webmin/iscsi-target/lang/be.auto

check_econfig=Файл канфігурацыі iSCSI мэтавай $1 не быў знойдзены ў вашай сістэме.
check_eietadm=Каманда вашай мэтавай адміністрацыі iSCSI не знойдзена ў вашай сістэме.
check_einit=Дзеянне загрузкі $1 не існуе

index_title=Мэта iSCSI
index_clink=Магчыма, ён не ўсталяваны, альбо ваша канфігурацыя модуля <a href='$1'></a> няправільная.
index_stop=Спыніць мэтавай iSCSI
index_stopdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб спыніць выкананне мэты iSCSI. Усе агульныя прылады больш не будуць даступныя кліентам.
index_start=Запусціце iSCSI Target
index_startdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб пачаць мэта iSCSI, каб агульныя прылады былі даступныя кліентам.
index_restart=Перазапусціце iSCSI Target
index_restartdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб прымяніць бягучую канфігурацыю, перазапусціўшы мэта iSCSI.
index_atboot=Пачаць з загрузкі?
index_atbootdesc=Змяніце гэтую опцыю, каб кантраляваць, запускаецца Ці мэта iSCSI падчас загрузкі. Калі ён не запушчаны падчас загрузкі і абраны Так, будзе створаны новы сцэнар init.
index_return=спіс мэт
index_none=Пакуль не вызначаны мэты экспарту iSCSI.
index_add=Дадайце новую мэтавую iSCSI.
index_target=Назва мэты
index_lun=Дыскавыя прылады
index_users=Дазволена карыстальнікам
index_delete=Выдаліць выбраныя мэты
index_noluns=Не
index_nousers=Любы
index_nullio=Дыск аператыўнай памяці з сектарамі $1 
index_size=Агульны памер

dtargets_err=Не атрымалася выдаліць мэты
dtargets_enone=Ні адзін не абраны!

target_title1=Стварэнне мэты iSCSI
target_title2=Рэдагаванне мэты iSCSI
target_header=Параметры прылад агульнага карыстання iSCSI
target_part=Раздзел лакальнага дыска
target_raid=Прылада RAID
target_md=Прылада RAID $1 
target_lvm=Лагічны аб'ём LVM
target_lv=ННМ VG $1, НН $2 
target_other=Іншы файл ці прылада
target_lun=Прылада для сумеснага выкарыстання $1 
target_name=Назва мэты
target_egone=Выбраная мэта больш не існуе!
target_none=Нічога
target_null=Часовы дыск памеру аператыўнай памяці
target_sectors=сектараў
target_type=Тып IO
target_fileio=Файл заснаваны
target_blockio=На аснове блокаў (без кэшавання, толькі для прылад)
target_iomode=Рэжым IO
target_wt=Кэшаванне запісу
target_wb=Кэшаванне назад
target_ro=Толькі для чытання
target_iuser=Аўтэнтыфікацыя кліентаў
target_iuserall=Аўтэнтыфікацыя не патрэбная
target_iuserbelow=Дазволіць увайсці ніжэй.
target_uname=Імя карыстальніка
target_upass=Пароль
target_ouser=Аўтэнтыфікацыя кліентаў
target_ousernone=Не праверце сапраўднасць
target_ousername=Уваход з імем карыстальніка
target_ouserpass=і пароль
target_err=Не ўдалося захаваць мэта
target_esectors=Прапушчаная ці ненумарная колькасць сектараў для прылады $1 
target_eother=Адсутнічае альбо недапушчальны файл для прылады $1 
target_eiuser=Несапраўднае імя для карыстальніка $1 - прабелы не дапускаюцца
target_eipass=Несапраўдны пароль для карыстальніка $1 - прабелы не дапускаюцца
target_eouser=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя карыстальніка для аўтэнтыфікацыі кліентаў - прабелы не дапускаюцца
target_eopass=Адсутнічае альбо недапушчальны пароль для аўтэнтыфікацыі кліентаў - прабелы не дапускаюцца
target_eiusernone=Імя карыстальніка не ўводзіцца
target_alias=Псеўданім імя для мэты
target_noalias=Не
target_hdigest=Загаловак кантрольнай сумы
target_ddigest=Контрольная сума дадзеных
target_nodigest=Не

auth_title=Налады праверкі сапраўднасці
auth_header=Параметры аўтэнтыфікацыі па змаўчанні для ўсіх мэтаў
auth_iuser=Аўтэнтыфікацыя кліентаў
auth_ouser=Аўтэнтыфікацыя кліентаў
auth_err=Не атрымалася захаваць налады аўтэнтыфікацыі

conn_title=Налады злучэння
conn_header=Параметры злучэння па змаўчанні для ўсіх мэтаў
conn_sessions=Максімум адначасовых заняткаў
conn_sessions1=Неабмежаваны
conn_sessions0=Па крайняй меры
conn_initial=Дазволіць кліентам адпраўляць дадзеныя пасля каманд?
conn_immediate=Дазволіць кліентам дадаваць дадзеныя да каманд?
conn_maxrecv=Максімальная даўжыня сегмента
conn_maxxmit=Максімальная даўжыня сегмента перадачы
conn_maxburst=Максімальны памер кліента
conn_firstburst=Максімальны памер кліента непажадана
conn_bytes=байт
conn_err=Не атрымалася захаваць налады злучэння
conn_esessions=Максімум адначасовых заняткаў павінен быць лік
conn_emaxrecv=Максімальная даўжыня адрэзка або адсутнасць лічбы прыёму адрэзка
conn_emaxxmit=Максімальная даўжыня сегмента перадачы адсутнічае або не лічбавая
conn_emaxburst=Максімальны або ненумарны максімальны памер кліента
conn_efirstburst=Максімальны максімальны памер клімату, які не патрабуецца, альбо адсутнічае

