webmin/init/lang/th.auto

index_title=Bootup และ Shutdown
index_mode=ระบบบู๊ต : $1 
index_add=สร้างการดำเนินการบูตและปิดเครื่องใหม่
index_reboot=รีบูตระบบ
index_rebootmsg=คลิกที่ปุ่มนี้เพื่อรีบูตระบบทันที ผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบในปัจจุบันทั้งหมดจะถูกตัดการเชื่อมต่อและบริการทั้งหมดจะเริ่มต้นใหม่
index_shutdown=ระบบปิด
index_shutdownmsg=คลิกที่ปุ่มนี้เพื่อปิดระบบทันที บริการทั้งหมดจะหยุดทำงานผู้ใช้ทุกคนตัดการเชื่อมต่อและระบบปิด (หากฮาร์ดแวร์ของคุณรองรับ)
index_script=สคริปต์ $1 ที่แสดงด้านล่างจะทำงานในเวลาบูตเครื่อง คุณอาจเพิ่มคำสั่งของคุณเองเพื่อให้ daemons หรือเซิร์ฟเวอร์เริ่มต้นใหม่เมื่อระบบถูกบูตอีกครั้ง
index_downscript=ในทำนองเดียวกันสคริปต์ $1 ที่แสดงด้านล่างจะถูกเรียกใช้เมื่อปิดระบบ คุณอาจเพิ่มคำสั่งของคุณเองเพื่อให้ daemons หรือเซิร์ฟเวอร์หยุดทำงานอย่างสมบูรณ์เมื่อระบบปิด
index_return=การดำเนินการบูตและปิดเครื่อง
index_action=หนังบู๊
index_desc=ลักษณะ
index_boot=ตอนบูต?
index_levels=เริ่มใน runlevels
index_status=เริ่มตอนนี้เหรอ?
index_order=ใบสั่ง
index_add_mac=เพิ่มสคริปต์การดำเนินการ bootup ใหม่
index_provides=ให้
index_setting=การตั้งค่า
index_script_mac=สคริปต์ $1 ที่แสดงด้านล่างจะทำงานในเวลาบูตเครื่อง อย่างไรก็ตามขอแนะนำให้คุณเพิ่มคำสั่งของคุณเองเพื่อให้ daemons หรือเซิร์ฟเวอร์เริ่มทำงานเมื่อบูตระบบไปยังไดเรกทอรีเริ่มต้น
index_editconfig=แก้ไขไฟล์ $1 ด้วยตนเอง
index_stop=หยุด
index_start=เริ่มต้น
index_restart=เริ่มต้นใหม่
index_rlchange=เปลี่ยนเป็น runlevel:
index_rlchangedesc=คลิกที่ปุ่มนี้เพื่อเปลี่ยนระบบของคุณจากระดับ runlevel ปัจจุบันเป็นที่เลือก สิ่งนี้จะทำให้การกระทำทั้งหมดในระดับปัจจุบันหยุดลงและจากนั้นการกระทำทั้งหมดใน runlevel ใหม่จะเริ่มขึ้น
index_addboot=เริ่มต้นใน Boot
index_delboot=ปิดการใช้งานในการบูต
index_addboot_start=เริ่มตอนนี้และเริ่มระบบ
index_delboot_stop=ปิดการใช้งานในขณะนี้และในการบูต
index_sname=ชื่อการกระทำ
index_sdesc=ลักษณะ
index_stype=ประเภทบริการ
index_sstate=สถานะปัจจุบัน
index_sboot=เริ่มตอนบูทเหรอ?
index_sstate4=วิ่ง
index_sstate1=หยุด
index_sboot2=ใช่
index_sboot3=ไม่
index_sboot4=พิการ
index_sboot5=ไม่ (สวมหน้ากาก)
index_sboot6=ใช่เสมอ)
index_rname=ชื่อการกระทำ
index_rdesc=ลักษณะ
index_rboot=เริ่มตอนบูทเหรอ?
index_radd=สร้างการกระทำใหม่
index_unknown=ไม่ทราบ
index_uname=ชื่อบริการ
index_udesc=รายละเอียดการบริการ
index_ucstatus=สถานะการให้บริการ
index_uboot=เริ่มตอนบูทเหรอ?
index_ustatus=วิ่งตอนนี้เหรอ?
index_uadd=สร้างบริการพุ่งพรวดใหม่
index_sadd=สร้างบริการ systemd ใหม่
index_ladd=สร้างเอเจนต์ launchd ใหม่
index_lname=ชื่อตัวแทน

