webmin/iscsi-client/lang/sv.auto

index_title=iSCSI-klient
index_clink=Kanske är den inte installerad, eller är din <a href='$1'>modulkonfiguration</a> felaktig.
index_return=modulindex
index_atboot=Börja vid start?
index_atbootdesc=Ändra det här alternativet för att kontrollera om iSCSI-klienten startas vid starttid eller inte. Detta krävs för att filsystem som är monterade från iSCSI-servrar automatiskt ska monteras.

check_econfig=ISCSI-klientkonfigurationsfilen $1 hittades inte på ditt system.
check_eiscsiadm=ISCSI-klientadministrationsprogrammet $1 hittades inte på ditt system.

auth_title=Autentiseringsalternativ
auth_header=iSCSI-klient- och serververifiering
auth_name=Lokalt systeminitiativnamn
auth_newname=Generera ett nytt slumpmässigt namn
auth_method=Autentiseringsmetod
auth_method_none=Autentisera inte
auth_userpass=Logga in på servern
auth_userpass_def=Ingen behövs
auth_userpass_user=Användarnamn
auth_userpass_pass=och lösenord
auth_userpass_in=Logga in på klienten
auth_dmethod=Upptäckt-autentiseringsmetod
auth_duserpass=Upptäck-inloggning till servern
auth_duserpass_in=Upptäck-inloggning till klienten
auth_err=Det gick inte att spara autentiseringsalternativ
auth_eusername=Saknar användarnamn för servern
auth_epassword=Lösenord för server saknas
auth_eusername_in=Saknas användarnamn för klienten
auth_epassword_in=Lösenord för klient saknas
auth_edusername=Saknar användarnamn för upptäckten för servern
auth_edpassword=Saknar lösenord för upptäckt för server
auth_edusername_in=Saknad användarnamn för klienten
auth_edpassword_in=Saknar lösenord för upptäckten för klienten
auth_egen=Det gick inte att skapa ett nytt namn!

timeout_title=iSCSI Timeouts
timeout_header=iSCSI-klient timeoutalternativ
timeout_timeout=Dags att vänta innan SCSI-kommandon misslyckas
timeout_immediate=Misslyckas omedelbart
timeout_forever=Vänta för evigt
timeout_wait=Vänta på
timeout_secs=sekunder
timeout_login_timeout=Dags att vänta på inloggning
timeout_logout_timeout=Dags att vänta på utloggning
timeout_noop_out_interval=Dags att vänta innan man pinglar
timeout_noop_out_timeout=Dags att vänta på ping innan du misslyckas
timeout_abort_timeout=Dags att vänta på abortsvar innan det misslyckas
timeout_lu_reset_timeout=Dags att vänta på logiskt enhetssvar innan det misslyckas
timeout_tgt_reset_timeout=Dags att vänta på målsvar innan du misslyckas
timeout_err=Det gick inte att spara timeouts
timeout_etimeout=Saknar eller icke-numerisk tid att vänta innan SCSI-kommandon misslyckas
timeout_elogin_timeout=Saknas eller inte-numerisk tid att vänta på inloggning
timeout_elogout_timeout=Saknas eller inte-numerisk tid att vänta på utloggning
timeout_enoop_out_interval=Saknas eller inte-numerisk tid att vänta innan pingning
timeout_enoop_out_timeout=Saknas eller inte-numerisk tid att vänta på ping innan misslyckas
timeout_eabort_timeout=Saknas eller inte-numerisk tid att vänta på abortsvar innan det misslyckas
timeout_elu_reset_timeout=Saknas eller inte-numerisk tid för att vänta på logiskt enhetssvar innan det misslyckas
timeout_etgt_reset_timeout=Saknas eller inte-numerisk tid att vänta på målsvar innan du misslyckas

iscsi_title=iSCSI-alternativ
iscsi_header=Andra iSCSI-alternativ
iscsi_startup=Ansluta sessioner vid starttid?
iscsi_retry=Antal gånger att försöka logga in igen
iscsi_cmds=Maximala kommandon i kö per session
iscsi_queue=Maximala kommandon i kö per enhet
iscsi_err=Det gick inte att spara iSCSI-alternativ
iscsi_eretry=Saknas eller icke-numeriskt antal gånger för att försöka igen inloggning
iscsi_ecmds=Saknade eller icke-numeriska maxkommandon i kö per session
iscsi_equeue=Saknade eller icke-numeriska maxkommandon i kö per enhet

ifaces_title=iSCSI-gränssnitt
ifaces_elist=Det gick inte att lista gränssnitt : $1 
ifaces_name=Gränssnittsnamn
ifaces_transport=Transport
ifaces_uses=Använd av
ifaces_none=Inga iSCSI-gränssnitt är för närvarande aktiva.
ifaces_return=gränssnittslista
ifaces_header=Lägg till iSCSI-gränssnitt
ifaces_delete=Ta bort valda gränssnitt
ifaces_on=Mål $1 på $2 
ifaces_nouses=Inga anslutningar
ifaces_ipaddress=Källa IP-adress
ifaces_hwaddress=MAC-adress
ifaces_ifacename=Källgränssnitt
ifaces_ipaddressdef=Automatisk
ifaces_notset=Automatisk

