webmin/init/lang/mt.auto

index_title=Bootup u Shutdown
index_mode=Sistema Boot : $1 
index_add=Oħloq bootup ġdid u azzjoni ta 'għeluq.
index_reboot=Reboot System
index_rebootmsg=Ikklikkja fuq din il-buttuna biex terġa 'tibda s-sistema. L-utenti kollha reġistrati bħalissa se jiġu skonnettjati u s-servizzi kollha jibdew mill-ġdid.
index_shutdown=Sistema ta 'għeluq
index_shutdownmsg=Ikklikkja fuq din il-buttuna biex tintefa mis-sistema minnufih. Is-servizzi kollha se jitwaqqfu, l-utenti kollha jiġu skonnettjati u s-sistema titħaddem (jekk il-hardware tiegħek isostniha).
index_script=L-iskript $1 elenkat hawn taħt se jitħaddem fil-ħin tal-istartjar. Inti tista 'żżid il-kmandi tiegħek stess biex id-demm jew is-servers jerġgħu jinbdew meta s-sistema terġa' tinbeda.
index_downscript=Bl-istess mod, l-iskript $1 elenkat hawn taħt se jitħaddem fil-ħin tal-għeluq. Inti tista 'żżid il-kmandi tiegħek stess biex id-daemons jew is-servers jitwaqqfu b'mod nadif meta tintefa s-sistema.
index_return=azzjonijiet ta 'bootup u shutdown
index_action=Azzjoni
index_desc=Deskrizzjoni
index_boot=Fuq il-but?
index_levels=Ibda fil-runlevels
index_status=Bdiet issa?
index_order=Ordni
index_add_mac=Żid skript ġdid għall-azzjoni tal-istartjar
index_provides=Jipprovdi
index_setting=Twaqqif
index_script_mac=L-iskript $1 elenkat hawn taħt se jitħaddem fil-ħin tal-istartjar. Madankollu, huwa ssuġġerit li żżid il-kmandi tiegħek stess biex id-daemons jew is-servers jibdew fuq l-istartjar tas-sistema fid-direttorju tal-istartjar.
index_editconfig=Editja l-fajl $1 manwalment
index_stop=Waqfa
index_start=Ibda
index_restart=Erġa ibda
index_rlchange=Bidla fil-livell ta 'runlevel:
index_rlchangedesc=Ikklikkja din il-buttuna biex taqleb is-sistema tiegħek mir-runlevel attwali għal dik magħżula. Dan se jikkawża l-azzjonijiet kollha fil-livell attwali biex jitwaqqfu, u allura l-azzjonijiet kollha fir-runlevel il-ġdid għandhom jinbdew.
index_addboot=Ibda Fuq Boot
index_delboot=Itfi fuq Boot
index_addboot_start=Ibda Issa u Fuq Boot
index_delboot_stop=Itfi issa u On Boot
index_sname=Isem ta 'azzjoni
index_sdesc=Deskrizzjoni
index_stype=Tip ta 'servizz
index_sstate=Stat attwali
index_sboot=Ibda mill-ibbutjar?
index_sstate4=Ġiri
index_sstate1=Waqaf
index_sboot2=Iva
index_sboot3=Le
index_sboot4=B'diżabilità
index_sboot5=Le (maskra)
index_sboot6=Iva (dejjem)
index_rname=Isem ta 'azzjoni
index_rdesc=Deskrizzjoni
index_rboot=Ibda mill-ibbutjar?
index_radd=Oħloq azzjoni ġdida.
index_unknown=Mhux magħruf
index_uname=Isem tas-servizz
index_udesc=Deskrizzjoni tas-Servizz
index_ucstatus=L-istatus tas-servizz
index_uboot=Ibda mill-ibbutjar?
index_ustatus=Tiġri issa?
index_uadd=Oħloq servizz upstart ġdid.
index_sadd=Oħloq servizz ta 'sistema ġdid.
index_ladd=Oħloq aġent ta 'tnedija ġdid.
index_lname=Isem tal-aġent