edit_title=แก้ไขการกระทำ
create_title=สร้างการกระทำ
edit_ecannot=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขการดำเนินการบูต
edit_egone=ไม่มีการดำเนินการอีกต่อไป
edit_details=รายละเอียดการกระทำ
edit_name=ชื่อ
edit_desc=ลักษณะ
edit_startmsg=ข้อความเริ่มต้นระบบ
edit_stopmsg=ข้อความปิดเครื่อง
edit_start=คำสั่ง Bootup
edit_stop=คำสั่งปิดเครื่อง
edit_startcmd=คำสั่ง Bootup
edit_stopcmd=คำสั่งปิดเครื่อง
edit_statuscmd=คำสั่งสถานะ
edit_script=สคริปต์การกระทำ
edit_boot=เริ่มที่เวลาบูตหรือไม่
edit_badS=เนื่องจากการกระทำนี้ไม่ได้สร้างขึ้นอย่างถูกต้องจึงเริ่มทำงานใน runlevel $1 เท่านั้น
edit_badK=เนื่องจากการกระทำนี้ไม่ได้สร้างขึ้นอย่างถูกต้องจึงหยุดการทำงานในระดับ $1 เท่านั้น
edit_fix=คลิกที่นี่เพื่อให้การดำเนินการนี้สามารถใช้ได้กับผู้วิ่งระดับอื่น
edit_levels=Runlevels เพื่อเริ่มและหยุด
edit_rl=Runlevel $1 
edit_startat=เริ่มต้นที่
edit_stopat=หยุดที่
edit_startnow=เริ่มเลย
edit_stopnow=หยุดเดี๋ยวนี้
edit_restartnow=เริ่มต้นใหม่เดี๋ยวนี้
edit_reloadnow2=อ่านไฟล์กำหนดค่าอีกครั้ง
edit_condrestartnow=รีสตาร์ทถ้าจำเป็น
edit_reloadnow=โหลดใหม่ตอนนี้
edit_statusnow=แสดงสถานะ
edit_return=หนังบู๊
edit_status=เริ่มตอนนี้เหรอ?
edit_unknown=ไม่ทราบ

save_err=ไม่สามารถบันทึกการกระทำ
save_ecannot=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขการดำเนินการบูต
save_ealready=การกระทำที่เรียกว่า '$1' มีอยู่แล้ว
save_ewrite=ไม่สามารถเขียนไปยัง $1 : $2 
save_ename=ชื่อการกระทำที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
save_eclash=มีการกระทำที่ใช้ชื่อเดียวกันนี้แล้ว
save_escript=ไม่ได้ป้อนสคริปต์การกระทำ
save_estartcmd=ไม่มีคำสั่ง bootup

ss_ecannot=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เริ่มหรือหยุดการดำเนินการบูต
ss_start=เริ่มการทำงาน
ss_stop=หยุดการกระทำ
ss_restart=รีสตาร์ทการกระทำ
ss_reload=การดำเนินการโหลดซ้ำ
ss_status=สถานะการทำงาน
ss_exec=กำลังดำเนินการ $1 ..
ss_doingstart=เริ่มการกระทำ $1 ..
ss_doingstop=หยุดการกระทำ $1 ..
ss_doingstatus=กำลังร้องขอสถานะของการกระทำ $1 ..

shutdown_ecannot=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ปิดระบบ
shutdown_title=ปิดตัวลง
shutdown_rusure=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดระบบด้วยคำสั่ง $1 
shutdown_ok=ระบบปิด
shutdown_exec=กำลังปิดด้วยคำสั่ง $1 ..

reboot_ecannot=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้รีบูทระบบ
reboot_title=Reboot
reboot_rusure=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีบูตระบบด้วยคำสั่ง $1 ?
reboot_ok=รีบูตระบบ
reboot_exec=กำลังเริ่มระบบใหม่ด้วยคำสั่ง $1 ..

acl_script=สามารถแก้ไขสคริปต์บูตได้หรือไม่
acl_actions=สามารถเรียกใช้แก้ไขสร้างและลบการกระทำได้หรือไม่
acl_runonly=วิ่งเท่านั้น
acl_reboot=สามารถรีบูตระบบได้หรือไม่
acl_shutdown=สามารถปิดระบบได้หรือไม่