timeout_title=Налады тайм-аўта
timeout_header=Варыянты таймаўту кліента
timeout_nopi=Інтэрвал паміж пінгамі, калі прастойвае
timeout_nopinone=Ніколі не пінг
timeout_secs=секунд
timeout_nopt=Час чакаць адказу пінга
timeout_noptnone=Гэтак жа, як час пінг

addr_title=Адрас і порт сервера
addr_header=Параметры сеткі сервера iSCSI
addr_addr=Слухайце на IP-адрас
addr_any=Любы адрас
addr_ip=IP
addr_port=Слухайце ў порт
addr_debug=Узровень адладкі
addr_debugnone=Адладка адключана
addr_err=Не атрымалася захаваць адрас сервера
addr_eaddr=Адрас для праслухоўвання павінен быць IP-адрасам
addr_eport=Порт для праслухоўвання павінен быць нумарам
addr_edebug=Узровень адладкі павінен быць лік

initiators_title=Дазволеныя адрасы кліентаў
initiators_none=Пакуль не вызначаны дазволены адрас кліента. Ні адзін кліент не зможа падключыцца.
initiators_ips=Дазволена кліентам
initiators_title1=Дадаць дазволеныя адрасы кліента
initiators_title2=Рэдагаванне дазволеных адрасоў кліента
initiators_header=Дазволена кліентам iSCSI для мэты

targets_title=Дазволеныя адрасы сервера
targets_none=Пакуль не вызначаны дазволены адрас сервера. Ні адзін кліент не зможа падключыцца.
targets_ips=Дазволены інтэрфейс сервера
targets_title1=Дадаць дазволеныя серверы
targets_title2=Рэдагаванне дазволеных адрасоў сервера
targets_header=Дазволены інтэрфейс сервера iSCSI для мэты

allow_target=Назва мэты
allow_move=Рухайцеся
allow_delete=Выдаліць выбранае
allow_all1=Усе мэты
allow_all2=Усе адрасы
allow_add=Дадайце новую мэта і адрасы, каб дазволіць.
allow_below=Ніжэй прыведзены ..
allow_return=Дазволеныя мэты і адрасы
allow_err=Не атрымалася захаваць дазволеныя адрасы
allow_eaddr=Адрас $1 несапраўдны. Гэта павінен быць альбо адрас IPv4, сетка/маска IPv4, альбо адрас IPv6 у квадратных дужках.
allow_eaddrs=Адрас, які дазваляецца ўвесці

dallow_err=Не атрымалася выдаліць дазволеныя адрасы
dallow_enone=Ні адзін не абраны

manual_title=Рэдагаванне файла канфігурацыі
manual_desc=Выкарыстоўвайце тэкставае поле ніжэй, каб адрэдагаваць файл канфігурацыі сервера iSCSI $1. Будзьце ўважлівыя, бо ніякая праверка не будзе праведзена!
manual_err=Не атрымалася захаваць файл канфігурацыі
manual_edata=Змесціва не ўводзіцца!

start_err=Не атрымалася запусціць сервер iSCSI
stop_err=Не атрымалася спыніць сервер iSCSI
restart_err=Не атрымалася перазапусціць сервер iSCSI
atboot_err=Не атрымалася ўключыць пры загрузцы
atboot_einit=Скрыпт Init $1 не існуе

log_create_target=Створаны мэтавы $1 
log_delete_target=Выдалена мэта $1 
log_modify_target=Зменены мэта $1 
log_start=Запушчаны сервер iSCSI
log_stop=Спынены сервер iSCSI
log_restart=Перазагружаны сервер iSCSI
log_atboot=Уключаны сервер iSCSI падчас загрузкі
log_delboot=Адключаны сервер iSCSI падчас загрузкі
log_manual=Канфігурацыйны файл уручную адрэдагаваны
log_auth=Зменены глабальныя налады аўтэнтыфікацыі
log_conn=Зменены налады глабальнага злучэння
log_timeout=Зменены глабальныя налады тайм-аўта
log_addr=Зменены адрас сервера
log_create_targets=Створаны дазволены адрас сервера $1 
log_delete_targets=Выдалены дазволены адрас сервера $1 
log_modify_targets=Дададзены дазволены адрас сервера $1 
log_move_targets=Перамешчаны дазволены адрас сервера $1 
log_multidelete_targets=Выдалены $1 дазволены адрасы сервера
log_create_initiators=Створаны дазволены адрас кліента $1 
log_delete_initiators=Выдалены дазволены адрас кліента $1 
log_modify_initiators=Дазволены дазволены адрас кліента $1 
log_move_initiators=Перанесены дазволены адрас кліента $1 
log_multidelete_initiators=Выдалены $1 дазволены адрас кліента