webmin/ipfw/lang/tr.auto

index_title=BSD Güvenlik Duvarı
index_eipfw=$1 BSD güvenlik duvarı komutu sisteminizde bulunamadı. Belki yüklü değil veya <a href='$2'>modül yapılandırması</a> yanlış.
index_elist= $1:$2 komutunu kullanarak etkin güvenlik duvarı kurallarını getirirken bir hata oluştu. Çekirdek, güvenlik duvarını destekleyecek şekilde yapılandırılmamış veya <a href='$3'>modül yapılandırması</a> yanlış.
index_version=IPFW sürümü $1 
index_apply=Yapılandırmayı Uygula
index_applydesc=Yukarıda listelenen güvenlik duvarı yapılandırmasını etkinleştirmek için bu düğmeyi tıklatın. Yürürlükteki tüm güvenlik duvarı kuralları silinecek ve değiştirilecek
index_applydesc2=Yukarıda listelenen güvenlik duvarı yapılandırmasını kümedeki tüm sunucularda etkin hale getirmek için bu düğmeyi tıklatın. Yürürlükteki tüm güvenlik duvarı kuralları silinecek ve değiştirilecek
index_unapply=Yapılandırmayı Geri Al
index_unapplydesc=Yukarıda listelenen yapılandırmayı şu anda etkin olan yapılandırmaya sıfırlamak için bu düğmeyi tıklatın.
index_boot=Önyükleme sırasında etkinleştir
index_bootdesc=Güvenlik duvarınızın önyükleme zamanında etkinleştirilip etkinleştirilmeyeceğini kontrol etmek için bu seçeneği değiştirin.
index_setup=Henüz sisteminizde IPFW güvenlik duvarı kurulmadı. Webmin sizin için bir tane ayarlayabilir, $1 dosyasında saklanacak ve başlangıç ayarları aşağıdaki güvenlik duvarı türü seçiminizi temel alacak şekilde ayarlanacaktır.
index_rsetup=Sisteminizdeki IPFW güvenlik duvarı yapılandırması yeniden ayarlanmak üzere. Webmin, ilk ayarlar aşağıda güvenlik duvarı türü seçiminizi temel alarak $1 dosyasında saklanacak yeni varsayılan kurallar oluşturacaktır.
index_auto0=Tüm trafiğe izin ver
index_auto1=Harici arayüzde ağ adresi çevirisi yapın:
index_auto2=Harici arayüzde gelen tüm bağlantıları engelle:
index_auto3=Harici arayüzde SSH ve IDENT hariç tümünü engelle:
index_auto4=Arayüzdeki SSH, IDENT, ping ve yüksek bağlantı noktaları hariç tümünü engelle:
index_auto=Güvenlik Duvarını Kur
index_atboot=Güvenlik duvarı önyükleme zamanında etkinleştirilsin mi?
index_count1=paketler
index_count2=Veri
index_reset=Güvenlik Duvarını Sıfırla
index_resetdesc=Mevcut tüm güvenlik duvarı kurallarını temizlemek ve temel bir başlangıç yapılandırması için yeni kurallar ayarlamak için bu düğmeyi tıklatın.
index_cluster=Küme Sunucuları
index_clusterdesc=Güvenlik duvarı yapılandırmasının otomatik olarak kopyalanacağı ek Webmin sunucuları ayarlamak için bu düğmeyi tıklatın.
index_return=güvenlik duvarı kuralları

index_num=Num
index_action=Aksiyon
index_desc=Şart
index_cmt=Yorum Yap
index_move=Hareket
index_radd=Ekle
index_add=Yeni bir güvenlik duvarı kuralı ekleyin.
index_add2=Güvenlik Duvarı Kuralı Ekle
index_delete=Silme seçildi
index_existing=Webmin şu anda kullanımda olan $1 IPFW güvenlik duvarı kurallarını algıladı ve bunlar $2 dosyasına kaydedilmedi. Bu kurallar muhtemelen bu modülün nasıl okunacağını ve düzenleneceğini bilmediği bir komut dosyasından oluşturulmuştur. <p> IPFW güvenlik duvarınızı yönetmek için bu modülü kullanmak istiyorsanız, mevcut kuralları bir kayıt dosyasına dönüştürmek için aşağıdaki düğmeyi tıklayın seçeneğini belirleyin ve mevcut güvenlik duvarı komut dosyanızı devre dışı bırakın.
index_saveex=Güvenlik Duvarı Kurallarını Kaydet
index_headerex=Mevcut güvenlik duvarı yapılandırması

action_allow=<font color=#00aa00>İzin ver</font>
action_deny=<font color=#ff0000>Bırak</font>
action_reject=<font color=#ff4400>Reddet</font>
action_reset=<font color=#ff4400>Sıfırla</font>
action_skipto=Geç
action_check-state=Dinamik kural kümesini kontrol edin
action_count=Sayaçları güncelleme
action_divert=Bağlantı noktasına yönlendir
action_fwd=IP'ye ve bağlantı noktasına iletme
action_pipe=Boruya geç
action_queue=Kuyruğa geç
action_tee=Kopyayı bağlantı noktasına gönder
action_unreach=Dönüş ICMP
laction_allow=<font color=#00aa00>Pakete izin ver</font>
laction_deny=<font color=#ff0000>Paketi bırak</font>
laction_reject=<font color=#ff4400>ICMP reddini döndür</font>
laction_reset=<font color=#ff4400>TCP bağlantısını sıfırla</font>
laction_skipto=Kural atla

