webmin/htaccess-htpasswd/lang/fr

index_title=Répertoires Web protégés
index_dir=Répertoire protégé
index_usersgroups=Utilisateurs et groupes associés
index_none=Aucun répertoire protégé n'a encore été défini.
index_add=Ajouter une protection à un nouveau répertoire
index_uadd=Ajouter un nouvel utilisateur à ce répertoire.
index_gadd=Ajouter un nouveau groupe.
index_return=liste des utilisateurs et des répertoires
index_nousers=Aucun actuellement défini
index_nogroups=Aucun groupe n'a été défini.
index_eaccess=Vous n'avez accès à aucun répertoire!
index_search=Trouver un répertoire protégé dans:
index_md5=Le chiffrement MD5 est activé dans la configuration du module, mais le module Perl $1 nécessaire n'est pas installé.
index_sha1=Le chiffrement SHA1 est activé dans la configuration du module, mais le module Perl $1 nécessaire n'est pas installé.
index_digest2=Le chiffrement de résumé est activé dans la configuration du module, mais la commande $1 ou le module Perl $2 nécessaire pour cela n'est pas installé.
index_cpan=<a href='$1'>Cliquez ici</a> pour le télécharger et l'installer maintenant.
index_delete=Déprotéger les répertoires sélectionnés
index_remove=Dé-protéger et supprimer des fichiers

dir_title1=Ajouter un répertoire protégé
dir_title2=Editer un répertoire protégé
dir_header=Options du répertoire protégé
dir_header2=Options de synchronisation utilisateur
dir_dir=Chemin du répertoire
dir_file=Fichier contenant les utilisateurs
dir_gfile=Fichier contenant les groupes
dir_auto=Choisir automatiquement
dir_sel=Fichier sélectionné ...
dir_none=Aucun
dir_crypt=Cryptage du mot de passe
dir_crypt0=Cryptage Unix
dir_crypt1=MD5
dir_crypt2=SHA1
dir_crypt3=Digest
dir_realm=Règne d'authentification
dir_err=Impossible de sauvegarder le répertoire
dir_eclash=Ce répertoire est déjà protégé
dir_edir=Répertoire invalide ou manquant
dir_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à protéger ce répertoire
dir_ecannotcreate=Vous n'êtes pas autorisé à configurer les répertoires protégés
dir_efile=Fichier des utilisateurs invalide ou manquant
dir_ehtaccess=Impossible de créer le fichier d'options Apache $1 : $2
dir_ehtpasswd=Impossible de créer le fichier des utilisateurs $1 : $2
dir_ehtgroup=Impossible de créer le fichier des groupes : $1 : $2
dir_remove=Effacer complètement les fichiers $1 et $2?
dir_remove2=Détruire définitivement les fichiers $1, $2 et $3 ?
dir_erealm=Règne d'authentification manquant
dir_sync_create=Ajouter un utilisateur lorsque un utilisateur Unix est créé?
dir_sync_update=Mettre à jour l'utilisateur lorsque l'utilisateur Unix est modifié?
dir_sync_delete=Effacer l'utilisateur lorsque l'utilisateur Unix est supprimé?
dir_egfile=Aucun fichier de groupes entré.
dir_require=Utilisateurs à autoriser
dir_requirev=Tous les utilisateurs du fichier
dir_requireu=#Seulement les utilisateurs ...
dir_requireg=Seulement les membres du groupe ...
dir_erequire_user=Aucun utilisateur à autorisé entré
dir_erequire_group=Aucun groupe à autoriser entré
dir_delete=Déprotéger
dir_delete2=Dé-protéger et supprimer des fichiers
dir_delete3=Dé-protéger et supprimer un fichier
dir_apache=Editer les Option d'Apache
dir_efiledir='$1' est un répertoire et ne peut donc pas être utilisé comme fichier utilisateur
dir_egfiledir='$1' est un répertoire et ne peut donc pas être utilisé comme fichier de groupe

edit_title1=Créer un utilisateur
edit_title2=Editer un utilisateur
edit_header=Détails de l'utilisateur dans le fichier
edit_user=Nom d'utilisateur
edit_enabled=Activé?
edit_pass=Mot de passe
edit_pass1=Laisser inchangé
edit_pass0=Mettre à
edit_passfrom=Changer de
edit_passto=vers un nouveau mot de passe
edit_dom=type de somme de contrôle

gedit_title1=Créer un groupe
gedit_title2=Modifier un groupe
gedit_header=Détails d'un groupe d'authentification Web
gedit_group=Nom du Groupe
gedit_members=Membres du groupe

save_err=Impossible de sauver l'utilisateur
save_euser1=Nom d'utilisateur manquant
save_euser2=Le nom d'utilisateur ne peut pas contenir le caractère :
save_epass=Le mot de passe ne peut pas contenir le caractère :
save_eclash=Un utilisateur avec le même nom existe déjà
save_eoldpass=Ancien mot de passe incorrect.
save_title=Utilisateur sauvé
save_edom=Type de somme de contrôle manquant ou invalide

gsave_err=Enregistrement du groupe échoué
gsave_egroup1=Nom du groupe manquant
gsave_egroup2=Le nom du groupe ne doit contenir ni :, ni espaces
gsave_eclash=Un groupe de ce nom existe déjà

acl_dirs=Répertoires autorisés
acl_user=Création du fichier .htaccess et htusers avec l'utilisateur Unix
acl_same=Comme le login Webmin
acl_home=Inclure le répertoire principal de l'utilisateur Unix?
acl_sync=Peut paramétrer la synchronisation des utilisateurs Unix?
acl_uonly=Peut ajouter et modifier des répertoires protégés?

log_create_dir=Répertoire $1 ajouté
log_modify_dir=Répertoire $1 modifié
log_delete_dir=Répertoire $1 supprimé
log_create_user=Utilisateur $1 créé
log_modify_user=Utilisateur $1 modifié
log_delete_user=Utilisateur $1 supprimé
log_create_group=Groupe $1 créé
log_modify_group=Groupe $1 modifié
log_delete_group=Groupe $1 supprimé
log_delete_dirs=$1 répertoires supprimés

search_title=Résultats de la recherche
search_err=Recherche échouée
search_edir=Répertoire de recherche invalide ou manquant
search_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à chercher ce répertoire
search_doing=Recherche des répertoires protégés dans $1 ...
search_found=Trouvé un nouveau fichier d'options Apache $1 avec des utilisateurs dans $2.
search_already=Saut du fichier d'option Apache connu $1
search_noprot=Saut du fichier d'options Apache $1, qui ne protège pas le répertoire.
search_open=Impossible d'ouvrir le fichier d'options Apache $1 : $2
search_done=... fait