edit_title=Azzjoni Editja
create_title=Oħloq Azzjoni
edit_ecannot=M'għandekx permess teditja azzjonijiet ta 'l-istartjar
edit_egone=L-azzjoni ma għadhiex teżisti
edit_details=Dettalji tal-Azzjoni
edit_name=Isem
edit_desc=Deskrizzjoni
edit_startmsg=Messaġġ tal-istartjar
edit_stopmsg=Messaġġ tal-għeluq
edit_start=Ibbutjar kmandi
edit_stop=Itfi l-kmandi
edit_startcmd=Bidu tal-kmand
edit_stopcmd=Għalaq il-kmand
edit_statuscmd=Kmand tal-istatus
edit_script=Skript ta ’Azzjoni
edit_boot=Ibda fil-ħin tal-ibbutjar?
edit_badS=Minħabba li din l-azzjoni ma nħolqitx sewwa, hija bdiet biss fir-runlevel $1.
edit_badK=Minħabba li din l-azzjoni ma nħolqitx sewwa, din titwaqqaf biss fir-runlevel $1.
edit_fix=Ikklikkja hawn biex tagħmel din l-azzjoni disponibbli għal runlevels oħra
edit_levels=Runlevels biex tibda u tieqaf
edit_rl=Livell $1 
edit_startat=Ibda fi
edit_stopat=Ieqaf lejn
edit_startnow=Ibda Issa
edit_stopnow=Ieqaf Issa
edit_restartnow=Irristartja Issa
edit_reloadnow2=Aqra mill-ġdid il-File Config
edit_condrestartnow=Nerġgħu Nibdew Jekk Hemm bżonn
edit_reloadnow=Reload Now
edit_statusnow=Uri l-Istatus
edit_return=azzjoni
edit_status=Bdiet issa?
edit_unknown=Mhux magħruf

save_err=Ma rnexxielux isalva azzjoni
save_ecannot=M'għandekx permess teditja azzjonijiet ta 'l-istartjar
save_ealready=Azzjoni msejħa "$1" diġà teżisti
save_ewrite=Naqset milli tikteb ma ' $1 : $2 
save_ename=Isem ta 'azzjoni nieqes jew invalidu
save_eclash=Azzjoni bl-istess isem diġà teżisti
save_escript=L-ebda skritt ta 'azzjoni ma daħal
save_estartcmd=Nieqes il-kmand tal-bootup

ss_ecannot=M'għandekx permess tibda jew twaqqaf azzjonijiet ta 'bootup
ss_start=Ibda l-Azzjoni
ss_stop=Waqqaf l-Azzjoni
ss_restart=Irristartja l-Azzjoni
ss_reload=Azzjoni Reloading
ss_status=Status tal-Azzjoni
ss_exec=Eżekuzzjoni ta ' $1 ..
ss_doingstart=Azzjoni li tibda $1 ..
ss_doingstop=Azzjoni ta ’waqfien $1 ..
ss_doingstatus=Stat li qed jitlob l-azzjoni $1 ..

shutdown_ecannot=M'għandekx permess tingħalaq is-sistema
shutdown_title=Għalaq
shutdown_rusure=Int żgur li trid tingħalaq is-sistema bil-kmand $1 ?
shutdown_ok=Sistema ta 'għeluq
shutdown_exec=Tagħlaq bil-kmand $1 ..

reboot_ecannot=M'għandekx permess tirristartja s-sistema
reboot_title=Irristartja
reboot_rusure=Int żgur li trid terġa 'tibda s-sistema bil-kmand $1 ?
reboot_ok=Reboot System
reboot_exec=Tirranġa l-bidu bil-kmand $1 ..

acl_script=Tista 'teditja l-iskritt tal-istartjar?
acl_actions=Tista 'tmexxi, teditja, toħloq u tħassar azzjonijiet?
acl_runonly=Mexxi biss
acl_reboot=Tista 'terġa' tibda s-sistema?
acl_shutdown=Tista 'tintefa s-sistema?

