webmin/iscsi-client/lang/af.auto

index_title=iSCSI-kliënt
index_clink=Miskien is dit nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$1'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_return=module-indeks
index_atboot=Begin met die boot?
index_atbootdesc=Verander hierdie opsie om te bepaal of die iSCSI-kliënt teen die tydstip begin word of nie. Dit is nodig dat lêerstelsels wat van iSCSI-bedieners gemonteer word, outomaties gemonteer word.

check_econfig=Die iSCSI-kliënt-opstellinglêer $1 is nie op u stelsel gevind nie.
check_eiscsiadm=Die iSCSI-kliëntadministrasieprogram $1 is nie op u stelsel gevind nie.

auth_title=Verifikasie-opsies
auth_header=iSCSI-kliënt en bedienerverifikasie
auth_name=Plaaslike stelselinisieerder se naam
auth_newname=Genereer 'n nuwe ewekansige naam
auth_method=Stawingsmetode
auth_method_none=Moenie verifieer nie
auth_userpass=Teken in op bediener
auth_userpass_def=Geen nodig nie
auth_userpass_user=Gebruikersnaam
auth_userpass_pass=en wagwoord
auth_userpass_in=Teken in op kliënt
auth_dmethod=Waarnemingsmetode vir ontdekking
auth_duserpass=Ontdek aanteken op bediener
auth_duserpass_in=Ontdek aantekening by kliënt
auth_err=Kon nie stawingsopsies stoor nie
auth_eusername=Gebruikernaam vir die bediener ontbreek
auth_epassword=Wagwoord vir bediener ontbreek
auth_eusername_in=Gebruikernaam vir kliënt ontbreek
auth_epassword_in=Wagwoord vir kliënt ontbreek
auth_edusername=Ontbinding gebruikersnaam vir bediener ontbreek
auth_edpassword=Ontdekkingswagwoord vir bediener ontbreek
auth_edusername_in=Ontbrekende gebruikersnaam vir kliënt ontbreek
auth_edpassword_in=Ontdekkingswagwoord vir kliënt ontbreek
auth_egen=Kon nie 'n nuwe naam genereer nie!

timeout_title=iSCSI-time-outs
timeout_header=Timeout-opsies vir iSCSI-klante
timeout_timeout=Tyd om te wag voordat u SCSI-opdragte misluk
timeout_immediate=Misluk onmiddellik
timeout_forever=Wag vir ewig
timeout_wait=Wag vir
timeout_secs=sekondes
timeout_login_timeout=Tyd om te wag vir aanmelding
timeout_logout_timeout=Tyd om te wag vir afmelding
timeout_noop_out_interval=Tyd om te wag voordat u ping
timeout_noop_out_timeout=Tyd om te wag vir ping voordat u misluk
timeout_abort_timeout=Tyd om te wag vir reaksie op aborsie voordat u misluk
timeout_lu_reset_timeout=Tyd om te wag vir die logiese eenheidsreaksie voordat u misluk
timeout_tgt_reset_timeout=Tyd om te wag vir die teikenreaksie voordat u misluk
timeout_err=Kon nie time-outs bespaar nie
timeout_etimeout=Tyd of nie-numeriese tyd om te wag voordat SCSI-opdragte misluk, mis
timeout_elogin_timeout=Tyd of nie-numeriese tyd om te wag vir aanmelding
timeout_elogout_timeout=Tyd of nie-numeriese tyd om te wag vir afmelding
timeout_enoop_out_interval=Tyd of nie-numeriese tyd om te wag voordat u ping, wag
timeout_enoop_out_timeout=Tyd of nie-numeriese tyd om te wag vir ping voordat dit misluk
timeout_eabort_timeout=Tyd of nie-numeriese tyd om te wag vir die reaksie op aborsie voordat dit misluk
timeout_elu_reset_timeout=Tyd of nie-numeriese tyd om te wag vir die logiese eenheidsreaksie voordat dit misluk
timeout_etgt_reset_timeout=Tyd of nie-numeriese tyd om te wag vir die teikenrespons voordat dit misluk

iscsi_title=iSCSI-opsies
iscsi_header=Ander iSCSI-opsies
iscsi_startup=Koppel sessies tydens oplaaityd?
iscsi_retry=Aantal kere om weer aan te meld
iscsi_cmds=Maksimum opdragte per sessie in die ry
iscsi_queue=Maksimum opdragte per toestel in die ry
iscsi_err=Kon nie iSCSI-opsies stoor nie
iscsi_eretry=Ontbrekende of nie-numeriese aantal kere om weer aan te meld
iscsi_ecmds=Maksimum of nie-numeriese maksimum opdragte per sessie in die ry
iscsi_equeue=Maksimum of nie-numeriese maksimum opdragte per toestel in die ry

ifaces_title=iSCSI-koppelvlakke
ifaces_elist=Kon nie koppelvlakke lys nie : $1 
ifaces_name=Koppelvlaknaam
ifaces_transport=vervoer
ifaces_uses=Gebruik deur
ifaces_none=Geen iSCSI-koppelvlakke is tans aktief nie.
ifaces_return=koppelvlak lys
ifaces_header=Voeg iSCSI-koppelvlak by
ifaces_delete=Verwyder gekose koppelvlakke
ifaces_on=Teiken $1 op $2 
ifaces_nouses=Geen verbindings nie
ifaces_ipaddress=Bron-IP-adres
ifaces_hwaddress=MAC-adres
ifaces_ifacename=Bron koppelvlak
ifaces_ipaddressdef=outomatiese
ifaces_notset=outomatiese

