webmin/iscsi-client/lang/mt.auto

index_title=Klijent iSCSI
index_clink=Forsi mhuwiex installat, jew il-<a href='$1'>konfigurazzjoni tal-modulu</a> tiegħek mhix korretta.
index_return=indiċi tal-modulu
index_atboot=Ibda mill-ibbutjar?
index_atbootdesc=Ibdel din l-għażla biex tikkontrolla jekk il-klijent iSCSI hux qed jibda fil-ħin tal-bidu jew le. Dan huwa meħtieġ biex is-sistemi ta 'fajls immuntati minn servers iSCSI jiġu mmuntati awtomatikament.

check_econfig=Il-fajl tal-konfigurazzjoni tal-klijent iSCSI $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek.
check_eiscsiadm=Il-programm ta 'amministrazzjoni tal-klijent iSCSI $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek.

auth_title=Għażliet ta 'Awtentikazzjoni
auth_header=Awtentikazzjoni tal-klijent u server iSCSI
auth_name=Isem l-inizjatur tas-sistema lokali
auth_newname=Iġġenera isem ġdid bl-addoċċ
auth_method=Metodu ta 'awtentikazzjoni
auth_method_none=Awtentika
auth_userpass=Idħol fis-server
auth_userpass_def=L-ebda bżonn
auth_userpass_user=Username
auth_userpass_pass=u l-password
auth_userpass_in=Idħol fil-klijent
auth_dmethod=Metodu ta 'awtentikazzjoni ta' skoperta
auth_duserpass=Sejbien tal-login għas-server
auth_duserpass_in=Sejbien tal-login għall-klijent
auth_err=Ma rnexxielux isalva l-għażliet ta ’awtentikazzjoni
auth_eusername=Username nieqes għas-server
auth_epassword=Password nieqsa għas-server
auth_eusername_in=Username nieqes għall-klijent
auth_epassword_in=Password nieqsa għall-klijent
auth_edusername=Username tal-iskoperta nieqes għas-server
auth_edpassword=Nieqes il-password tal-iskoperta għas-server
auth_edusername_in=Username tal-iskoperta nieqes għall-klijent
auth_edpassword_in=Nieqes il-password tal-iskoperta għall-klijent
auth_egen=Ma rnexxielux jiġġenera isem ġdid!

timeout_title=iSCSI Timeouts
timeout_header=għażliet ta 'skadenza għall-klijent iSCSI
timeout_timeout=Ħin biex tistenna qabel ma tfalli l-kmandi SCSI
timeout_immediate=Falliment immedjatament
timeout_forever=Stenna għal dejjem
timeout_wait=Stenna lil
timeout_secs=sekondi
timeout_login_timeout=Ħin li tistenna għall-login
timeout_logout_timeout=Ħin li tistenna l-għeluq
timeout_noop_out_interval=Ħin biex tistenna qabel ma pinging
timeout_noop_out_timeout=Ħin biex tistenna ping qabel ma tfalli
timeout_abort_timeout=Ħin li tistenna għal reazzjoni abort qabel ma tfalli
timeout_lu_reset_timeout=Ħin biex tistenna reazzjoni loġika tal-unità qabel ma tfalli
timeout_tgt_reset_timeout=Ħin li tistenna reazzjoni fil-mira qabel ma tfalli
timeout_err=Ma rnexxielux jiffranka l-iskedi ta ’ħin
timeout_etimeout=Nieqes il-ħin jew mhux numeriku biex tistenna qabel ma tfalli l-kmandi SCSI
timeout_elogin_timeout=Nieqes il-ħin jew mhux numeriku biex tistenna għall-login
timeout_elogout_timeout=Nieqes il-ħin jew mhux numeriku biex tistenna l-għeluq
timeout_enoop_out_interval=Nieqes il-ħin jew mhux numeriku biex tistenna qabel ma ssir pinging
timeout_enoop_out_timeout=Ħin nieqes jew mhux numeriku biex tistenna l-ping qabel ma tfalli
timeout_eabort_timeout=Nieqes il-ħin jew mhux numeriku biex tistenna r-rispons tal-abort qabel ma tfalli
timeout_elu_reset_timeout=Ħin nieqes jew mhux numeriku biex tistenna r-rispons tal-unità loġika qabel ma tfalli
timeout_etgt_reset_timeout=Ħin nieqes jew mhux numeriku biex tistenna r-rispons fil-mira qabel ma tfalli

