webmin/init/lang/ro.auto

index_title=Pornire și oprire
index_mode=Sistem de pornire : $1 
index_add=Creați o nouă acțiune de pornire și oprire.
index_reboot=Sistem de repornire
index_rebootmsg=Faceți clic pe acest buton pentru a reporni sistemul imediat. Toți utilizatorii conectați în prezent vor fi deconectați și toate serviciile vor fi reluate.
index_shutdown=Sistem de închidere
index_shutdownmsg=Faceți clic pe acest buton pentru a opri imediat sistemul. Toate serviciile vor fi oprite, toți utilizatorii deconectați și sistemul oprit (dacă hardware-ul îl acceptă).
index_script=Scriptul $1 enumerat mai jos va fi rulat la momentul de pornire. Puteți adăuga propriile comenzi pentru ca demoni sau servere să fie repornite atunci când sistemul este relansat.
index_downscript=În mod similar, scriptul $1 enumerat mai jos va fi rulat la ora de închidere. Puteți adăuga propriile comenzi pentru ca demoni sau servere să fie oprite curat atunci când sistemul este oprit.
index_return=acțiuni de pornire și oprire
index_action=Acțiune
index_desc=Descriere
index_boot=La pornire?
index_levels=Începeți în runlevels
index_status=A început acum?
index_order=Ordin
index_add_mac=Adăugați un nou script de acțiune de pornire
index_provides=oferă
index_setting=reglaj
index_script_mac=Scriptul $1 enumerat mai jos va fi rulat la momentul de pornire. Cu toate acestea, este sugerat să adăugați propriile comenzi pentru ca demoni sau servere să înceapă la pornirea sistemului în directorul de pornire.
index_editconfig=Editați fișierul $1 manual
index_stop=Stop
index_start=start
index_restart=Repornire
index_rlchange=Schimbare la nivel de execuție:
index_rlchangedesc=Faceți clic pe acest buton pentru a trece sistemul de la nivelul de execuție curent la cel selectat. Acest lucru va determina oprirea tuturor acțiunilor din nivelul actual și apoi toate acțiunile din noul nivel de execuție vor fi pornite.
index_addboot=Începeți pornirea
index_delboot=Dezactivează pornirea
index_addboot_start=Începeți acum și pornesc
index_delboot_stop=Dezactivează acum și porneste
index_sname=Numele acțiunii
index_sdesc=Descriere
index_stype=Tipul serviciului
index_sstate=Starea curenta
index_sboot=Începeți la pornire?
index_sstate4=Alergare
index_sstate1=Oprit
index_sboot2=da
index_sboot3=Nu
index_sboot4=Dezactivat
index_sboot5=Nu (mascat)
index_sboot6=Da întotdeauna)
index_rname=Numele acțiunii
index_rdesc=Descriere
index_rboot=Începeți la pornire?
index_radd=Creați o acțiune nouă.
index_unknown=Necunoscut
index_uname=Numele serviciului
index_udesc=Descrierea serviciului
index_ucstatus=Starea serviciului
index_uboot=Începeți la pornire?
index_ustatus=Alerga acum?
index_uadd=Creați un nou serviciu de actualizare.
index_sadd=Creați un nou serviciu de sistem.
index_ladd=Creați un nou agent de lansare.
index_lname=Numele agentului

edit_title=Modificați acțiunea
create_title=Creați acțiune
edit_ecannot=Nu aveți voie să editați acțiunile de pornire
edit_egone=Acțiunea nu mai există
edit_details=Detalii despre acțiune
edit_name=Nume
edit_desc=Descriere
edit_startmsg=Mesaj de pornire
edit_stopmsg=Mesaj de închidere
edit_start=Comenzi de pornire
edit_stop=Comenzi de oprire
edit_startcmd=Comanda de pornire
edit_stopcmd=Comanda de închidere
edit_statuscmd=Comanda de stare
edit_script=Script de acțiune
edit_boot=Începeți la ora de pornire?
edit_badS=Deoarece această acțiune nu a fost creată în mod corespunzător, aceasta este pornită doar în runlevel $1.
edit_badK=Deoarece această acțiune nu a fost creată corect, aceasta este oprită doar în runlevel $1.
edit_fix=Faceți clic aici pentru a face această acțiune disponibilă altor runlevel-uri
edit_levels=Runlevels pentru a porni și opri
edit_rl=Runlevel $1 
edit_startat=Incepe la
edit_stopat=Opreste la
edit_startnow=Începe acum
edit_stopnow=Opreste-te acum
edit_restartnow=Reporniți acum
edit_reloadnow2=Citiți fișierul de configurare
edit_condrestartnow=Reporniți dacă este nevoie
edit_reloadnow=Reîncărcați acum
edit_statusnow=Afișează starea
edit_return=acțiune
edit_status=A început acum?
edit_unknown=Necunoscut

