webmin/iscsi-target/lang/el.auto

check_econfig=Το αρχείο διαμόρφωσης στόχου iSCSI $1 δεν βρέθηκε στο σύστημά σας.
check_eietadm=Η εντολή διαχείρισης στόχου iSCSI $1 δεν βρέθηκε στο σύστημά σας.
check_einit=Η ενέργεια εκκίνησης $1 δεν υπάρχει

index_title=στόχος iSCSI
index_clink=Ίσως να μην έχει εγκατασταθεί ή η διαμόρφωση της μονάδας σας <a href='$1'></a> είναι εσφαλμένη.
index_stop=Διακοπή στόχου iSCSI
index_stopdesc=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να διακόψετε τον τρέχοντα στόχο iSCSI. Όλες οι κοινόχρηστες συσκευές δεν θα είναι πλέον προσβάσιμες σε πελάτες.
index_start=Ξεκινήστε το στόχο iSCSI
index_startdesc=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να ξεκινήσετε τον στόχο iSCSI, έτσι ώστε οι κοινόχρηστες συσκευές να είναι προσβάσιμες σε πελάτες.
index_restart=Επανεκκινήστε το στόχο iSCSI
index_restartdesc=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να εφαρμόσετε την τρέχουσα διαμόρφωση, κάνοντας επανεκκίνηση του στόχου iSCSI.
index_atboot=Ξεκινήστε από την εκκίνηση;
index_atbootdesc=Αλλάξτε αυτήν την επιλογή για να ελέγξετε αν ο στόχος iSCSI ξεκινάει κατά την εκκίνηση ή όχι. Αν δεν ξεκινάει αυτή τη στιγμή κατά την εκκίνηση και επιλέγεται η επιλογή Ναι, θα δημιουργηθεί ένα νέο σενάριο init.
index_return=κατάλογο στόχων
index_none=Δεν έχουν οριστεί ακόμα στόχοι iSCSI για εξαγωγή.
index_add=Προσθέστε νέο στόχο iSCSI.
index_target=Όνομα στόχου
index_lun=Συσκευές δίσκου
index_users=Επιτρέπονται χρήστες
index_delete=Διαγραφή επιλεγμένων στόχων
index_noluns=Κανένας
index_nousers=Οποιος
index_nullio=RAM δίσκου $1 τομέων
index_size=Συνολικό μέγεθος

dtargets_err=Αποτυχία κατάργησης στόχων
dtargets_enone=Κανένα επιλεγμένο!

target_title1=Δημιουργία στόχου iSCSI
target_title2=Επεξεργασία στόχου iSCSI
target_header=Επιλογές κοινής συσκευής iSCSI
target_part=Τοπικό διαμέρισμα δίσκου
target_raid=Συσκευή RAID
target_md=Συσκευή RAID $1 
target_lvm=Λογική ένταση LVM
target_lv=LVM VG $1, LV $2 
target_other=Άλλο αρχείο ή συσκευή
target_lun=Συσκευή για τη διανομή $1 
target_name=Όνομα στόχου
target_egone=Ο επιλεγμένος στόχος δεν υπάρχει πια!
target_none=Τίποτα
target_null=Προσωρινός δίσκος RAM μεγέθους
target_sectors=τομείς
target_type=Τύπος IO
target_fileio=Αρχειοθετείται αρχείο
target_blockio=Βασίζεται σε μπλοκ (δεν υπάρχει προσωρινή αποθήκευση, μόνο για συσκευές)
target_iomode=Λειτουργία IO
target_wt=Σύνταξη κρυπτογράφησης μέσω εγγραφής
target_wb=Επιστροφή στην κρυφή μνήμη
target_ro=Μόνο για ανάγνωση
target_iuser=Έλεγχος ταυτότητας από πελάτες
target_iuserall=Δεν απαιτείται έλεγχος ταυτότητας
target_iuserbelow=Να επιτρέπεται η σύνδεση παρακάτω.
target_uname=Όνομα χρήστη
target_upass=Κωδικός πρόσβασης
target_ouser=Έλεγχος ταυτότητας στους πελάτες
target_ousernone=Μην επαληθεύετε την ταυτότητά σας
target_ousername=Σύνδεση με όνομα χρήστη
target_ouserpass=και τον κωδικό πρόσβασης
target_err=Αποτυχία αποθήκευσης στόχου
target_esectors=Λείπει ή μη αριθμητικός αριθμός τομέων για τη συσκευή $1 
target_eother=Λείπει ή μη έγκυρο αρχείο για τη συσκευή $1 
target_eiuser=Μη έγκυρο όνομα για τον χρήστη $1 - δεν επιτρέπονται κενά
target_eipass=Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης για τον χρήστη $1 - δεν επιτρέπονται κενά
target_eouser=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα χρήστη για έλεγχο ταυτότητας στους πελάτες - δεν επιτρέπονται κενά
target_eopass=Λείπει ή μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης για έλεγχο ταυτότητας στους πελάτες - δεν επιτρέπονται κενά
target_eiusernone=Δεν έχουν εισαχθεί ονόματα χρηστών πελάτη
target_alias=Όνομα Alias για στόχο
target_noalias=Κανένας
target_hdigest=Έλεγχος αθροίσματος κεφαλίδων
target_ddigest=Αθροιστικό άθροισμα δεδομένων
target_nodigest=Κανένας