edit_title1=Kural koy
edit_title2=$1 Kuralını Düzenle
edit_header1=Kural eylemi
edit_cmt=Kural yorumu
edit_action=Yapılacak eylem
edit_num=Sipariş numarası
edit_log=Eşleşen paketleri günlüğe kaydet?
edit_logyes=Evet, en fazla $1 kez (sınırsız boş bırakın)
edit_proto=Protokol
edit_proto_not=Seçilen dışında herhangi bir protokol
edit_any=&lt;Herhangi&gt;
edit_desc=Yukarıda seçilen işlem, yalnızca aşağıdaki koşullar <b>tümü</b> karşılandığında gerçekleştirilecektir.
edit_headerfrom=Paket kaynak koşulları
edit_headerto=Paket hedef koşulları
edit_from=Kaynak adresi
edit_sany=Herhangi bir adres
edit_sme=Güvenlik duvarı sisteminin adresleri
edit_saddr=Adres, ana bilgisayar veya ağ
edit_snot=Seçilenler dışındaki tüm adresler
edit_to=Varış noktası
edit_portfrom=Kaynak bağlantı noktaları
edit_pany=Herhangi bir bağlantı noktası
edit_ports=Bağlantı noktası numaraları, adlar veya aralıklar
edit_portto=Hedef bağlantı noktaları
edit_pnot=Girilenler dışındaki tüm bağlantı noktaları
edit_header2=Diğer kural seçenekleri
edit_inout=Paket yönü
edit_ignored=Yok Sayılan
edit_inout1=Gelen
edit_inout2=Dışa dönük
edit_via=Arayüz üzerinden geçti
edit_recv=Arayüzde alındı
edit_xmit=Arayüzde gönderildi
edit_oifc=Diğer ..
edit_orblock=IPFW ifadesi
edit_established=Kurulu TCP bağlantıları eşleştirilsin mi?
edit_keep-state=Geri kalan bağlantıya izin verilsin mi?
edit_bridged=Köprülü paketleri eşleştirilsin mi?
edit_frag=Parçalanmış paketleri eşleştirilsin mi?
edit_setup=TCP bağlantısı kurulumu eşleşiyor mu?
edit_mac1=Kaynak MAC adresi
edit_mac2=Hedef MAC adresi
edit_macaddr=Ethernet adresi
edit_uid=Kullanıcı tarafından gönderme veya alma
edit_gid=Gruba göre gönderme veya alma
edit_dstport=İsteğe bağlı hedef bağlantı noktaları
edit_srcport=İsteğe bağlı kaynak bağlantı noktaları
edit_user=Unix kullanıcısı veya #UID
edit_group=Unix grubu veya #GID
edit_header3=Kural koşulları
edit_icmptypes=ICMP türlerini eşleştirme
edit_tcpflags=TCP bayrakları ayarlanmışsa eşleşir
edit_not=$1 değil
edit_limit=Maksimum eşleşen bağlantılar
edit_unlimited=Sınırsız
edit_src-addr=Kaynak adresten ..
edit_src-port=Kaynak bağlantı noktasından ..
edit_dst-addr=Hedef adrese ..
edit_dst-port=Hedef limana ..

save_err=Kural kaydedilemedi
save_enum=Eksik veya geçersiz kural numarası
save_eskipto=Atlamak için eksik veya geçersiz kural numarası
save_efwdip=Adresine yönlendirilecek eksik veya geçersiz IP adresi
save_efwdport=Yönlendirilecek geçersiz bağlantı noktası numarası
save_eteeport=Eylemde eksik veya geçersiz bağlantı noktası numarası
save_efrom=Eksik veya geçersiz kaynak adresi, ana bilgisayar veya ağ
save_eto=Eksik veya geçersiz hedef adresi, ana bilgisayar veya ağ
save_eportsprotofrom=Kaynak bağlantı noktaları yalnızca TCP veya UDP protokolleri için belirtilebilir
save_eportsprototo=Hedef bağlantı noktaları yalnızca TCP veya UDP protokolleri için belirtilebilir
save_eportsfrom=Eksik veya geçersiz kaynak bağlantı noktası numarası, adı, aralığı veya virgülle ayrılmış liste
save_eportsto=Eksik veya geçersiz hedef port numarası, isim, aralık veya virgülle ayrılmış liste
save_elogamount=Günlüğe kaydedilecek maksimum maksimum sayı
save_evia=Arayüz üzerinden geçersiz geçildi
send_erecv=Geçersiz alınan arayüz
send_exmit=İletilen arayüz geçersiz
save_eorblockproto=Protokol için eksik veya geçersiz IPFW ifadesi
save_eorblockfrom=Kaynak adres için eksik veya geçersiz IPFW ifadesi
save_eorblockto=Hedef adres için eksik veya geçersiz IPFW ifadesi
save_eorblockfrom_ports=Kaynak bağlantı noktaları için eksik veya geçersiz IPFW ifadesi
save_eorblockto_ports=Hedef bağlantı noktaları için eksik veya geçersiz IPFW ifadesi
save_emac1=Geçersiz kaynak MAC adresi
save_emac2=Geçersiz hedef MAC adresi
save_euid=Eksik veya geçersiz Unix kullanıcı adı
save_egid=Eksik veya geçersiz Unix grup adı
save_eicmptypes=ICMP türleri yalnızca protokol ICMP ise belirtilebilir
save_etcpflags=TCP bayrakları yalnızca protokol TCP ise belirtilebilir
save_elimit=Eksik veya geçersiz maksimum sınır
save_edstport=Eksik veya geçersiz hedef bağlantı noktası
save_esrcport=Eksik veya geçersiz kaynak bağlantı noktası