iadd_err=Kon nie die koppelvlak byvoeg nie
iadd_eclash=Daar bestaan reeds 'n koppelvlak met die naam $1 
iadd_eipaddress=IP-adres met ontbrekende of ongeldige bron
iadd_ehwaddress=MAC-adres ontbreek of ongeldig
iadd_ename=Die naam van die koppelvlak ontbreek of bevat ongeldige karakters

difaces_err=Kon nie koppelvlakke verwyder nie
difaces_enone=Geen gekies nie
difaces_edelete=Die verwydering van koppelvlak $1 het misluk : $2 
difaces_title=Verwyder iSCSI-koppelvlakke
difaces_rusure=Is u seker dat u die $1 geselekteerde koppelvlakke wil verwyder?
difaces_rusure1=Is u seker dat u die koppelvlak $1 wil verwyder?
difaces_confirm=Verwyder koppelvlakke
difaces_target=iSCSI-teiken
difaces_ip=iSCSI-bediener
difaces_users=Sommige verbindings met behulp van hierdie koppelvlakke is tans aktief en kan nie werk as die koppelvlakke verwyder word nie :

conns_title=iSCSI-verbindings
conns_elist=Kon nie verbindings lys nie : $1 
conns_ip=Bediener IP
conns_sport=Bedienerspoort
conns_name=Bedienernaam
conns_target=Teikennaam
conns_device=Plaaslike toestel
conns_username=Teken in gebruikersnaam
conns_nouser=Geen
conns_nodevice=Niemand is gekarteer nie
conns_delete=Ontkoppel gekies
conns_none=Geen iSCSI-verbindings is tans aktief nie.
conns_header=Voeg iSCSI-verbinding by
conns_host=iSCSI-bediener se gasheernaam of IP
conns_port=iSCSI-bedienerspoort
conns_start=Connect ..
conns_return=lys van verbindings
conns_iface=iSCSI-koppelvlak
conns_ifacedef=Kies outomaties
conns_ifaceerr=Kon nie koppelvlakke ophaal nie : $1 

add_title=Voeg iSCSI-verbinding by
add_err=Kon nie iSCSI-verbinding byvoeg nie
add_ehost=Ontbrekende of onoplosbare gasheernaam ontbreek
add_eport=Poort ontbreek of nie-numeries
add_etargets=Geen iSCSI-teikens kon vanaf $1:$2 opgespoor word nie
add_etargets2=Geen iSCSI-teikens is op $1 gevind nie
add_target=Koppel aan teiken
add_alltargets=Alle teikens
add_ok=Voeg verbinding by
add_etarget=Geen teiken $1 gevind nie
add_dev=Verbind as $1 
add_used=Reeds gekoppel
add_on=$1 op $2 
add_auth=Teken in op bediener
add_auth1=Gebruik standaard-verifikasiemetode
add_auth0=Teken in as $2 met wagwoord $3 met behulp van metode $1 

dconns_err=Kon nie verbindings ontkoppel nie
dconns_enone=Geen gekies nie
dconns_edelete=Die verwydering van teiken $2 van gasheer $1 het misluk : $3 
dconns_title=Ontkoppel iSCSI-verbindings
dconns_rusure=Is u seker dat u die $1 geselekteerde verbindings wil verwyder?
dconns_rusure1=Is u seker dat u die verbinding na $1 wil verwyder?
dconns_rusure2=Is u seker dat u die verbinding na $1 vir toestel $2 wil verwyder?
dconns_users=Sommige partisies van hierdie verbindings is tans in gebruik en funksioneer nie wanneer die verbindings verwyder word nie :
dconns_part=verdeling
dconns_use=Gebruik deur
dconns_size=Partisie grootte
dconns_confirm=Verwyder verbindings
dconns_unused=ongebruikte

vconn_title=iSCSI-verbinding
vconn_egone=Geselekteerde verbinding bestaan nie meer nie!
vconn_header=iSCSI-verbindingbesonderhede
vconn_proto=Netwerkprotokol
vconn_init=Plaaslike inisiatiefnaam
vconn_connection=Verbindingstoestand
vconn_session=Sessie toestand
vconn_username=Aangemeld met gebruikersnaam
vconn_password=Aangemeld met wagwoord
vconn_username_in=Gebruikersnaam van die kliënt
vconn_password_in=Kliëntwagwoord
vconn_none=Geen vereiste nie
vconn_device=Plaaslike toestellêer
vconn_device2=Plaaslike toestelnaam
vconn_device3=Konstante toestelnaam
vconn_delete=Ontkoppel verbinding
vconn_users=Huidige gebruikers
vconn_size=Skyfgrootte

atboot_err=Kon nie tydens opstart inskakel nie
atboot_einit=Daar is geen selflaaier met die naam $1 nie

log_auth=Opgebergde verifikasie-opsies
log_timeout=Opgeskort time-out opsies
log_iscsi=Gestoorde iSCSI-opsies
log_add_connection=Verbinding by $1 vir $2 bygevoeg
log_delete_connection=Verbinding met $1 vir $2 is verwyder
log_delete_connections=$1 -verbindings is verwyder
log_atboot=ISCSI-kliënt is tydens oplaaityd aangeskakel
log_delboot=ISCSI-kliënt is tydens die opstart afgeskakel
log_add_iface=Bygevoeg koppelvlak $1 
log_delete_iface=Koppelvlak $1 is verwyder
log_delete_ifaces=$1 -koppelvlakke is verwyder