webmin/iscsi-client/lang/ro.auto

index_title=iSCSI Client
index_clink=Poate că nu este instalat sau configurația modulului <a href='$1'></a> este incorectă.
index_return=indexul modulului
index_atboot=Începeți la pornire?
index_atbootdesc=Modificați această opțiune pentru a controla dacă clientul iSCSI este pornit la momentul de pornire sau nu. Acest lucru este necesar pentru ca sistemele de fișiere montate de pe servere iSCSI să fie montate automat.

check_econfig=Fișierul de configurare a clientului iSCSI $1 nu a fost găsit în sistemul dvs.
check_eiscsiadm=Programul de administrare a clientului iSCSI $1 nu a fost găsit în sistemul dvs.

auth_title=Opțiuni de autentificare
auth_header=autentificare iSCSI client și server
auth_name=Numele inițiatorului sistemului local
auth_newname=Generați un nou nume aleatoriu
auth_method=Metoda de autentificare
auth_method_none=Nu vă autentificați
auth_userpass=Autentificare pe server
auth_userpass_def=Nu este nevoie
auth_userpass_user=Nume de utilizator
auth_userpass_pass=si parola
auth_userpass_in=Conectați-vă la client
auth_dmethod=Metoda de autentificare descoperire
auth_duserpass=Descoperire autentificare pe server
auth_duserpass_in=Descoperă autentificare la client
auth_err=Nu a reușit să salvați opțiunile de autentificare
auth_eusername=Nume de utilizator lipsit pentru server
auth_epassword=Parola lipsă pentru server
auth_eusername_in=Nume utilizator de utilizator lipsit pentru client
auth_epassword_in=Parola lipsă pentru client
auth_edusername=Lipsește numele de utilizator de descoperire pentru server
auth_edpassword=Lipsește parola de descoperire pentru server
auth_edusername_in=Lipsește numele de utilizator de descoperire pentru client
auth_edpassword_in=Lipsește parola de descoperire pentru client
auth_egen=Nu a reușit să genereze un nou nume!

timeout_title=iSCSI Timeouts
timeout_header=Opțiuni de expirare a clientului iSCSI
timeout_timeout=Timpul de așteptare înainte de a eșua comenzile SCSI
timeout_immediate=Eșec imediat
timeout_forever=Așteptați pentru totdeauna
timeout_wait=Asteapta pentru
timeout_secs=secunde
timeout_login_timeout=E timpul să aștepți autentificarea
timeout_logout_timeout=E timpul să aștepți deconectarea
timeout_noop_out_interval=E timpul să aștepți înainte de a face ping
timeout_noop_out_timeout=E timpul să așteptați ping-ul înainte de a eșua
timeout_abort_timeout=E timpul să aștepți răspunsul la avort înainte de a eșua
timeout_lu_reset_timeout=E timpul să așteptați răspunsul unității logice înainte de a eșua
timeout_tgt_reset_timeout=E timpul să așteptați răspunsul țintă înainte de a eșua
timeout_err=Nu a reușit să salveze intervalele de timp
timeout_etimeout=Timp lipsit sau non-numeric de aștepta înainte de a eșua comenzile SCSI
timeout_elogin_timeout=Timp lipsit sau non-numeric pentru a aștepta autentificarea
timeout_elogout_timeout=Timp lipsit sau nenumerotat pentru a aștepta deconectarea
timeout_enoop_out_interval=Timp lipsit sau non-numeric de aștepta înainte de a face ping
timeout_enoop_out_timeout=Timp lipsit sau nenumerotat pentru a aștepta ping-ul înainte de a eșua
timeout_eabort_timeout=Timp lipsesc sau care nu sunt numerice pentru a aștepta răspunsul la avort înainte de a eșua
timeout_elu_reset_timeout=Timp lipsit sau non-numeric pentru a aștepta răspunsul unității logice înainte de a eșua
timeout_etgt_reset_timeout=Timp lipsit sau non-numeric pentru a aștepta răspunsul țintă înainte de a eșua

iscsi_title=Opțiuni iSCSI
iscsi_header=Alte opțiuni iSCSI
iscsi_startup=Conectați sesiunile la momentul de pornire?
iscsi_retry=Numărul de ori pentru a încerca autentificarea
iscsi_cmds=Comenzi maxime în coadă pe sesiune
iscsi_queue=Comenzi maxime în coada pe dispozitiv
iscsi_err=Nu a reușit să salvați opțiunile iSCSI
iscsi_eretry=Număr de ori lipsește sau nu este numeric de a încerca autentificarea
iscsi_ecmds=Comenzi maxime care lipsesc sau care nu sunt numerice în coada pe sesiune
iscsi_equeue=Comenzi maxime lipsă sau nenumerice coada la dispozitiv

ifaces_title=Interfețe iSCSI
ifaces_elist=Eroare la listarea interfețelor : $1 
ifaces_name=Numele interfeței
ifaces_transport=Transport
ifaces_uses=Folosit de
ifaces_none=În prezent nu există interfețe iSCSI active.
ifaces_return=lista de interfețe
ifaces_header=Adăugați interfața iSCSI
ifaces_delete=Eliminați interfețele selectate
ifaces_on=Țintă $1 pe $2 
ifaces_nouses=Fără conexiuni
ifaces_ipaddress=Adresa IP sursă
ifaces_hwaddress=Adresa mac
ifaces_ifacename=Interfață sursă
ifaces_ipaddressdef=Automat
ifaces_notset=Automat