log_rename=เปลี่ยนชื่อการกระทำ $1 เป็น $2 
log_modify=การกระทำที่แก้ไขแล้ว $1 
log_create=สร้างการกระทำ $1 
log_delete=การกระทำที่ถูกลบ $1 
log_start=เริ่มดำเนินการ $1 
log_stop=หยุดการทำงาน $1 
log_restart=เริ่มดำเนินการใหม่แล้ว $1 
log_condrestart=การกระทำที่เริ่มใหม่โดยมีเงื่อนไข $1 
log_reload=ดำเนินการโหลดซ้ำ $1 
log_status=สถานะการกระทำที่ดึงมาได้ $1 
log_reboot=รีบูทระบบ
log_shutdown=ระบบปิด
log_local=แก้ไขสคริปต์ bootup
log_bootup=เปลี่ยนการดำเนินการบูตสำหรับ $1 
log_massstart=การกระทำที่เริ่มต้น $1 
log_massstop=หยุดการทำงาน $1 
log_massrestart=การกระทำที่เริ่มใหม่แล้ว $1 
log_massenable=การกระทำที่เปิดใช้งาน $1 
log_massdisable=ปิดใช้งานการกระทำ $1 
log_telinit=เปลี่ยนเป็น runlevel $1 

edit_hostconfig_startup=สคริปต์ $1 ทำงานในเวลาบูตระบบหากการทำงานนี้ทำงาน คุณสามารถแก้ไขได้ด้านล่าง
edit_hostconfig_plist=ไฟล์ $1 ตั้งค่าพารามิเตอร์บางอย่างโดยคำนึงถึง boot script คุณสามารถแก้ไขได้ด้านล่าง
edit_hostconfig_new=สร้างการกระทำใหม่
edit_hostconfig_noquotes=อย่าใช้เครื่องหมายคำพูดในฟิลด์ใด ๆ ยกเว้นฟิลด์ $1 
edit_hostconfig_startitems=เขตข้อมูล $1 ไม่ควรเริ่มต้นด้วยตัวเลขหรือขีดล่างและตามการประชุมตัวอักษรทั้งหมดควรเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ ฟิลด์ $2 ควรเป็นชื่อไฟล์ทางกฎหมายและไม่ควรมีจุด
edit_hostconfig_actionname=ชื่อการกระทำ
edit_hostconfig_scriptname=ชื่อสคริปต์
edit_hostconfig_array=เขตข้อมูล $1, $2 และ $3 เป็นเขตข้อมูลอาร์เรย์และสามารถมีได้มากกว่าหนึ่งค่า ลดค่าหลายค่าด้วยเครื่องหมายโคลอน
edit_hostconfig_further=หลังจากสร้างการดำเนินการเริ่มต้นใหม่คุณจะถูกส่งต่อไปยังหน้าที่คุณสามารถปรับแต่งสคริปต์เริ่มต้นและรายการพารามิเตอร์หากจำเป็น
edit_hostconfig_hostconfig=ไฟล์ $1 ควบคุมการให้บริการทั่วทั้งระบบและดีมอนที่เริ่มทำงานเมื่อเริ่มระบบ คุณสามารถแก้ไขได้ด้านล่าง
edit_hostconfig_title=แก้ไข Hostconfig

mass_enone=ไม่ได้เลือกการกระทำ
mass_enone2=ไม่ได้เลือกบริการใด ๆ
mass_enoallow=ไม่สามารถหยุด <tt>$1</tt> ได้
mass_start=เริ่มการทำงาน
mass_restart=การเริ่มการทำงานใหม่
mass_stop=การหยุดการกระทำ
mass_ebroken=ไม่สามารถเปิดใช้งานหรือปิดใช้งานการกระทำที่เสียหายได้ในเวลาบูต
mass_enable=เปิดใช้งานแอ็คชัน $1 ในเวลาบูต
mass_disable=ปิดใช้งานการกระทำ $1 ในเวลาบูต
mass_starting=เริ่มการกระทำ $1 ..
mass_stopping=หยุดการกระทำ $1 ..
mass_failed=.. ล้มเหลว
mass_skipped=.. ข้ามไป
mass_ok=.. เสร็จแล้ว
mass_ustart=เริ่มบริการ
mass_urestart=เริ่มบริการใหม่
mass_ustop=หยุดบริการ
mass_uenable=เปิดใช้งานบริการ $1 ในเวลาบูต
mass_udisable=ปิดใช้งานบริการ $1 ในเวลาบูต
mass_ustarting=เริ่มบริการ $1 ..
mass_ustopping=หยุดบริการ $1 ..
mass_urestarting=กำลังเริ่มบริการ $1 อีกครั้ง

change_err=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนระดับน้ำ
change_title=สลับ Runlevel
change_cmd=เปลี่ยนเป็น runlevel $1 ด้วยคำสั่ง $2 อาจใช้เวลาสักครู่และ Webmin อาจไม่สามารถใช้งานได้อีกหลังจากเปลี่ยน

mode_init=SysV init
mode_osx=MacOS
mode_local=สคริปต์การบูตเดียว
mode_win32=บริการ Windows
mode_rc=สคริปต์ FreeBSD RC
mode_upstart=พุ่งพรวด
mode_systemd=Systemd
mode_launchd=launchd

