webmin/iscsi-client/lang/fr.auto

index_title=Client iSCSI
index_clink=Il n'est peut-être pas installé ou la configuration de votre <a href='$1'>module</a> est incorrecte.
index_return=index du module
index_atboot=Commencez au démarrage?
index_atbootdesc=Modifiez cette option pour contrôler si le client iSCSI est démarré au démarrage ou non. Ceci est nécessaire pour que les systèmes de fichiers montés à partir de serveurs iSCSI soient montés automatiquement.

check_econfig=Le fichier de configuration du client iSCSI $1 est introuvable sur votre système.
check_eiscsiadm=Le programme d'administration client iSCSI $1 est introuvable sur votre système.

auth_title=Options d'authentification
auth_header=Authentification client et serveur iSCSI
auth_name=Nom de l'initiateur du système local
auth_newname=Générer un nouveau nom aléatoire
auth_method=Méthode d'authentification
auth_method_none=Ne vous authentifiez pas
auth_userpass=Se connecter au serveur
auth_userpass_def=Aucun nécessaire
auth_userpass_user=Nom d'utilisateur
auth_userpass_pass=et mot de passe
auth_userpass_in=Se connecter au client
auth_dmethod=Méthode d'authentification de découverte
auth_duserpass=Connexion de découverte au serveur
auth_duserpass_in=Connexion de découverte au client
auth_err=Échec de l'enregistrement des options d'authentification
auth_eusername=Nom d'utilisateur manquant pour le serveur
auth_epassword=Mot de passe manquant pour le serveur
auth_eusername_in=Nom d'utilisateur manquant pour le client
auth_epassword_in=Mot de passe manquant pour le client
auth_edusername=Nom d'utilisateur de découverte manquant pour le serveur
auth_edpassword=Mot de passe de découverte manquant pour le serveur
auth_edusername_in=Nom d'utilisateur de découverte manquant pour le client
auth_edpassword_in=Mot de passe de découverte manquant pour le client
auth_egen=Impossible de générer un nouveau nom!

timeout_title=Délais d'attente iSCSI
timeout_header=Options de délai d'expiration du client iSCSI
timeout_timeout=Temps d'attente avant l'échec des commandes SCSI
timeout_immediate=Échec immédiat
timeout_forever=Attends pour toujours
timeout_wait=Attendre
timeout_secs=secondes
timeout_login_timeout=Il est temps d'attendre la connexion
timeout_logout_timeout=Il est temps d'attendre la déconnexion
timeout_noop_out_interval=Il est temps d'attendre avant de cingler
timeout_noop_out_timeout=Il est temps d'attendre le ping avant d'échouer
timeout_abort_timeout=Temps d'attente pour la réponse d'abandon avant d'échouer
timeout_lu_reset_timeout=Temps d'attente pour la réponse de l'unité logique avant d'échouer
timeout_tgt_reset_timeout=Temps d'attente pour la réponse cible avant d'échouer
timeout_err=Impossible d'enregistrer les délais d'attente
timeout_etimeout=Temps d'attente manquant ou non numérique avant l'échec des commandes SCSI
timeout_elogin_timeout=Temps manquant ou non numérique pour attendre la connexion
timeout_elogout_timeout=Temps manquant ou non numérique pour attendre la déconnexion
timeout_enoop_out_interval=Temps manquant ou non numérique pour attendre avant d'envoyer une requête ping
timeout_enoop_out_timeout=Temps manquant ou non numérique pour attendre le ping avant d'échouer
timeout_eabort_timeout=Temps manquant ou non numérique pour attendre la réponse d'abandon avant d'échouer
timeout_elu_reset_timeout=Temps manquant ou non numérique pour attendre la réponse de l'unité logique avant d'échouer
timeout_etgt_reset_timeout=Temps manquant ou non numérique pour attendre la réponse cible avant d'échouer

iscsi_title=Options iSCSI
iscsi_header=Autres options iSCSI
iscsi_startup=Connecter des sessions au démarrage?
iscsi_retry=Nombre de fois pour réessayer la connexion
iscsi_cmds=Nombre maximal de commandes en file d'attente par session
iscsi_queue=Nombre maximal de commandes en file d'attente par périphérique
iscsi_err=Échec de l'enregistrement des options iSCSI
iscsi_eretry=Nombre de fois manquant ou non numérique pour réessayer la connexion
iscsi_ecmds=Commandes maximales manquantes ou non numériques mises en file d'attente par session
iscsi_equeue=Commandes maximales manquantes ou non numériques en file d'attente par périphérique

ifaces_title=Interfaces iSCSI
ifaces_elist=Échec de la liste des interfaces : $1 
ifaces_name=Nom d'interface
ifaces_transport=Transport
ifaces_uses=Utilisé par
ifaces_none=Aucune interface iSCSI n'est actuellement active.
ifaces_return=liste des interfaces
ifaces_header=Ajouter une interface iSCSI
ifaces_delete=Supprimer les interfaces sélectionnées
ifaces_on=Cible $1 sur $2 
ifaces_nouses=Aucune connexion
ifaces_ipaddress=Adresse IP source
ifaces_hwaddress=Adresse Mac
ifaces_ifacename=Interface source
ifaces_ipaddressdef=Automatique
ifaces_notset=Automatique