save_err=Nu a reușit să salveze acțiunea
save_ecannot=Nu aveți voie să editați acțiunile de pornire
save_ealready=O acțiune numită „$1” există deja
save_ewrite=Nu a reușit să scrie la $1 : $2 
save_ename=Numele de acțiune lipsă sau nevalid
save_eclash=O acțiune cu același nume există deja
save_escript=Nu a fost introdus niciun script de acțiune
save_estartcmd=Lipsește comanda de pornire

ss_ecannot=Nu aveți voie să porniți sau să opriți acțiunile de pornire
ss_start=Începeți acțiunea
ss_stop=Opriți acțiunea
ss_restart=Reporniți acțiunea
ss_reload=Reîncărcare Acțiune
ss_status=Starea acțiunii
ss_exec=Se execută $1 ..
ss_doingstart=Acțiunea de pornire $1 ..
ss_doingstop=Acțiunea de oprire $1 ..
ss_doingstatus=Solicitarea statutului de acțiune $1 ..

shutdown_ecannot=Nu aveți voie să opriți sistemul
shutdown_title=Închide
shutdown_rusure=Sunteți sigur că doriți să opriți sistemul cu comanda $1 ?
shutdown_ok=Sistem de închidere
shutdown_exec=Oprirea cu comanda $1 ..

reboot_ecannot=Nu aveți voie să reporniți sistemul
reboot_title=reboot
reboot_rusure=Sigur doriți să reporniți sistemul cu comanda $1 ?
reboot_ok=Sistem de repornire
reboot_exec=Rebooting cu comanda $1 ..

acl_script=Poate edita scriptul de pornire?
acl_actions=Poate rula, edita, crea și șterge acțiuni?
acl_runonly=Alegeți numai
acl_reboot=Poate reporni sistemul?
acl_shutdown=Poate opri sistemul?

log_rename=Redenumită acțiunea $1 la $2 
log_modify=Acțiune modificată $1 
log_create=Acțiune creată $1 
log_delete=Acțiune ștersă $1 
log_start=Acțiunea inițiată $1 
log_stop=Acțiune oprită $1 
log_restart=Acțiunea repornită $1 
log_condrestart=Acțiune repornită condiționat $1 
log_reload=Acțiune reîncărcată $1 
log_status=Stare de acțiune obținută $1 
log_reboot=Rebooted system
log_shutdown=Sistem de închidere
log_local=Script de modificare modificat
log_bootup=Modificarea acțiunii de pornire pentru $1 
log_massstart=Acțiuni începute $1 
log_massstop=Acțiuni oprite $1 
log_massrestart=Acțiuni repornite $1 
log_massenable=Acțiuni activate $1 
log_massdisable=Acțiuni dezactivate $1 
log_telinit=Comutată la nivel de nivel $1 

edit_hostconfig_startup=Scriptul $1 este rulat la momentul de pornire a sistemului dacă această acțiune este activă. Puteți edita mai jos
edit_hostconfig_plist=Fișierul $1 stabilește anumiți parametri cu privire la scriptul de pornire. Puteți edita mai jos
edit_hostconfig_new=Creați acțiune nouă
edit_hostconfig_noquotes=Nu folosiți ghilimele în niciun câmp, cu excepția câmpului $1.
edit_hostconfig_startitems=Câmpul $1 nu trebuie să înceapă cu un număr sau subliniere, iar prin convenție, toate caracterele alfabetice ar trebui să fie majuscule. Câmpul $2 ar trebui să fie un nume de fișier legal și nu trebuie să conțină un punct.
edit_hostconfig_actionname=Numele acțiunii
edit_hostconfig_scriptname=Numele scriptului
edit_hostconfig_array=Câmpurile $1, $2 și $3 sunt câmpuri matrice și pot conține mai mult de o valoare. Delimitați mai multe valori cu un colon.
edit_hostconfig_further=După crearea noii acțiuni de pornire, veți fi redirecționat către o pagină unde puteți regla scriptul de pornire și lista de parametri, dacă este necesar.
edit_hostconfig_hostconfig=Fișierul $1 controlează serviciile și demoni de pe întregul sistem care sunt pornite de la pornirea sistemului. Puteți edita mai jos
edit_hostconfig_title=Editați Hostconfig