upstart_title1=สร้างบริการพุ่งพรวด
upstart_title2=แก้ไขบริการพุ่งพรวด
upstart_egone=ไม่มีบริการอีกต่อไป!
upstart_elegacy=ไม่ใช่บริการธรรมดา!
upstart_header=รายละเอียดบริการพุ่งพรวด
upstart_name=ชื่อบริการ
upstart_desc=รายละเอียดการบริการ
upstart_prestart=คำสั่งให้เรียกใช้ก่อนเริ่มต้นเซิร์ฟเวอร์ <br> (ตัวเลือก)
upstart_server=โปรแกรมเซิร์ฟเวอร์และพารามิเตอร์
upstart_fork=เซิร์ฟเวอร์ส้อมเป็นพื้นหลังหรือไม่
upstart_conf=ไฟล์การกำหนดค่า
upstart_boot=เริ่มที่เวลาบูตหรือไม่
upstart_status=สถานะปัจจุบัน
upstart_status0=ไม่ได้ทำงาน
upstart_status1=ทำงานด้วย PID $1 
upstart_err=ไม่สามารถบันทึกบริการพุ่งพรวด
upstart_econf=ไม่มีการป้อนเนื้อหาไฟล์การกำหนดค่า
upstart_ename=ชื่อบริการพุ่งพรวดที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
upstart_eclash=มีบริการที่ใช้ชื่อเดียวกันนี้แล้ว
upstart_edesc=คำอธิบายบริการหายไป
upstart_eserver=ไม่ได้ป้อนคำสั่งเซิร์ฟเวอร์
upstart_eserver2=คำสั่งเซิร์ฟเวอร์ไม่มีอยู่
upstart_eserver3=สามารถป้อนคำสั่งเซิร์ฟเวอร์เดียวเท่านั้น
upstart_return=บริการพุ่งพรวด

systemd_title1=สร้างบริการ Systemd
systemd_title2=แก้ไขบริการของ Systemd
systemd_egone=ไม่มีบริการอีกต่อไป!
systemd_elegacy=ไม่ใช่บริการ systemd!
systemd_header=รายละเอียดบริการ systemd
systemd_name=ชื่อบริการ
systemd_file=ไฟล์กำหนดค่า
systemd_desc=รายละเอียดการบริการ
systemd_start=คำสั่งให้ทำงานเมื่อเริ่มต้น
systemd_stop=คำสั่งให้ทำงานเมื่อปิดเครื่อง
systemd_conf=การกำหนดค่า Systemd
systemd_boot=เริ่มที่เวลาบูตหรือไม่
systemd_status=สถานะปัจจุบัน
systemd_status0=ไม่ได้ทำงาน
systemd_status1=ทำงานด้วย PID $1 
systemd_status2=วิ่ง
systemd_status3=ไม่รู้จัก!
systemd_err=ไม่สามารถบันทึกบริการ systemd
systemd_ename=ชื่อบริการ systemd ที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
systemd_eclash=มีบริการที่ใช้ชื่อเดียวกันนี้แล้ว
systemd_edesc=คำอธิบายบริการหายไป
systemd_return=บริการ systemd
systemd_econf=ไม่มีการกำหนดค่า systemd ที่ป้อน
systemd_estart=ไม่มีคำสั่งให้เรียกใช้เมื่อเริ่มต้น

launchd_title1=สร้างตัวแทน Launchd
launchd_title2=แก้ไข Launchd Agent
launchd_egone=ตัวแทนไม่อยู่อีกต่อไป!
launchd_header=เปิดบริการรายละเอียด
launchd_name=ชื่อตัวแทน
launchd_file=ไฟล์การกำหนดค่า
launchd_nofile=ไม่พบ!
launchd_start=คำสั่งเซิร์ฟเวอร์
launchd_conf=เปิดตัวการกำหนดค่า
launchd_boot=เริ่มที่เวลาบูตหรือไม่
launchd_status=สถานะปัจจุบัน
launchd_status0=ไม่ได้ทำงาน
launchd_status1=ทำงานด้วย PID $1 
launchd_status2=วิ่ง
launchd_err=ไม่สามารถบันทึกตัวแทนการเปิดตัว
launchd_ename=ชื่อตัวแทนเรียกใช้ launchd ที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
launchd_eclash=ตัวแทนที่มีชื่อเดียวกันนี้มีอยู่แล้ว
launchd_return=เอเจนต์ launchd
launchd_econf=ไม่มีการกำหนดค่า launchd
launchd_estart=ไม่มีคำสั่งเซิร์ฟเวอร์

syslog_journalctl=บันทึก SystemD