iadd_err=Det gick inte att lägga till gränssnittet
iadd_eclash=Ett gränssnitt med namnet $1 finns redan
iadd_eipaddress=IP-adress saknas eller ogiltig
iadd_ehwaddress=Saknad eller ogiltig MAC-adress
iadd_ename=Gränssnittsnamn saknas eller innehåller ogiltiga tecken

difaces_err=Det gick inte att ta bort gränssnitten
difaces_enone=Ingen vald
difaces_edelete=Borttagning av gränssnitt $1 misslyckades : $2 
difaces_title=Ta bort iSCSI-gränssnitt
difaces_rusure=Är du säker på att du vill ta bort de valda gränssnitten $1 ?
difaces_rusure1=Är du säker på att du vill ta bort gränssnittet $1 ?
difaces_confirm=Ta bort gränssnitt
difaces_target=iSCSI-mål
difaces_ip=iSCSI-server
difaces_users=Vissa anslutningar med dessa gränssnitt är för närvarande aktiva och fungerar inte när gränssnitten tas bort :

conns_title=iSCSI-anslutningar
conns_elist=Det gick inte att lista anslutningar : $1 
conns_ip=Server-IP
conns_sport=Server Port
conns_name=Server namn
conns_target=Målnamn
conns_device=Lokal enhet
conns_username=Logga in användarnamn
conns_nouser=Ingen
conns_nodevice=Ingen har kartlagt
conns_delete=Koppla bort vald
conns_none=Inga iSCSI-anslutningar är för närvarande aktiva.
conns_header=Lägg till iSCSI-anslutning
conns_host=iSCSI-serverns värdnamn eller IP
conns_port=iSCSI-serverport
conns_start=Ansluta ..
conns_return=lista över anslutningar
conns_iface=iSCSI-gränssnitt
conns_ifacedef=Välj automatiskt
conns_ifaceerr=Det gick inte att hämta gränssnitt : $1 

add_title=Lägg till iSCSI-anslutning
add_err=Det gick inte att lägga till iSCSI-anslutning
add_ehost=Värdnamn saknas eller inte kan lösas
add_eport=Port som saknas eller inte är numerisk
add_etargets=Inga iSCSI-mål kunde hämtas från $1:$2 
add_etargets2=Inga iSCSI-mål hittades på $1 
add_target=Anslut till målet
add_alltargets=Alla mål
add_ok=Lägg till anslutning
add_etarget=Inget mål $1 hittades
add_dev=Ansluten som $1 
add_used=Redan ansluten
add_on=$1 på $2 
add_auth=Logga in på servern
add_auth1=Använd standardverifieringsmetod
add_auth0=Logga in som $2 med lösenord $3 med metod $1 

dconns_err=Det gick inte att koppla bort anslutningarna
dconns_enone=Ingen vald
dconns_edelete=Avlägsnande av mål $2 från värd $1 misslyckades : $3 
dconns_title=Koppla från iSCSI-anslutningar
dconns_rusure=Är du säker på att du vill ta bort de valda anslutningarna $1 ?
dconns_rusure1=Är du säker på att du vill ta bort anslutningen till $1 ?
dconns_rusure2=Är du säker på att du vill ta bort anslutningen till $1 för enhet $2 ?
dconns_users=Vissa partitioner från dessa anslutningar används för närvarande och fungerar inte när anslutningarna tas bort :
dconns_part=Dela
dconns_use=Använd av
dconns_size=Partitionsstorlek
dconns_confirm=Ta bort anslutningar
dconns_unused=Oanvänd

vconn_title=iSCSI-anslutning
vconn_egone=Den valda anslutningen finns inte längre!
vconn_header=iSCSI-anslutningsinformation
vconn_proto=Nätverksprotokoll
vconn_init=Lokalt initiativnamn
vconn_connection=Anslutningstillstånd
vconn_session=Session tillstånd
vconn_username=Loggad in med användarnamn
vconn_password=Loggad in med lösenord
vconn_username_in=Kundens användarnamn
vconn_password_in=Klientlösenord
vconn_none=Ingen krävs
vconn_device=Lokal enhetsfil
vconn_device2=Lokalt enhetsnamn
vconn_device3=Konstant enhetsnamn
vconn_delete=Koppla bort anslutningen
vconn_users=Aktuella användare
vconn_size=Diskstorlek

atboot_err=Det gick inte att aktivera vid starttid
atboot_einit=Det finns ingen startåtgärd med namnet $1 

log_auth=Sparade autentiseringsalternativ
log_timeout=Sparade timeoutalternativ
log_iscsi=Sparade iSCSI-alternativ
log_add_connection=Lade till anslutning till $1 för $2 
log_delete_connection=Borttagna anslutningen till $1 för $2 
log_delete_connections=Borttagna $1 -anslutningar
log_atboot=Aktiverad iSCSI-klient vid starttid
log_delboot=Inaktiverad iSCSI-klient vid starttid
log_add_iface=Lade till gränssnitt $1 
log_delete_iface=Borttaget gränssnitt $1 
log_delete_ifaces=Borttagna $1 -gränssnitt