webmin/iscsi-client/lang/ru.auto

index_title=Клиент iSCSI
index_clink=Возможно, он не установлен или <a href='$1'>конфигурация модуля</a> неверна.
index_return=индекс модуля
index_atboot=Начать при загрузке?
index_atbootdesc=Измените этот параметр, чтобы указать, запускается ли клиент iSCSI во время загрузки или нет. Это необходимо для автоматической монтирования файловых систем, подключенных с серверов iSCSI.

check_econfig=Файл конфигурации клиента iSCSI $1 не найден в вашей системе.
check_eiscsiadm=Программа администрирования клиента iSCSI $1 не найдена в вашей системе.

auth_title=Параметры аутентификации
auth_header=проверка подлинности клиента и сервера iSCSI
auth_name=Имя инициатора локальной системы
auth_newname=Создать новое случайное имя
auth_method=Метод аутентификации
auth_method_none=Не проверять подлинность
auth_userpass=Войти на сервер
auth_userpass_def=Не нужно
auth_userpass_user=имя пользователя
auth_userpass_pass=и пароль
auth_userpass_in=Логин клиенту
auth_dmethod=Метод проверки подлинности обнаружения
auth_duserpass=Открытие входа на сервер
auth_duserpass_in=Discovery войти в клиент
auth_err=Не удалось сохранить параметры аутентификации
auth_eusername=Отсутствует имя пользователя для сервера
auth_epassword=Отсутствует пароль для сервера
auth_eusername_in=Отсутствует имя пользователя для клиента
auth_epassword_in=Отсутствует пароль для клиента
auth_edusername=Отсутствует имя пользователя для обнаружения на сервере
auth_edpassword=Отсутствует пароль для обнаружения на сервере
auth_edusername_in=Отсутствует имя пользователя для обнаружения для клиента
auth_edpassword_in=Отсутствует пароль обнаружения для клиента
auth_egen=Не удалось сгенерировать новое имя!

timeout_title=Тайм-ауты iSCSI
timeout_header=Параметры времени ожидания клиента iSCSI
timeout_timeout=Время ждать, прежде чем сбои команд SCSI
timeout_immediate=Сбой сразу
timeout_forever=Ждать вечно
timeout_wait=Ждать
timeout_secs=секунд
timeout_login_timeout=Время ждать входа
timeout_logout_timeout=Время ждать выхода
timeout_noop_out_interval=Время ждать, прежде чем пинговать
timeout_noop_out_timeout=Время ждать пинг до сбоя
timeout_abort_timeout=Время ждать прерывания ответа, прежде чем терпеть неудачу
timeout_lu_reset_timeout=Время ожидания ответа логической единицы, прежде чем произойдет сбой
timeout_tgt_reset_timeout=Время ожидания целевого ответа до сбоя
timeout_err=Не удалось сохранить тайм-ауты
timeout_etimeout=Отсутствует или нечисловое время ожидания перед сбоем команд SCSI
timeout_elogin_timeout=Отсутствует или не числовое время ожидания входа в систему
timeout_elogout_timeout=Отсутствует или не числовое время ожидания выхода из системы
timeout_enoop_out_interval=Отсутствует или не числовое время ожидания, прежде чем пинговать
timeout_enoop_out_timeout=Отсутствует или не числовое время ожидания для проверки связи перед сбоем
timeout_eabort_timeout=Отсутствует или не числовое время ожидания ответа на прерывание до сбоя
timeout_elu_reset_timeout=Отсутствует или не числовое время ожидания ответа логической единицы перед сбоем
timeout_etgt_reset_timeout=Отсутствует или не числовое время ожидания целевого ответа до сбоя

iscsi_title=Параметры iSCSI
iscsi_header=Другие варианты iSCSI
iscsi_startup=Подключать сессии во время загрузки?
iscsi_retry=Количество повторных попыток входа в систему
iscsi_cmds=Максимальное количество команд в очереди за сеанс
iscsi_queue=Максимальное количество команд в очереди на устройство
iscsi_err=Не удалось сохранить параметры iSCSI
iscsi_eretry=Отсутствует или не числовое количество раз, чтобы повторить попытку входа
iscsi_ecmds=Пропущенные или нечисловые максимальные команды, поставленные в очередь за сеанс
iscsi_equeue=Пропущенные или нечисловые максимальные команды, поставленные в очередь на устройство

ifaces_title=Интерфейсы iSCSI
ifaces_elist=Не удалось отобразить интерфейсы : $1 
ifaces_name=Имя интерфейса
ifaces_transport=Транспорт
ifaces_uses=Использован
ifaces_none=В настоящее время интерфейсы iSCSI не активны.
ifaces_return=список интерфейсов
ifaces_header=Добавить интерфейс iSCSI
ifaces_delete=Удалить выбранные интерфейсы
ifaces_on=Цель $1 на $2 
ifaces_nouses=Нет подключений
ifaces_ipaddress=IP-адрес источника
ifaces_hwaddress=MAC-адрес
ifaces_ifacename=Исходный интерфейс
ifaces_ipaddressdef=автоматическая
ifaces_notset=автоматическая

