webmin/iscsi-client/lang/lv.auto

index_title=iSCSI klients
index_clink=Varbūt tas nav instalēts vai jūsu <a href='$1'>moduļa konfigurācija</a> ir nepareiza.
index_return=moduļa indekss
index_atboot=Sākt no sāknēšanas?
index_atbootdesc=Mainiet šo opciju, lai kontrolētu, vai iSCSI klients tiek startēts sāknēšanas laikā vai nē. Tas ir nepieciešams, lai no iSCSI serveriem piestiprinātās failu sistēmas tiktu automātiski uzstādītas.

check_econfig=ISCSI klienta konfigurācijas fails $1 jūsu sistēmā netika atrasts.
check_eiscsiadm=ISCSI klienta administrēšanas programma $1 jūsu sistēmā netika atrasta.

auth_title=Autentifikācijas iespējas
auth_header=iSCSI klienta un servera autentifikācija
auth_name=Vietējās sistēmas iniciatora vārds
auth_newname=Ģenerējiet jaunu nejaušu vārdu
auth_method=Autentifikācijas metode
auth_method_none=Neautentificējiet
auth_userpass=Pieteikšanās serverī
auth_userpass_def=Neviens nav vajadzīgs
auth_userpass_user=Lietotājvārds
auth_userpass_pass=un paroli
auth_userpass_in=Pieteikšanās klientam
auth_dmethod=Discovery autentifikācijas metode
auth_duserpass=Atklāšanas pieteikšanās serverī
auth_duserpass_in=Atklāšanas pieteikšanās klientam
auth_err=Neizdevās saglabāt autentifikācijas iespējas
auth_eusername=Trūkst servera lietotājvārda
auth_epassword=Trūkst servera paroles
auth_eusername_in=Trūkst klienta lietotājvārda
auth_epassword_in=Trūkst klienta paroles
auth_edusername=Trūkst servera atklāšanas lietotājvārda
auth_edpassword=Trūkst servera atklāšanas paroles
auth_edusername_in=Trūkst klienta atklāšanas lietotājvārda
auth_edpassword_in=Trūkst klienta atklāšanas paroles
auth_egen=Neizdevās ģenerēt jaunu vārdu!

timeout_title=iSCSI taimauti
timeout_header=iSCSI klienta noildzes iespējas
timeout_timeout=Laiks gaidīt, pirms neizdodas SCSI komandas
timeout_immediate=Nekavējoties neizdodas
timeout_forever=Gaidiet mūžīgi
timeout_wait=Gaidīt
timeout_secs=sekundes
timeout_login_timeout=Laiks gaidīt pieteikšanos
timeout_logout_timeout=Laiks gaidīt atteikšanos
timeout_noop_out_interval=Laiks gaidīt pirms pingošanas
timeout_noop_out_timeout=Laiks gaidīt ping pirms neveiksmes
timeout_abort_timeout=Laiks gaidīt atbildes reakciju pirms neveiksmes
timeout_lu_reset_timeout=Laiks gaidīt loģisku vienības atbildi pirms kļūmes
timeout_tgt_reset_timeout=Laiks gaidīt mērķa atbildi pirms neveiksmes
timeout_err=Neizdevās saglabāt taimautus
timeout_etimeout=Trūkst laika vai nav skaitļu, kas jāgaida, pirms neizdodas SCSI komandas
timeout_elogin_timeout=Trūkst laika vai nav skaitļu, lai gaidītu pieteikšanos
timeout_elogout_timeout=Trūkst laika vai nav skaitļu, lai gaidītu atteikšanos
timeout_enoop_out_interval=Trūkst laika vai tas nav skaitlisks laiks, līdz jānogaida
timeout_enoop_out_timeout=Trūkst laika vai nav skaitļu, lai pirms kļūmes gaidītu ping
timeout_eabort_timeout=Trūkst laika vai nav skaitļu, lai pirms kļūmes gaidītu atbildes pārtraukšanu
timeout_elu_reset_timeout=Trūkst laika vai nav skaitļu, lai pirms kļūmes gaidītu loģiskās vienības atbildi
timeout_etgt_reset_timeout=Trūkst laika vai tas nav skaitlisks laiks, lai pirms kļūmes gaidītu mērķa atbildi

iscsi_title=iSCSI opcijas
iscsi_header=Citas iSCSI iespējas
iscsi_startup=Vai savienot sesijas sāknēšanas laikā?
iscsi_retry=Reižu skaits, lai atkārtoti mēģinātu pieteikties
iscsi_cmds=Maksimālais komandu skaits, kas tiek rindā vienā sesijā
iscsi_queue=Maksimāli pieļaujamās komandas rindā uz vienu ierīci
iscsi_err=Neizdevās saglabāt iSCSI opcijas
iscsi_eretry=Trūkst vai nav skaitlisku reižu, lai atkārtoti mēģinātu pieteikties
iscsi_ecmds=Trūkst vai nav skaitlisku maksimālo komandu, kas ir rindā vienā sesijā
iscsi_equeue=Trūkst vai nav skaitlisku maksimālo komandu rindu uz katru ierīci

ifaces_title=iSCSI saskarnes
ifaces_elist=Neizdevās uzskaitīt saskarnes : $1 
ifaces_name=Saskarnes nosaukums
ifaces_transport=Transports
ifaces_uses=Izmanto
ifaces_none=Neviena iSCSI saskarne šobrīd nav aktīva.
ifaces_return=saskarņu saraksts
ifaces_header=Pievienojiet iSCSI interfeisu
ifaces_delete=Noņemt atlasītās saskarnes
ifaces_on=Mērķis $1 uz $2 
ifaces_nouses=Nav savienojumu
ifaces_ipaddress=Avota IP adrese
ifaces_hwaddress=MAC adrese
ifaces_ifacename=Avota saskarne
ifaces_ipaddressdef=Automātiska
ifaces_notset=Automātiska