iscsi_title=Għażliet iSCSI
iscsi_header=Għażliet oħra tal-iSCSI
iscsi_startup=Qabbad sessjonijiet fil-ħin tal-bidu?
iscsi_retry=Numru ta 'drabi biex terġa' tipprova l-login
iscsi_cmds=Kmandi massimi fil-kju għal kull sessjoni
iscsi_queue=Kmandi massimi fil-kju għal kull apparat
iscsi_err=Ma rnexxielux isalva l-għażliet iSCSI
iscsi_eretry=Numru ta 'drabi nieqsa jew mhux numeriċi biex terġa' tipprova l-login
iscsi_ecmds=Kmandi massimi nieqsa jew mhux numeriċi fil-kju għal kull sessjoni
iscsi_equeue=Kmandi massimi nieqsa jew mhux numeriċi fil-kju għal kull apparat

ifaces_title=Interfaces iSCSI
ifaces_elist=Naqsu milli jelenka l-interfejs : $1 
ifaces_name=L-isem tal-interfaċċa
ifaces_transport=Trasport
ifaces_uses=Użat minn
ifaces_none=L-ebda interfaces iSCSI ma huma attivi attwalment.
ifaces_return=Lista ta 'interfaces
ifaces_header=Żid l-interface iSCSI
ifaces_delete=Neħħi l-Interfaces Magħżula
ifaces_on=Mira $1 fuq $2 
ifaces_nouses=L-ebda konnessjonijiet
ifaces_ipaddress=Indirizz IP sors
ifaces_hwaddress=Indirizz MAC
ifaces_ifacename=Interfaċċa tas-sors
ifaces_ipaddressdef=Awtomatiku
ifaces_notset=Awtomatiku

iadd_err=Naqset milli żżid interface
iadd_eclash=Interfaċċja bl-isem $1 diġà teżisti
iadd_eipaddress=Indirizz IP sors nieqes jew invalidu
iadd_ehwaddress=Indirizz MAC nieqes jew invalidu
iadd_ename=L-isem tal-interfaċċa huwa nieqes jew fih karattri invalidi

difaces_err=Ma rnexxielux ineħħi l-interfejs
difaces_enone=L-ebda magħżul
difaces_edelete=Tneħħi l-interfaċċa $1 falluta : $2 
difaces_title=Neħħi l-Interfaces tal-iSCSI
difaces_rusure=Int żgur li trid tneħħi l-interfaces magħżula $1 ?
difaces_rusure1=Int żgur li trid tneħħi l-interface $1 ?
difaces_confirm=Neħħi l-Interfaces
difaces_target=mira iSCSI
difaces_ip=server iSCSI
difaces_users=Uħud mill-konnessjonijiet li jużaw dawn l-interfaces bħalissa huma attivi, u jonqsu milli joperaw meta jitneħħew l-interfaces :

conns_title=Konnessjonijiet iSCSI
conns_elist=Naqsu milli jelenka l-konnessjonijiet : $1 
conns_ip=IP Server
conns_sport=Port tas-server
conns_name=Isem tas-server
conns_target=Isem fil-mira
conns_device=Apparat lokali
conns_username=Login tal-username
conns_nouser=Xejn
conns_nodevice=L-ebda mapp
conns_delete=Skonnettja Magħżul
conns_none=L-ebda konnessjoni iSCSI ma huma attivi attwalment.
conns_header=Żid konnessjoni iSCSI
conns_host=Isem tas-server iSCSI jew IP
conns_port=port tas-server iSCSI
conns_start=Qabbad ..
conns_return=lista tal - konnessjonijiet
conns_iface=Interfaċċa iSCSI
conns_ifacedef=Agħżel awtomatikament
conns_ifaceerr=Ma rnexxielux iġib l-interfaces : $1 