iadd_err=Impossible d'ajouter l'interface
iadd_eclash=Une interface nommée $1 existe déjà
iadd_eipaddress=Adresse IP source manquante ou non valide
iadd_ehwaddress=Adresse MAC manquante ou invalide
iadd_ename=Le nom de l'interface est manquant ou contient des caractères non valides

difaces_err=Impossible de supprimer les interfaces
difaces_enone=Aucune sélection
difaces_edelete=Échec de la suppression de l'interface $1 : $2 
difaces_title=Supprimer les interfaces iSCSI
difaces_rusure=Voulez-vous vraiment supprimer les $1 interfaces sélectionnées?
difaces_rusure1=Voulez-vous vraiment supprimer l'interface $1 ?
difaces_confirm=Supprimer les interfaces
difaces_target=Objectif iSCSI
difaces_ip=Serveur iSCSI
difaces_users=Certaines connexions utilisant ces interfaces sont actuellement actives et ne fonctionneront pas lorsque les interfaces seront supprimées :

conns_title=Connexions iSCSI
conns_elist=Échec de la liste des connexions : $1 
conns_ip=IP du serveur
conns_sport=Port de serveur
conns_name=Nom du serveur
conns_target=Nom cible
conns_device=Appareil local
conns_username=Nom d'utilisateur connexion
conns_nouser=Aucun
conns_nodevice=Aucun mappé
conns_delete=Déconnecter la sélection
conns_none=Aucune connexion iSCSI n'est actuellement active.
conns_header=Ajouter une connexion iSCSI
conns_host=Nom d'hôte ou IP du serveur iSCSI
conns_port=Port du serveur iSCSI
conns_start=Relier ..
conns_return=liste des connexions
conns_iface=Interface iSCSI
conns_ifacedef=Choisissez automatiquement
conns_ifaceerr=Impossible de récupérer les interfaces : $1 

add_title=Ajouter une connexion iSCSI
add_err=Impossible d'ajouter la connexion iSCSI
add_ehost=Nom d'hôte manquant ou non résoluble
add_eport=Port manquant ou non numérique
add_etargets=Aucune cible iSCSI n'a pu être récupérée à partir de $1:$2 
add_etargets2=Aucune cible iSCSI n'a été trouvée sur $1 
add_target=Connectez-vous à la cible
add_alltargets=Toutes les cibles
add_ok=Ajouter une connexion
add_etarget=Aucune cible $1 trouvée
add_dev=Connecté en tant que $1 
add_used=Déjà connecté
add_on=$1 sur $2 
add_auth=Se connecter au serveur
add_auth1=Utiliser la méthode d'authentification par défaut
add_auth0=Connectez-vous en tant que $2 avec le mot de passe $3 en utilisant la méthode $1 

dconns_err=Impossible de déconnecter les connexions
dconns_enone=Aucune sélection
dconns_edelete=Échec de la suppression de la cible $2 de l'hôte $1 : $3 
dconns_title=Déconnectez les connexions iSCSI
dconns_rusure=Voulez-vous vraiment supprimer les connexions $1 sélectionnées?
dconns_rusure1=Voulez-vous vraiment supprimer la connexion à $1 ?
dconns_rusure2=Voulez-vous vraiment supprimer la connexion à $1 pour le périphérique $2 ?
dconns_users=Certaines partitions de ces connexions sont actuellement utilisées et ne fonctionneront pas lorsque les connexions seront supprimées :
dconns_part=Cloison
dconns_use=Utilisé par
dconns_size=Taille de la partition
dconns_confirm=Supprimer les connexions
dconns_unused=Inutilisé

vconn_title=Connexion iSCSI
vconn_egone=La connexion sélectionnée n'existe plus!
vconn_header=Détails de la connexion iSCSI
vconn_proto=Protocole réseau
vconn_init=Nom de l'initiateur local
vconn_connection=État de connexion
vconn_session=État de la session
vconn_username=Connecté avec un nom d'utilisateur
vconn_password=Connecté avec mot de passe
vconn_username_in=Nom d'utilisateur du client
vconn_password_in=Mot de passe client
vconn_none=Pas nécessaire
vconn_device=Fichier de périphérique local
vconn_device2=Nom du périphérique local
vconn_device3=Nom d'appareil constant
vconn_delete=Déconnecter la connexion
vconn_users=Utilisateurs actuels
vconn_size=Taille du disque

atboot_err=Échec de l'activation au démarrage
atboot_einit=Aucune action de démarrage nommée $1 n'existe

log_auth=Options d'authentification enregistrées
log_timeout=Options de délai d'attente enregistrées
log_iscsi=Options iSCSI enregistrées
log_add_connection=Connexion ajoutée à $1 pour $2 
log_delete_connection=Connexion supprimée à $1 pour $2 
log_delete_connections=$1 connexions supprimées
log_atboot=Client iSCSI activé au démarrage
log_delboot=Client iSCSI désactivé au démarrage
log_add_iface=Interface ajoutée $1 
log_delete_iface=Interface supprimée $1 
log_delete_ifaces=Interfaces $1 supprimées