webmin/iscsi-client/lang/he.auto

index_title=לקוח iSCSI
index_clink=אולי הוא לא מותקן, או <a href='$1'>תצורת המודול</a> שלך שגויה.
index_return=אינדקס מודול
index_atboot=מתחילים באתחול?
index_atbootdesc=שנה אפשרות זו כדי לקבוע אם לקוח iSCSI מופעל בזמן האתחול או לא. זה נדרש להתקנה אוטומטית של מערכות קבצים המורכבות משרתי iSCSI.

check_econfig=קובץ התצורה של לקוח iSCSI $1 לא נמצא במערכת שלך.
check_eiscsiadm=תוכנית ניהול הלקוחות של iSCSI $1 לא נמצאה במערכת שלך.

auth_title=אפשרויות אימות
auth_header=אימות לקוח ושרת iSCSI
auth_name=שם יוזם מערכת מקומי
auth_newname=צור שם אקראי חדש
auth_method=שיטת אימות
auth_method_none=אל תאמת
auth_userpass=התחברות לשרת
auth_userpass_def=אף אחד לא צריך
auth_userpass_user=שם משתמש
auth_userpass_pass=וסיסמא
auth_userpass_in=התחבר ללקוח
auth_dmethod=שיטת אימות גילוי
auth_duserpass=התחברות לגלות לשרת
auth_duserpass_in=כניסה לגילוי ללקוח
auth_err=שמירת אפשרויות האימות נכשלה
auth_eusername=שם משתמש חסר לשרת
auth_epassword=סיסמא חסרה לשרת
auth_eusername_in=שם משתמש חסר עבור הלקוח
auth_epassword_in=סיסמא חסרה עבור הלקוח
auth_edusername=שם משתמש לגילוי חסר לשרת
auth_edpassword=סיסמת הגילוי חסרה לשרת
auth_edusername_in=שם משתמש לגילוי חסר ללקוח
auth_edpassword_in=סיסמת הגילוי חסרה עבור הלקוח
auth_egen=יצירת שם חדש נכשלה!

timeout_title=פסק זמן של iSCSI
timeout_header=אפשרויות פסק זמן לקוח של iSCSI
timeout_timeout=זמן להמתין לפני שנכשלו בפקודות SCSI
timeout_immediate=נכשל מייד
timeout_forever=חכה לנצח
timeout_wait=לחכות ל
timeout_secs=שניות
timeout_login_timeout=זמן לחכות לכניסה
timeout_logout_timeout=זמן לחכות לניתוק
timeout_noop_out_interval=זמן להמתין לפני הצילום
timeout_noop_out_timeout=זמן לחכות לפינג לפני שנכשל
timeout_abort_timeout=זמן לחכות לתגובת ההפלה לפני שנכשל
timeout_lu_reset_timeout=זמן להמתין לתגובת היחידה הלוגית לפני שנכשל
timeout_tgt_reset_timeout=זמן לחכות לתגובת היעד לפני שנכשל
timeout_err=שמירת פסק זמן נכשלה
timeout_etimeout=זמן חסר או לא מספרי לחכות לפני כישלון פקודות SCSI
timeout_elogin_timeout=זמן חסר או לא מספרי להמתין להתחברות
timeout_elogout_timeout=זמן חסר או לא מספרי להמתין לניתוק
timeout_enoop_out_interval=זמן חסר או לא מספרי להמתין לפני הצ'ינג
timeout_enoop_out_timeout=זמן חסר או לא מספרי לחכות לפינג לפני שנכשל
timeout_eabort_timeout=זמן חסר או לא מספרי להמתין לתגובת הפלה לפני שנכשל
timeout_elu_reset_timeout=זמן חסר או לא מספרי להמתין לתגובת יחידות לוגיות לפני שנכשל
timeout_etgt_reset_timeout=זמן חסר או לא מספרי להמתין לתגובת היעד לפני שנכשל

iscsi_title=אפשרויות iSCSI
iscsi_header=אפשרויות iSCSI אחרות
iscsi_startup=להתחבר להפעלות בזמן האתחול?
iscsi_retry=מספר פעמים לנסות להתחבר מחדש
iscsi_cmds=פקודות מקסימליות בתור לכל הפעלה
iscsi_queue=פקודות מקסימליות בתור למכשיר
iscsi_err=שמירת אפשרויות iSCSI נכשלה
iscsi_eretry=מספר פעמים חסר או לא מספרי כדי לנסות להתחבר מחדש
iscsi_ecmds=פקודות מקסימליות חסרות או לא מספריות בתור לכל הפעלה
iscsi_equeue=פקודות מקסימליות חסרות או לא מספריות בתור למכשיר

ifaces_title=ממשקי iSCSI
ifaces_elist=רשימת הממשקים נכשלה : $1 
ifaces_name=שם הממשק
ifaces_transport=הובלה
ifaces_uses=בשימוש על ידי
ifaces_none=לא קיימים ממשקי iSCSI כרגע.
ifaces_return=רשימת ממשקים
ifaces_header=הוסף ממשק iSCSI
ifaces_delete=הסר את הממשקים שנבחרו
ifaces_on=יעד $1 על $2 
ifaces_nouses=אין קשרים
ifaces_ipaddress=כתובת IP מקור
ifaces_hwaddress=כתובת MAC
ifaces_ifacename=ממשק המקור
ifaces_ipaddressdef=אוטומטי
ifaces_notset=אוטומטי