auth_title=Ρυθμίσεις ελέγχου ταυτότητας
auth_header=Προεπιλεγμένες επιλογές επαλήθευσης ταυτότητας για όλους τους στόχους
auth_iuser=Έλεγχος ταυτότητας από πελάτες
auth_ouser=Έλεγχος ταυτότητας στους πελάτες
auth_err=Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων ελέγχου ταυτότητας

conn_title=Ρυθμίσεις σύνδεσης
conn_header=Προεπιλεγμένες επιλογές σύνδεσης για όλους τους στόχους
conn_sessions=Μέγιστες ταυτόχρονες συνεδρίες
conn_sessions1=Απεριόριστος
conn_sessions0=Στο μέγιστο
conn_initial=Να επιτρέπεται στους πελάτες να στέλνουν δεδομένα μετά από εντολές;
conn_immediate=Να επιτρέπεται στους πελάτες να προσαρτούν δεδομένα σε εντολές;
conn_maxrecv=Μέγιστο μήκος τμήματος λήψης
conn_maxxmit=Μέγιστο μήκος τμήματος εκπομπής
conn_maxburst=Μέγιστο μέγεθος έκρηξης πελάτη
conn_firstburst=Μέγιστο μέγεθος ανεπιθύμητων δεδομένων πελάτη
conn_bytes=bytes
conn_err=Αποτυχία αποθήκευσης των ρυθμίσεων σύνδεσης
conn_esessions=Οι μέγιστες ταυτόχρονες συνεδρίες πρέπει να είναι ένας αριθμός
conn_emaxrecv=Λείπει ή μη αριθμητικό μέγιστο μήκος τμήματος λήψης
conn_emaxxmit=Λείπει ή μη αριθμητικό μέγιστο μήκος τμήματος εκπομπής
conn_emaxburst=Λείπει ή μη αριθμητικό μέγιστο μέγεθος έκρηξης πελάτη
conn_efirstburst=Λείπει ή μη αριθμητικό μέγιστο μέγεθος μη αυτόκλητων δεδομένων πελάτη

timeout_title=Ρυθμίσεις χρονικού ορίου
timeout_header=Επιλογές χρονικού ορίου πελάτη
timeout_nopi=Διάστημα μεταξύ pings όταν είναι αδρανής
timeout_nopinone=Ποτέ μην ping
timeout_secs=δευτερολέπτων
timeout_nopt=Ώρα να περιμένετε την απάντηση ping
timeout_noptnone=Όπως και ο χρόνος ping

addr_title=Διεύθυνση διακομιστή και θύρα
addr_header=επιλογές δικτύωσης διακομιστή iSCSI
addr_addr=Ακούστε τη διεύθυνση IP
addr_any=Οποιαδήποτε διεύθυνση
addr_ip=IP
addr_port=Ακούστε στη θύρα
addr_debug=Επίπεδο σφαλμάτων
addr_debugnone=Η σάρωση είναι απενεργοποιημένη
addr_err=Αποτυχία αποθήκευσης της διεύθυνσης διακομιστή
addr_eaddr=Η διεύθυνση για την ακρόαση πρέπει να είναι διεύθυνση IP
addr_eport=Το λιμάνι για να ακούσετε πρέπει να είναι ένας αριθμός
addr_edebug=Το επίπεδο εντοπισμού σφαλμάτων πρέπει να είναι ένας αριθμός

initiators_title=Επιτρεπόμενες διευθύνσεις πελάτη
initiators_none=Δεν έχει ακόμη καθοριστεί καμία διεύθυνση πελάτη. Κανένας πελάτης δεν θα μπορεί να συνδεθεί.
initiators_ips=Επιτρέπονται πελάτες
initiators_title1=Προσθήκη επιτρεπόμενων διευθύνσεων πελάτη
initiators_title2=Επεξεργασία επιτρεπόμενων διευθύνσεων πελάτη
initiators_header=Επιτρέπονται πελάτες iSCSI για στόχο