iadd_err=Eroare la adăugarea interfeței
iadd_eclash=O interfață numită $1 există deja
iadd_eipaddress=Adresa IP sursă lipsă sau nevalidă
iadd_ehwaddress=Adresa MAC lipsă sau nevalidă
iadd_ename=Numele interfeței lipsește sau conține caractere nevalide

difaces_err=Nu a reușit să elimine interfețele
difaces_enone=Nimic selectat
difaces_edelete=Eliminarea interfeței $1 a eșuat : $2 
difaces_title=Îndepărtați interfețele iSCSI
difaces_rusure=Sigur doriți să eliminați interfețele selectate $1 ?
difaces_rusure1=Sigur doriți să eliminați interfața $1 ?
difaces_confirm=Eliminați interfețele
difaces_target=iSCSI țintă
difaces_ip=server iSCSI
difaces_users=Unele conexiuni care utilizează aceste interfețe sunt în prezent active și nu vor funcționa atunci când interfețele sunt eliminate :

conns_title=conexiuni iSCSI
conns_elist=Eroare la listarea conexiunilor : $1 
conns_ip=IP-ul serverului
conns_sport=Portul serverului
conns_name=Numele serverului
conns_target=Numele țintei
conns_device=Dispozitiv local
conns_username=Autentificare nume utilizator
conns_nouser=Nici unul
conns_nodevice=Niciun mapat
conns_delete=Deconectați selectat
conns_none=În prezent nu există conexiuni iSCSI active.
conns_header=Adăugați conexiune iSCSI
conns_host=numele de gazdă sau IP-ul serverului iSCSI
conns_port=portul serverului iSCSI
conns_start=Conectați ..
conns_return=lista conexiunilor
conns_iface=interfață iSCSI
conns_ifacedef=Alegeți automat
conns_ifaceerr=Eroare la preluarea interfețelor : $1 

add_title=Adăugați conexiune iSCSI
add_err=Eroare la adăugarea conexiunii iSCSI
add_ehost=Numele de gazdă care lipsește sau nu poate fi rezolvat
add_eport=Port lipsă sau ne-numeric
add_etargets=Nici o țintă iSCSI nu a putut fi preluată de la $1:$2 
add_etargets2=Nu s-au găsit ținte iSCSI la $1 
add_target=Conectați-vă la țintă
add_alltargets=Toate țintele
add_ok=Adăugați conexiune
add_etarget=Nu a fost găsită nici o țintă $1 
add_dev=Conectat ca $1 
add_used=Deja conectat
add_on=$1 pe $2 
add_auth=Autentificare pe server
add_auth1=Utilizați metoda de autentificare implicită
add_auth0=Conectați-vă ca $2 cu parola $3 folosind metoda $1 

dconns_err=Nu a putut deconecta conexiunile
dconns_enone=Nimic selectat
dconns_edelete=Eliminarea țintei $2 de la gazdă $1 a eșuat : $3 
dconns_title=Deconectați conexiunile iSCSI
dconns_rusure=Sigur doriți să eliminați conexiunile selectate $1 ?
dconns_rusure1=Sigur doriți să eliminați conexiunea la $1 ?
dconns_rusure2=Sigur doriți să eliminați conexiunea la $1 pentru dispozitivul $2 ?
dconns_users=Unele partiții din aceste conexiuni sunt utilizate în prezent și nu vor funcționa atunci când conexiunile sunt eliminate :
dconns_part=perete despărțitor
dconns_use=Folosit de
dconns_size=Mărimea partiției
dconns_confirm=Eliminați conexiunile
dconns_unused=nefolosit

vconn_title=conexiune iSCSI
vconn_egone=Conexiunea selectată nu mai există!
vconn_header=Detalii conexiune iSCSI
vconn_proto=Protocol de rețea
vconn_init=Numele inițiatorului local
vconn_connection=Stare de conectare
vconn_session=Starea sesiunii
vconn_username=Autentificat cu numele de utilizator
vconn_password=Autentificat cu parola
vconn_username_in=Numele de utilizator al clientului
vconn_password_in=Parola clientului
vconn_none=Nu este necesar
vconn_device=Fișier dispozitiv local
vconn_device2=Numele dispozitivului local
vconn_device3=Numele dispozitivului constant
vconn_delete=Deconectați conexiunea
vconn_users=Utilizatori actuali
vconn_size=Dimensiunea discului

atboot_err=Activarea nu a reușit la momentul de pornire
atboot_einit=Nu există nicio acțiune de pornire numită $1 

log_auth=Opțiuni de autentificare salvate
log_timeout=Opțiuni de expirare salvate
log_iscsi=Opțiuni iSCSI salvate
log_add_connection=A fost adăugată conexiunea la $1 pentru $2 
log_delete_connection=S-a eliminat conexiunea la $1 pentru $2 
log_delete_connections=S-au eliminat conexiunile $1 
log_atboot=Activat client iSCSI la momentul de pornire
log_delboot=Dezactivat client iSCSI la momentul de pornire
log_add_iface=Interfață adăugată $1 
log_delete_iface=Interfața eliminată $1 
log_delete_ifaces=Interfațe $1 eliminate