iadd_err=הוספת ממשק נכשלה
iadd_eclash=ממשק בשם $1 כבר קיים
iadd_eipaddress=כתובת IP מקור חסרת או לא חוקית
iadd_ehwaddress=כתובת MAC חסרה או לא חוקית
iadd_ename=שם הממשק חסר או מכיל תווים לא חוקיים

difaces_err=הסרת הממשקים נכשלה
difaces_enone=לא נבחר
difaces_edelete=הסרת הממשק $1 נכשלה : $2 
difaces_title=הסר את ממשקי iSCSI
difaces_rusure=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הממשקים $1 שנבחרו?
difaces_rusure1=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הממשק $1 ?
difaces_confirm=הסר את הממשקים
difaces_target=יעד iSCSI
difaces_ip=שרת iSCSI
difaces_users=חיבור כלשהו המשתמש בממשקים אלה פעיל כרגע ולא יפעל כשמוסרים את הממשקים :

conns_title=חיבורי iSCSI
conns_elist=רשימת החיבורים נכשלה : $1 
conns_ip=IP של שרת
conns_sport=יציאת שרת
conns_name=שם שרת
conns_target=שם היעד
conns_device=מכשיר מקומי
conns_username=שם משתמש כניסה
conns_nouser=אף אחד
conns_nodevice=אף אחד לא ממופה
conns_delete=נתק נבחר
conns_none=אין כרגע חיבורי iSCSI פעילים.
conns_header=הוסף חיבור iSCSI
conns_host=שם מארח של iSCSI או IP
conns_port=יציאת שרת iSCSI
conns_start=התחבר ..
conns_return=רשימת חיבורים
conns_iface=ממשק iSCSI
conns_ifacedef=בחר באופן אוטומטי
conns_ifaceerr=אחזור הממשקים נכשל : $1 

add_title=הוסף חיבור iSCSI
add_err=הוספת חיבור iSCSI נכשלה
add_ehost=שם מארח חסר או שלא ניתן לפתור אותו
add_eport=יציאה חסרה או לא מספרית
add_etargets=לא ניתן היה לאחזר יעדים של iSCSI מ- $1:$2 
add_etargets2=לא נמצאו יעדים של iSCSI ב- $1 
add_target=התחבר למטרה
add_alltargets=כל היעדים
add_ok=הוסף חיבור
add_etarget=לא נמצא יעד $1 
add_dev=מחובר כ- $1 
add_used=כבר מחובר
add_on=$1 על $2 
add_auth=התחברות לשרת
add_auth1=השתמש בשיטת אימות ברירת מחדל
add_auth0=התחבר כ- $2 באמצעות הסיסמה $3 בשיטה $1 

dconns_err=ניתוק החיבורים נכשל
dconns_enone=לא נבחר
dconns_edelete=הסרת היעד $2 מהמארח $1 נכשלה : $3 
dconns_title=נתק את חיבורי iSCSI
dconns_rusure=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את החיבורים שנבחרו $1 ?
dconns_rusure1=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את החיבור ל- $1 ?
dconns_rusure2=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את החיבור ל- $1 למכשיר $2 ?
dconns_users=כמה מחיצות מחיבורים אלה נמצאים כעת בשימוש והם לא יפעלו כאשר החיבורים יוסרו :
dconns_part=מחיצה
dconns_use=בשימוש על ידי
dconns_size=גודל מחיצה
dconns_confirm=הסר חיבורים
dconns_unused=לא בשימוש

vconn_title=חיבור iSCSI
vconn_egone=החיבור שנבחר כבר לא קיים!
vconn_header=פרטי חיבור iSCSI
vconn_proto=פרוטוקול רשת
vconn_init=שם יוזם מקומי
vconn_connection=מצב חיבור
vconn_session=מצב מושב
vconn_username=התחבר עם שם משתמש
vconn_password=התחבר באמצעות סיסמה
vconn_username_in=שם משתמש לקוח
vconn_password_in=סיסמת לקוח
vconn_none=אין חובה
vconn_device=קובץ מכשירים מקומי
vconn_device2=שם מכשיר מקומי
vconn_device3=שם מכשיר קבוע
vconn_delete=נתק את החיבור
vconn_users=המשתמשים הנוכחיים
vconn_size=גודל דיסק

atboot_err=ההפעלה נכשלה בזמן האתחול
atboot_einit=לא קיימת פעולת אתחול בשם $1 

log_auth=אפשרויות אימות שמורות
log_timeout=אפשרויות פסק זמן שמורות
log_iscsi=אפשרויות iSCSI שמורות
log_add_connection=נוסף חיבור ל- $1 עבור $2 
log_delete_connection=החיבור הוסר ל- $1 עבור $2 
log_delete_connections=$1 קשרים הוסרו
log_atboot=לקוח iSCSI מופעל בזמן האתחול
log_delboot=לקוח iSCSI מושבת בזמן האתחול
log_add_iface=ממשק $1 נוסף
log_delete_iface=הממשק $1 הוסר
log_delete_ifaces=ממשקים $1 הוסרו