add_title=Żid Konnessjoni iSCSI
add_err=Naqset milli żżid konnessjoni iSCSI
add_ehost=Numru tal-host nieqes jew mhux riżolvibbli
add_eport=Port nieqes jew mhux numeriku
add_etargets=L-ebda miri iSCSI ma jistgħu jiġu rkuprati minn $1:$2 
add_etargets2=Ma nstabu l-ebda miri iSCSI fuq $1 
add_target=Qabbad mal-mira
add_alltargets=Il-miri kollha
add_ok=Żid Konnessjoni
add_etarget=Ma nstabet l-ebda mira $1 
add_dev=Konnessi bħala $1 
add_used=Diġà konness
add_on=$1 fuq $2 
add_auth=Idħol fis-server
add_auth1=Uża metodu ta ’awtentikazzjoni default
add_auth0=Idħol bħala $2 bil-password $3 billi tuża l-metodu $1 

dconns_err=Ma rnexxielux jiskonnettja l-konnessjonijiet
dconns_enone=L-ebda magħżul
dconns_edelete=It-tneħħija tal-mira $2 mill-host $1 falliet : $3 
dconns_title=Skonnettja l-Konnessjonijiet iSCSI
dconns_rusure=Int żgur li trid tneħħi l-konnessjonijiet magħżula $1 ?
dconns_rusure1=Int żgur li trid tneħħi l-konnessjoni ma ' $1 ?
dconns_rusure2=Int żgur li trid tneħħi l-konnessjoni ma ' $1 għall-apparat $2 ?
dconns_users=Xi wħud mill-ħitan minn dawn il-konnessjonijiet huma attwalment fl-użu, u jonqsu milli joperaw meta jitneħħew il-konnessjonijiet :
dconns_part=Taqsam
dconns_use=Użat minn
dconns_size=Daqs tal-partizzjoni
dconns_confirm=Neħħi Konnessjonijiet
dconns_unused=Mhux użat

vconn_title=Konnessjoni iSCSI
vconn_egone=Konnessjoni magħżula m'għadhiex teżisti!
vconn_header=Dettalji dwar il-konnessjoni iSCSI
vconn_proto=Protokoll tan-netwerk
vconn_init=Isem l-inizjatur lokali
vconn_connection=Stat ta 'konnessjoni
vconn_session=Stat tas-sessjoni
vconn_username=Dħalt bil-username
vconn_password=Dħalt bil-password
vconn_username_in=Username tal-Klijent
vconn_password_in=Password tal-Klijent
vconn_none=L-ebda obbligu
vconn_device=Fajl apparat lokali
vconn_device2=Isem l-apparat lokali
vconn_device3=Isem kostanti tal-apparat
vconn_delete=Skonnettja l-Konnessjoni
vconn_users=Utenti kurrenti
vconn_size=Daqs tad-diska

atboot_err=Naqset milli tippermetti fil-ħin tal-bidu
atboot_einit=Ma teżisti l-ebda azzjoni ta 'boot bl-isem $1 

log_auth=Għażliet ta 'awtentikazzjoni salvati
log_timeout=Għażliet ta 'timeout iffrankati
log_iscsi=Għaddiet ta 'għażliet iSCSI
log_add_connection=Konnessjoni miżjuda ma ' $1 għal $2 
log_delete_connection=Tneħħa l-konnessjoni ma ' $1 għal $2 
log_delete_connections=Tneħħew $1 konnessjonijiet
log_atboot=Enmessa klijent iSCSI fil-ħin tal-bidu
log_delboot=B'diżabilità tal-klijent iSCSI fil-ħin tal-bidu
log_add_iface=Interfaċċa miżjuda $1 
log_delete_iface=Interfaċċa mneħħija $1 
log_delete_ifaces=Tneħħew $1 interfaces