log_rename=Azzjoni msejħa mill-ġdid $1 sa $2 
log_modify=Azzjoni modifikata $1 
log_create=Azzjoni maħluqa $1 
log_delete=Azzjoni mħassra $1 
log_start=Bdiet l-azzjoni $1 
log_stop=Azzjoni waqfet $1 
log_restart=Azzjoni li reġgħet bdiet $1 
log_condrestart=Azzjoni li terġa 'tinbeda b'kondizzjoni $1 
log_reload=Azzjoni mgħobbija mill-ġdid $1 
log_status=L-istatus ta 'azzjoni mtella' $1 
log_reboot=Sistema mibdula mill-ġdid
log_shutdown=Sistema ta 'għeluq
log_local=Skritt bootup modifikat
log_bootup=Bidla fl-azzjoni tal-ibbutjar għal $1 
log_massstart=Azzjonijiet li bdew $1 
log_massstop=Azzjonijiet waqfu $1 
log_massrestart=Azzjonijiet li bdew mill-ġdid $1 
log_massenable=Azzjonijiet attivati $1 
log_massdisable=Azzjonijiet b'diżabilità $1 
log_telinit=Qalbu għal runlevel $1 

edit_hostconfig_startup=L-iskript $1 jiġi mħaddem fil-ħin tal-bidu tas-sistema jekk din l-azzjoni tkun attiva. Tista 'teditjaha hawn taħt
edit_hostconfig_plist=Il-fajl $1 jistabbilixxi ċerti parametri fir-rigward tal-iscript boot. Tista 'teditjaha hawn taħt
edit_hostconfig_new=Oħloq Azzjoni Ġdida
edit_hostconfig_noquotes=Tużax kwotazzjonijiet fl-ebda qasam ħlief għall-qasam $1.
edit_hostconfig_startitems=Il-qasam $1 m'għandux jibda b'numru jew b'nuqqas ta 'kliem, u b'konvenzjoni, il-karattri alfabetiċi kollha għandhom ikunu kbar. Il-qasam $2 għandu jkun isem tal-fajl legali u m'għandux ikun fih tikka.
edit_hostconfig_actionname=Isem ta 'azzjoni
edit_hostconfig_scriptname=Isem tal-iskritt
edit_hostconfig_array=L-oqsma $1, $2, u $3 huma oqsma array u jista 'jkun fihom aktar minn valur wieħed. Iddimita valuri multipli b'żewġ punti.
edit_hostconfig_further=Wara l-ħolqien ta 'l-azzjoni ta' l-istartjar il-ġdida, inti tkun mgħoddija lejn paġna fejn tista 'tweak l-iskritt ta' l-istartjar u l-lista tal-parametri jekk meħtieġ.
edit_hostconfig_hostconfig=Il-file $1 jikkontrolla s-servizzi u d-daemons kollha fis-sistema li huma mibdija mill-bidu tas-sistema. Tista 'teditjaha hawn taħt
edit_hostconfig_title=Edit Hostconfig

mass_enone=L-ebda azzjoni magħżula
mass_enone2=L-ebda servizzi magħżula
mass_enoallow=ma jistax iwaqqaf <tt>$1</tt>
mass_start=Azzjonijiet Bidu
mass_restart=Bidu mill-ġdid ta 'Azzjonijiet
mass_stop=Azzjonijiet għall-Waqfien
mass_ebroken=L-azzjoni miksura $1 ma tistax tiġi attivata jew diżattivata fil-mument tal-bidu
mass_enable=Jippermetti l-azzjoni $1 fil-mument tal-bidu.
mass_disable=Iddiżattiva l-azzjoni $1 fil-mument tal-bidu.
mass_starting=Azzjoni li tibda $1 ..
mass_stopping=Azzjoni ta ’waqfien $1 ..
mass_failed=.. fallew
mass_skipped=.. maqbuża
mass_ok=.. magħmul
mass_ustart=Servizzi tal-Bidu
mass_urestart=Irristartja Servizzi
mass_ustop=Servizzi ta 'waqfien
mass_uenable=Jippermetti servizz $1 fil-ħin tal-bidu.
mass_udisable=Iddiżattiva s-servizz $1 fil-mument tal-bidu.
mass_ustarting=Servizz tal-bidu $1 ..
mass_ustopping=Servizz ta ’waqfien $1 ..
mass_urestarting=Irristartja s-servizz $1 ..

change_err=M'għandekx permess taqleb ir-runlevels
change_title=Iswiċċ Runlevel
change_cmd=Qlib lejn runlevel $1 bil-kmand $2. Dan jista 'jieħu ftit taż-żmien, u Webmin jista' jkun li m'għadux disponibbli wara li qalbu.