mass_enone=Nu au fost selectate acțiuni
mass_enone2=Nu au fost selectate servicii
mass_enoallow=nu poate opri <tt>$1</tt>
mass_start=Acțiuni de pornire
mass_restart=Repornește acțiunile
mass_stop=Oprirea acțiunilor
mass_ebroken=Acțiunea ruptă $1 nu poate fi activată sau dezactivată la momentul pornirii
mass_enable=Activarea acțiunii $1 la momentul de pornire.
mass_disable=Dezactivarea acțiunii $1 la momentul de pornire.
mass_starting=Acțiunea de pornire $1 ..
mass_stopping=Acțiunea de oprire $1 ..
mass_failed=.. a eșuat
mass_skipped=.. sarit
mass_ok=.. Terminat
mass_ustart=Servicii de pornire
mass_urestart=Repornirea serviciilor
mass_ustop=Servicii de oprire
mass_uenable=Activarea serviciului $1 la momentul de pornire.
mass_udisable=Dezactivarea serviciului $1 la momentul de pornire.
mass_ustarting=Serviciul de pornire $1 ..
mass_ustopping=Serviciul de oprire $1 ..
mass_urestarting=Repornește serviciul $1 ..

change_err=Nu aveți voie să comutați nivelurile de rulare
change_title=Comutați Runlevel
change_cmd=Trecerea la nivelul de execuție $1 cu comanda $2. Este posibil să dureze ceva timp și este posibil ca Webmin să nu mai fie disponibil după comutare.

mode_init=SysV init
mode_osx=MacOS
mode_local=Script de boot unic
mode_win32=Servicii Windows
mode_rc=Scripturi FreeBSD RC
mode_upstart=Parvenit
mode_systemd=systemd
mode_launchd=launchd

upstart_title1=Creați serviciul de pornire
upstart_title2=Editează Serviciul de pornire
upstart_egone=Serviciul nu mai există!
upstart_elegacy=Nu este un serviciu de ultimă generație!
upstart_header=Detalii despre serviciul actualizat
upstart_name=Numele serviciului
upstart_desc=Descrierea serviciului
upstart_prestart=Comenzile de executat înainte de a porni serverul (opțional)
upstart_server=Programul și parametrii serverului
upstart_fork=Serverul furcă în fundal?
upstart_conf=Fișier de configurare
upstart_boot=Începeți la ora de pornire?
upstart_status=Statusul curent
upstart_status0=Nu alearga
upstart_status1=Se rulează cu PID $1 
upstart_err=Nu a reușit să salvați serviciul la început
upstart_econf=Nu a fost introdus conținutul fișierului de configurare
upstart_ename=Numele serviciului de început al căutării lipsă sau nevalid este căutat
upstart_eclash=Există deja un serviciu cu același nume
upstart_edesc=Descrierea serviciului lipsă
upstart_eserver=Nu a fost introdusă nicio comandă de server
upstart_eserver2=Comanda serverului nu există
upstart_eserver3=Se poate introduce o singură comandă server
upstart_return=service upart

systemd_title1=Creați Serviciul Systemd
systemd_title2=Editează Serviciul Systemd
systemd_egone=Serviciul nu mai există!
systemd_elegacy=Nu este un serviciu de sistem!
systemd_header=Detalii despre serviciul Systemd
systemd_name=Numele serviciului
systemd_file=Fișier de configurare
systemd_desc=Descrierea serviciului
systemd_start=Comenzi pentru a rula la pornire
systemd_stop=Comenzi pentru a rula la oprire
systemd_conf=Configurație Systemd
systemd_boot=Începeți la ora de pornire?
systemd_status=Statusul curent
systemd_status0=Nu alearga
systemd_status1=Se rulează cu PID $1 
systemd_status2=Alergare
systemd_status3=Necunoscut!
systemd_err=Nu a reușit să salveze serviciul de sistem
systemd_ename=Numele de serviciu al sistemului de căutare sau care nu este valid pentru căutare
systemd_eclash=Există deja un serviciu cu același nume
systemd_edesc=Descrierea serviciului lipsă
systemd_return=service systemd
systemd_econf=Nu a fost introdusă nicio configurație de sistem
systemd_estart=Lipsesc comenzile pentru a rula la pornire

launchd_title1=Creați Launchd Agent
launchd_title2=Editează Launchd Agent
launchd_egone=Agentul nu mai există!
launchd_header=Detalii despre serviciul de lansare
launchd_name=Numele agentului
launchd_file=Fișier de configurare
launchd_nofile=Nu a fost gasit!
launchd_start=Comanda serverului
launchd_conf=Configurarea lansării
launchd_boot=Începeți la ora de pornire?
launchd_status=Statusul curent
launchd_status0=Nu alearga
launchd_status1=Se rulează cu PID $1 
launchd_status2=Alergare
launchd_err=Salvarea agentului lansat
launchd_ename=Numele agentului lansat de căutare lipsit sau nevalid
launchd_eclash=Există deja un agent cu același nume
launchd_return=agent de lansare
launchd_econf=Nu a fost introdusă nicio configurație de lansare
launchd_estart=Lipsește comanda serverului

syslog_journalctl=Jurnalele SystemD