targets_title=Επιτρεπόμενες διευθύνσεις διακομιστή
targets_none=Δεν έχει ακόμη οριστεί καμία διεύθυνση διακομιστή. Κανένας πελάτης δεν θα μπορεί να συνδεθεί.
targets_ips=Επιτρεπόμενες διεπαφές διακομιστή
targets_title1=Προσθήκη επιτρεπόμενων διευθύνσεων διακομιστή
targets_title2=Επεξεργασία επιτρεπόμενων διευθύνσεων διακομιστή
targets_header=Επιτρεπόμενη διεπαφή διακομιστή iSCSI για στόχο

allow_target=Όνομα στόχου
allow_move=Κίνηση
allow_delete=Διαγραφή επιλεγμένων
allow_all1=Όλοι οι στόχοι
allow_all2=Όλες οι διευθύνσεις
allow_add=Προσθέστε νέο στόχο και διευθύνσεις για να το επιτρέψετε.
allow_below=Παρατίθενται παρακάτω ..
allow_return=επιτρέπονται στόχοι και διευθύνσεις
allow_err=Αποτυχία αποθήκευσης επιτρεπόμενων διευθύνσεων
allow_eaddr=Η διεύθυνση $1 δεν είναι έγκυρη. Πρέπει να είναι είτε διεύθυνση IPv4, δίκτυο IPv4/μάσκα ή διεύθυνση IPv6 σε αγκύλες.
allow_eaddrs=Δεν υπάρχουν διευθύνσεις που να επιτρέπουν την εισαγωγή

dallow_err=Αποτυχία διαγραφής επιτρεπόμενων διευθύνσεων
dallow_enone=Δεν έχει επιλεγεί

manual_title=Επεξεργασία αρχείου ρυθμίσεων
manual_desc=Χρησιμοποιήστε το παρακάτω πλαίσιο κειμένου για να επεξεργαστείτε το αρχείο διαμόρφωσης του διακομιστή iSCSI $1. Προσέξτε, καθώς δεν θα πραγματοποιηθεί επικύρωση στις εισόδους σας!
manual_err=Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου ρυθμίσεων
manual_edata=Δεν καταχωρήθηκε περιεχόμενο!

start_err=Αποτυχία εκκίνησης του διακομιστή iSCSI
stop_err=Αποτυχία διακοπής του διακομιστή iSCSI
restart_err=Αποτυχία επανεκκίνησης του διακομιστή iSCSI
atboot_err=Αποτυχία ενεργοποίησης κατά την εκκίνηση
atboot_einit=Το σενάριο init $1 δεν υπάρχει

log_create_target=Δημιουργήθηκε στόχος $1 
log_delete_target=Ο στόχος $1 διαγράφηκε
log_modify_target=Τροποποιημένος στόχος $1 
log_start=Ξεκίνησε ο διακομιστής iSCSI
log_stop=Σταμάτησε διακομιστή iSCSI
log_restart=Επανεκκίνηση του διακομιστή iSCSI
log_atboot=Ενεργοποιήθηκε διακομιστής iSCSI κατά την εκκίνηση
log_delboot=Απενεργοποιημένος διακομιστής iSCSI κατά την εκκίνηση
log_manual=Χειροκίνητο αρχείο ρυθμίσεων
log_auth=Τροποποιημένες ρυθμίσεις σφαιρικής επαλήθευσης
log_conn=Αλλαγή των ρυθμίσεων της παγκόσμιας σύνδεσης
log_timeout=Αλλαγή των ρυθμίσεων καθολικής χρονικής υπέρβασης
log_addr=Αλλαγή διεύθυνσης διακομιστή
log_create_targets=Δημιουργήθηκε επιτρέπεται διεύθυνση διακομιστή $1 
log_delete_targets=Διαγράφηκε επιτρέπεται η διεύθυνση διακομιστή $1 
log_modify_targets=Τροποποιημένη επιτρεπόμενη διεύθυνση διακομιστή $1 
log_move_targets=Μετακινήθηκε επιτρεπόμενη διεύθυνση διακομιστή $1 
log_multidelete_targets=Διαγράφηκε $1 επιτρέπεται διευθύνσεις διακομιστή
log_create_initiators=Δημιουργήθηκε επιτρέπεται η διεύθυνση πελάτη $1 
log_delete_initiators=Διαγράφηκε επιτρέπεται η διεύθυνση του πελάτη $1 
log_modify_initiators=Τροποποιημένη επιτρεπόμενη διεύθυνση πελάτη $1 
log_move_initiators=Μετακινήθηκε επιτρεπόμενη διεύθυνση πελάτη $1 
log_multidelete_initiators=Διαγράφηκε $1 επιτρεπόμενες διευθύνσεις πελάτη