iadd_err=Не удалось добавить интерфейс
iadd_eclash=Интерфейс с именем $1 уже существует
iadd_eipaddress=Отсутствует или неверный IP-адрес источника
iadd_ehwaddress=Отсутствующий или неверный MAC-адрес
iadd_ename=Имя интерфейса отсутствует или содержит недопустимые символы

difaces_err=Не удалось удалить интерфейсы
difaces_enone=Не выбрано, ничего не выбрано
difaces_edelete=Ошибка удаления интерфейса $1 : $2 
difaces_title=Удалить интерфейсы iSCSI
difaces_rusure=Вы уверены, что хотите удалить $1 выбранных интерфейсов?
difaces_rusure1=Вы уверены, что хотите удалить интерфейс $1 ?
difaces_confirm=Удалить интерфейсы
difaces_target=цель iSCSI
difaces_ip=сервер iSCSI
difaces_users=Некоторые соединения, использующие эти интерфейсы, в настоящее время активны и не будут работать при удалении интерфейсов :

conns_title=Соединения iSCSI
conns_elist=Не удалось вывести список соединений : $1 
conns_ip=IP сервера
conns_sport=Порт сервера
conns_name=Имя сервера
conns_target=Название цели
conns_device=Локальное устройство
conns_username=Логин
conns_nouser=Никто
conns_nodevice=Ни один из сопоставленных
conns_delete=Отключить выбранное
conns_none=В настоящее время нет подключений iSCSI.
conns_header=Добавить соединение iSCSI
conns_host=Имя хоста или IP-адрес сервера iSCSI
conns_port=порт сервера iSCSI
conns_start=Connect ..
conns_return=список подключений
conns_iface=интерфейс iSCSI
conns_ifacedef=Выбрать автоматически
conns_ifaceerr=Не удалось получить интерфейсы : $1 

add_title=Добавить соединение iSCSI
add_err=Не удалось добавить соединение iSCSI
add_ehost=Отсутствующее или неразрешаемое имя хоста
add_eport=Отсутствует или не числовой порт
add_etargets=Не удалось получить цели iSCSI из $1:$2 
add_etargets2=Цели iSCSI не найдены на $1 
add_target=Подключиться к цели
add_alltargets=Все цели
add_ok=Добавить соединение
add_etarget=Целевой объект $1 не найден
add_dev=Подключено как $1 
add_used=Уже подключен
add_on=$1 на $2 
add_auth=Войти на сервер
add_auth1=Использовать метод аутентификации по умолчанию
add_auth0=Войдите как $2 с паролем $3, используя метод $1 

dconns_err=Не удалось отключить соединения
dconns_enone=Не выбрано, ничего не выбрано
dconns_edelete=Не удалось удалить целевой $2 с хоста $1 : $3 
dconns_title=Отключите соединения iSCSI
dconns_rusure=Вы уверены, что хотите удалить $1 выбранных соединений?
dconns_rusure1=Вы уверены, что хотите удалить соединение с $1 ?
dconns_rusure2=Вы уверены, что хотите удалить соединение с $1 для устройства $2 ?
dconns_users=Некоторые разделы из этих соединений в настоящее время используются и не будут работать, когда соединения будут удалены :
dconns_part=раздел
dconns_use=Использован
dconns_size=Размер раздела
dconns_confirm=Удалить подключения
dconns_unused=неиспользуемый

vconn_title=iSCSI соединение
vconn_egone=Выбранное соединение больше не существует!
vconn_header=Сведения о подключении iSCSI
vconn_proto=Сетевой протокол
vconn_init=Имя локального инициатора
vconn_connection=Состояние подключения
vconn_session=Состояние сеанса
vconn_username=Войти с именем пользователя
vconn_password=Войти с паролем
vconn_username_in=Имя пользователя клиента
vconn_password_in=Пароль клиента
vconn_none=Не требуется
vconn_device=Файл локального устройства
vconn_device2=Имя локального устройства
vconn_device3=Постоянное имя устройства
vconn_delete=Отключить соединение
vconn_users=Текущие пользователи
vconn_size=Размер диска

atboot_err=Не удалось включить во время загрузки
atboot_einit=Загрузочное действие с именем $1 не существует

log_auth=Сохраненные параметры аутентификации
log_timeout=Сохраненные параметры тайм-аута
log_iscsi=Сохраненные параметры iSCSI
log_add_connection=Добавлено соединение с $1 для $2 
log_delete_connection=Удалено соединение с $1 для $2 
log_delete_connections=Удалено $1 соединений
log_atboot=Включенный клиент iSCSI во время загрузки
log_delboot=Отключенный клиент iSCSI во время загрузки
log_add_iface=Добавлен интерфейс $1 
log_delete_iface=Удален интерфейс $1 
log_delete_ifaces=Удалены интерфейсы $1