apply_err=Yapılandırma uygulanamadı

desc_if=$1 ise
desc_and=ve
desc_always=Her zaman
desc_proto=protokol $1 
desc_proto_not=protokol $1 değil
desc_from=kaynak $1 
desc_from_not=kaynak değil
desc_to=hedef $1 
desc_to_not=hedef $1 değil
desc_me=bu ev sahibi
desc_from_ports=kaynak bağlantı noktası $1 
desc_from_ports_not=kaynak bağlantı noktası $1 değil
desc_to_ports=hedef bağlantı noktası $1 
desc_to_ports_not=hedef bağlantı noktası $1 değil
desc_established=bağlantı kuruldu
desc_established_not=bağlantı kurulamadı
desc_bridged=köprülenmiş
desc_bridged_not=köprülenmemiş
desc_frag=parçalanmış
desc_frag_not=parçalanmamış
desc_setup=TCP kurulumu
desc_setup_not=TCP kurulumu değil
desc_xmit=$1 üzerinden iletildi
desc_xmit_not=$1 üzerinden iletilmedi
desc_recv=$1 tarihinde alındı
desc_recv_not=$1 tarihinde alınmadı
desc_via=$1 üzerinden geçti
desc_via_not=$1 üzerinden geçilmedi
desc_mac=hedef MAC $1 ve kaynak MAC $2 
desc_mac1=kaynak MAC $1 
desc_mac2=hedef MAC $1 
desc_uid=$1 UID tarafından gönderildi
desc_gid=$1 GID tarafından gönderildi
desc_dstport=isteğe bağlı hedef bağlantı noktaları $1 
desc_srcport=isteğe bağlı kaynak bağlantı noktaları $1 
desc_icmptypes=ICMP türü $1 
desc_tcpflags=$1 TCP bayrakları ayarlandı
desc_src-port=Kaynak bağlantı noktası
desc_src-addr=kaynak adresi
desc_dst-port=hedef bağlantı noktası
desc_dst-addr=varış noktası
desc_limit=, $1 limiti $2 ile
desc_where=burada $1 
desc_all=tüm paketler için
desc_in=paket geliyor
desc_out=paket giden

log_create_rule=$1 kuralı oluşturuldu
log_delete_rule=$1 kuralı silindi
log_modify_rule=$1 kural değiştirildi
log_move_rule=$1 kuralı taşındı
log_create_rule_l=$1 kuralı $2 oluşturuldu
log_delete_rule_l=$1 kuralı $2 silindi
log_modify_rule_l=$1 kuralı $2 değiştirildi
log_move_rule_l=$1 kuralı $2 taşındı
log_apply=Uygulanan güvenlik duvarı yapılandırması
log_bootup=Önyükleme sırasında etkin güvenlik duvarı
log_bootdown=Önyükleme sırasında devre dışı bırakılmış güvenlik duvarı
log_convert=Dönüştürülmüş etkin güvenlik duvarı kuralları
log_setup=İlk güvenlik duvarı kurulumu gerçekleştirildi
log_unapply=Geri döndürülmüş güvenlik duvarı yapılandırması
log_delsel=$1 kural silindi

cluster_title=Küme Güvenlik Duvarı Sunucuları
cluster_none=Güvenlik duvarı kümesine henüz hiçbir sunucu eklenmedi.
cluster_host=Hostadı
cluster_desc=Açıklama
cluster_os=İşletim sistemi
cluster_add=Sunucu ekle
cluster_gadd=Gruba sunucu ekle
cluster_need=Burada yönetilebilmeleri için Webmin Sunucuları Dizin modülüne oturum açma adı ve şifresi olan sunucular eklemeniz gerekir.
cluster_return=küme sunucuları
cluster_delete=Seçilenleri Kaldır

add_title=Sunucu Ekle
add_msg=$1 ekleniyor ..
add_gmsg=$1 grubuna sunucu ekleniyor.
add_err=Sunucu eklenemedi
add_gerr=Grup eklenemedi
add_echeck=$1 sunucusunda IPFW Güvenlik Duvarı modülü yok
add_emissing=$1 sunucusunda IPFW güvenlik duvarı kurulumu yok
add_ok=$2 etkin güvenlik duvarı kurallarıyla $1 eklendi.