iadd_err=Neizdevās pievienot interfeisu
iadd_eclash=Saskarne ar nosaukumu $1 jau pastāv
iadd_eipaddress=Trūkst vai nav derīga avota IP adrese
iadd_ehwaddress=Trūkst vai nav derīga MAC adrese
iadd_ename=Trūkst saskarnes nosaukuma vai tajā ir nederīgas rakstzīmes

difaces_err=Neizdevās noņemt saskarnes
difaces_enone=Nav atlasīts
difaces_edelete=Neizdevās noņemt saskarni $1 : $2 
difaces_title=Noņemiet iSCSI saskarnes
difaces_rusure=Vai tiešām vēlaties noņemt atlasītās saskarnes $1 ?
difaces_rusure1=Vai tiešām vēlaties noņemt interfeisu $1 ?
difaces_confirm=Noņemt saskarnes
difaces_target=iSCSI mērķis
difaces_ip=iSCSI serveris
difaces_users=Daži savienojumi, izmantojot šīs saskarnes, pašlaik ir aktīvi, un, saskarnes noņemot, nedarbosies :

conns_title=iSCSI savienojumi
conns_elist=Neizdevās uzskaitīt savienojumus : $1 
conns_ip=Servera IP
conns_sport=Servera ports
conns_name=Servera nosaukums
conns_target=Mērķa vārds
conns_device=Vietējā ierīce
conns_username=Pieteikšanās lietotājvārds
conns_nouser=Nav
conns_nodevice=Neviens nav kartēts
conns_delete=Atlasīt atvienot
conns_none=Neviens iSCSI savienojums pašlaik nav aktīvs.
conns_header=Pievienojiet iSCSI savienojumu
conns_host=iSCSI servera resursdators vai IP
conns_port=iSCSI servera ports
conns_start=Savienot ..
conns_return=savienojumu saraksts
conns_iface=iSCSI interfeiss
conns_ifacedef=Izvēlieties automātiski
conns_ifaceerr=Neizdevās ielādēt saskarnes : $1 

add_title=Pievienojiet iSCSI savienojumu
add_err=Neizdevās pievienot iSCSI savienojumu
add_ehost=Trūkst vai nav atrisināms resursdatora nosaukums
add_eport=Trūkst vai nav ciparu ports
add_etargets=Nevarēja iegūt iSCSI mērķus no $1:$2 
add_etargets2=$1 netika atrasti iSCSI mērķi
add_target=Savienojiet ar mērķi
add_alltargets=Visi mērķi
add_ok=Pievienojiet savienojumu
add_etarget=Mērķis $1 nav atrasts
add_dev=Pievienots kā $1 
add_used=Jau savienots
add_on=$1 uz $2 
add_auth=Pieteikšanās serverī
add_auth1=Izmantojiet noklusējuma autentifikācijas metodi
add_auth0=Piesakieties kā $2 ar paroli $3, izmantojot metodi $1 

dconns_err=Neizdevās atvienot savienojumus
dconns_enone=Nav atlasīts
dconns_edelete=Neizdevās noņemt mērķi $2 no resursdatora $1 : $3 
dconns_title=Atvienojiet iSCSI savienojumus
dconns_rusure=Vai tiešām vēlaties noņemt atlasītos savienojumus $1 ?
dconns_rusure1=Vai tiešām vēlaties noņemt savienojumu ar $1 ?
dconns_rusure2=Vai tiešām vēlaties noņemt savienojumu ar ierīci $2 ierīcei $2 ?
dconns_users=Daži no šiem savienojumiem nodalījumi pašlaik tiek izmantoti, un, savienojumiem noņemot, tie nedarbosies :
dconns_part=Sadalījums
dconns_use=Izmanto
dconns_size=Starpsienas lielums
dconns_confirm=Noņemt savienojumus
dconns_unused=Neizmantots

vconn_title=iSCSI savienojums
vconn_egone=Atlasītais savienojums vairs nepastāv!
vconn_header=iSCSI savienojuma detaļas
vconn_proto=Tīkla protokols
vconn_init=Vietējā iniciatora vārds
vconn_connection=Savienojuma stāvoklis
vconn_session=Sesijas stāvoklis
vconn_username=Pieteicies ar lietotājvārdu
vconn_password=Pieteicies ar paroli
vconn_username_in=Klienta lietotājvārds
vconn_password_in=Klienta parole
vconn_none=Nav nepieciešams
vconn_device=Vietējās ierīces fails
vconn_device2=Vietējā ierīces nosaukums
vconn_device3=Pastāvīgs ierīces nosaukums
vconn_delete=Atvienojiet savienojumu
vconn_users=Pašreizējie lietotāji
vconn_size=Diska lielums

atboot_err=Neizdevās iespējot sāknēšanas laikā
atboot_einit=Neviena sāknēšanas darbība ar nosaukumu $1 neeksistē

log_auth=Saglabātās autentifikācijas iespējas
log_timeout=Saglabātās taimauta iespējas
log_iscsi=Saglabātās iSCSI iespējas
log_add_connection=Pievienots savienojums $1 $2 
log_delete_connection=$2 tika atvienots savienojums ar $1 
log_delete_connections=Noņemti $1 savienojumi
log_atboot=Iespējots iSCSI klients sāknēšanas laikā
log_delboot=Atspējots iSCSI klients sāknēšanas laikā
log_add_iface=Pievienota saskarne $1 
log_delete_iface=Noņemtā saskarne $1 
log_delete_ifaces=Noņemtas $1 saskarnes