nikto
target_hdigest=Kontrolný súčet záhlavia
target_ddigest=Kontrolný súčet údajov
target_nodigest=nikto

auth_title=Nastavenia autentifikácie
auth_header=Predvolené možnosti overenia totožnosti pre všetky ciele
auth_iuser=Autentifikácia klientov
auth_ouser=Overovanie totožnosti klientov
auth_err=Uloženie nastavení overenia zlyhalo

conn_title=Nastavenia pripojenia
conn_header=Predvolené možnosti pripojenia pre všetky ciele
conn_sessions=Maximálny počet súbežných relácií
conn_sessions1=neobmedzený
conn_sessions0=Najviac
conn_initial=Povoliť klientom odosielať údaje po príkazoch?
conn_immediate=Povoliť klientom pripojenie údajov k príkazom?
conn_maxrecv=Maximálna dĺžka segmentu príjmu
conn_maxxmit=Maximálna dĺžka prenosového segmentu
conn_maxburst=Maximálna veľkosť zhluku klienta
conn_firstburst=Maximálna veľkosť nevyžiadaných klientov
conn_bytes=bajtov
conn_err=Uloženie nastavení pripojenia zlyhalo
conn_esessions=Maximálny počet súbežných relácií musí byť číslo
conn_emaxrecv=Chýbajúca alebo nečíselná maximálna dĺžka segmentu príjmu
conn_emaxxmit=Chýbajúca alebo nečíselná maximálna dĺžka prenosového segmentu
conn_emaxburst=Chýbajúca alebo nečíselná maximálna veľkosť zhluku klienta
conn_efirstburst=Chýbajúca alebo nečíselná maximálna veľkosť nevyžiadaných klientov

timeout_title=Nastavenia časového limitu
timeout_header=Možnosti časového limitu klienta
timeout_nopi=Interval medzi pingmi pri nečinnosti
timeout_nopinone=Nikdy ping
timeout_secs=sekundy
timeout_nopt=Čas čakať na odpoveď ping
timeout_noptnone=Rovnaké ako čas pingu

addr_title=Adresa servera a port
addr_header=Možnosti sieťového pripojenia servera iSCSI
addr_addr=Vypočujte si IP adresu
addr_any=Akákoľvek adresa
addr_ip=IP
addr_port=Vypočujte si na port
addr_debug=Úroveň ladenia
addr_debugnone=Ladenie je zakázané
addr_err=Nepodarilo sa uložiť adresu servera
addr_eaddr=Adresa na počúvanie musí byť adresa IP
addr_eport=Port, na ktorom sa má počúvať, musí byť číslo
addr_edebug=Úroveň ladenia musí byť číslo

initiators_title=Povolené adresy klientov
initiators_none=Zatiaľ nebola definovaná žiadna povolená adresa klienta. Žiadni klienti sa nebudú môcť pripojiť.
initiators_ips=Povolení klienti
initiators_title1=Pridajte povolené klientske adresy
initiators_title2=Upravte povolené adresy klientov
initiators_header=Povolili klientom iSCSI cieľ

targets_title=Povolené adresy servera
targets_none=Zatiaľ nebola definovaná žiadna povolená adresa servera. Žiadni klienti sa nebudú môcť pripojiť.
targets_ips=Povolené rozhrania servera
targets_title1=Pridajte povolené adresy servera
targets_title2=Upraviť povolené adresy servera
targets_header=Povolené rozhranie servera iSCSI pre cieľ

allow_target=Cieľový názov
allow_move=sťahovať
allow_delete=Zmaž označené
allow_all1=Všetky ciele
allow_all2=Všetky adresy
allow_add=Pridajte nový cieľ a adresy, ktoré chcete povoliť.
allow_below=Uvedené nižšie ..
allow_return=povolené ciele a adresy
allow_err=Nepodarilo sa uložiť povolené adresy
allow_eaddr=Adresa $1 nie je platná. Musí to byť adresa IPv4, sieť/maska IPv4 alebo adresa IPv6 v hranatých zátvorkách.
allow_eaddrs=Nezadali sa žiadne adresy na povolenie

dallow_err=Nepodarilo sa odstrániť povolené adresy
dallow_enone=Žiadne vybraté

manual_title=Upraviť konfiguračný súbor
manual_desc=Pomocou textového poľa nižšie upravte konfiguračný súbor servera iSCSI $1. Buďte opatrní, pretože pri vašom zadaní sa nevykonáva žiadna validácia!
manual_err=Uloženie konfiguračného súboru zlyhalo
manual_edata=Nebol zadaný žiaden obsah!

start_err=Server iSCSI sa nepodarilo spustiť
stop_err=Server iSCSI sa nepodarilo zastaviť
restart_err=Server iSCSI sa nepodarilo reštartovať
atboot_err=Nepodarilo sa povoliť pri štarte
atboot_einit=Počiatočný skript $1 neexistuje

log_create_target=Vytvorený cieľ $1 
log_delete_target=Cieľ bol odstránený $1 
log_modify_target=Upravený cieľ $1 
log_start=Spustený server iSCSI
log_stop=Zastavený server iSCSI
log_restart=Reštartovaný server iSCSI
log_atboot=Povolený server iSCSI v čase spustenia
log_delboot=Vypnutý server iSCSI v čase spustenia
log_manual=Ručne upravený konfiguračný súbor
log_auth=Zmenené globálne nastavenia overovania
log_conn=Zmenené nastavenia globálneho pripojenia
log_timeout=Zmenené globálne nastavenie časového limitu
log_addr=Adresa servera bola zmenená
log_create_targets=Bola vytvorená povolená adresa servera $1 
log_delete_targets=Odstránená povolená adresa servera $1 
log_modify_targets=Upravená povolená adresa servera $1 
log_move_targets=Adresa servera $1 bola presunutá
log_multidelete_targets=Odstránené $1 povolené adresy servera
log_create_initiators=Bola vytvorená povolená adresa klienta $1 
log_delete_initiators=Odstránená povolená adresa klienta $1 
log_modify_initiators=Upravená povolená adresa klienta $1 
log_move_initiators=Povolená adresa klienta bola presunutá $1 
log_multidelete_initiators=Odstránené $1 povolené adresy klientov