mode_init=SysV init
mode_osx=MacOS
mode_local=Skritt boot wieħed
mode_win32=Servizzi tal-Windows
mode_rc=Skripts FreeBSD RC
mode_upstart=Upstart
mode_systemd=Systemd
mode_launchd=Tnedija

upstart_title1=Oħloq Servizz Upstart
upstart_title2=Editja s-Servizz Upstart
upstart_egone=Servizz m'għadux jeżisti!
upstart_elegacy=Mhux servizz upstart!
upstart_header=Dettalji tal-bidu tas-servizz
upstart_name=Isem tas-servizz
upstart_desc=Deskrizzjoni tas-Servizz
upstart_prestart=Kmandi biex jimxu qabel ma jibda s-server <br> (Mhux obbligatorju)
upstart_server=Programmi u parametri tas-server
upstart_fork=Forks tas-server fl-isfond?
upstart_conf=Fajl konfigurazzjoni
upstart_boot=Ibda fil-ħin tal-ibbutjar?
upstart_status=Status attwali
upstart_status0=Mhux għaddej
upstart_status1=Ħaddem b'PID $1 
upstart_err=Ma rnexxielux isalva servizz upstart
upstart_econf=L-ebda kontenut ta 'fajl ta' konfigurazzjoni ma daħal
upstart_ename=Nieqes jew mhux validu l-isem tas-servizz tal-bidu tat-tiftix
upstart_eclash=Servizz bl-istess isem diġà jeżisti
upstart_edesc=Deskrizzjoni tas-servizz nieqsa
upstart_eserver=L-ebda kmand tas-server ma daħal
upstart_eserver2=Il-kmand tas-server ma jeżistix
upstart_eserver3=Kmand ta 'server wieħed biss jista' jiddaħħal
upstart_return=servizz upstart

systemd_title1=Oħloq Servizz Systemd
systemd_title2=Editja s-Servizz Systemd
systemd_egone=Servizz m'għadux jeżisti!
systemd_elegacy=Mhux servizz systemd!
systemd_header=Dettalji tas-servizz Systemd
systemd_name=Isem tas-servizz
systemd_file=Fajl ta' konfigurazzjoni
systemd_desc=Deskrizzjoni tas-Servizz
systemd_start=Kmandi biex titħaddem fuq l-istartjar
systemd_stop=Kmandi biex jimxu fuq għeluq
systemd_conf=Konfigurazzjoni Systemd
systemd_boot=Ibda fil-ħin tal-ibbutjar?
systemd_status=Status attwali
systemd_status0=Mhux għaddej
systemd_status1=Ħaddem b'PID $1 
systemd_status2=Ġiri
systemd_status3=Mhux magħruf!
systemd_err=Ma rnexxielux isalva s-servizz systemd
systemd_ename=Is-servizz tas-sistemad-tfittxija nieqes jew invalidu
systemd_eclash=Servizz bl-istess isem diġà jeżisti
systemd_edesc=Deskrizzjoni tas-servizz nieqsa
systemd_return=servizz systemd
systemd_econf=Ma daħlet l-ebda konfigurazzjoni tas-sistema
systemd_estart=Jieqfu l-kmandi biex titħaddem fil-bidu

launchd_title1=Oħloq aġent Launchd
launchd_title2=Editja Launchd Agent
launchd_egone=Aġent m'għadux jeżisti!
launchd_header=Tnedija dettalji tas-servizz
launchd_name=Isem tal-aġent
launchd_file=Fajl konfigurazzjoni
launchd_nofile=Ma nstabx!
launchd_start=Kmand tas-server
launchd_conf=Konfigurazzjoni Launchd
launchd_boot=Ibda fil-ħin tal-ibbutjar?
launchd_status=Status attwali
launchd_status0=Mhux għaddej
launchd_status1=Ħaddem b'PID $1 
launchd_status2=Ġiri
launchd_err=Ma rnexxielux isalva l-aġent ta 'tnedija
launchd_ename=Nieqes jew mhux validu l-isem tal-aġent ta 'tnedija ta' tfittxija
launchd_eclash=Aġent bl-istess isem diġà jeżisti
launchd_return=aġent li jitnieda
launchd_econf=L-ebda konfigurazzjoni ta 'tnedija ma daħlet
launchd_estart=Nieqes il-kmand tas-server

syslog_journalctl=SystemD zkuk