webmin/htaccess-htpasswd/lang/es

index_title=Directorios Web Protegidos
index_dir=Directorio protegido
index_usersgroups=Usuarios y grupos asociados
index_none=Aún no se han definido directorios protegidos.
index_add=Agregar protección para un nuevo directorio.
index_uadd=Agregar un nuevo usuario.
index_gadd=Añadir nuevo grupo.
index_return=lista de usuarios y directorios
index_nousers=Aún no se han definido usuarios.
index_nogroups=Aún no se han definido grupos.
index_eaccess=¡No tiene acceso a ningún directorio!
index_search=Buscar directorios protegidos bajo:
index_md5=La encriptación MD5 está habilitada en la configuración del módulo, pero el módulo de Perl $1 necesario para su funcionamiento no está instalado.
index_sha1=La encriptación SHA1 está habilitada en la configuración del módulo, pero el módulo de Perl $1 necesario para su funcionamiento no está instalado.
index_cpan=<a href='$1'>Pulse aquí</a> para descargalo e instalarlo ahora.

dir_title1=Agregar Directorio Protegido
dir_title2=Editar Directorio Protegido
dir_header=Opciones de directorio protegido
dir_dir=Ruta al directorio
dir_file=Archivo que contiene los usuarios
dir_gfile=Fichero que contiene los grupos
dir_auto=Seleccionar automáticamente
dir_sel=Archivo seleccionado ..
dir_none=Ninguno
dir_crypt=Encriptación de contraseña
dir_crypt0=Encriptación Unix
dir_crypt1=MD5
dir_crypt2=SHA1
dir_crypt3=Digest
dir_realm=Dominio de autencicación
dir_err=Fallo al salvar directorio
dir_eclash=Este directorio ya está protegido
dir_edir=Directorio no ingresado o no válido
dir_ecannot=No está autorizado a proteger este directorio
dir_efile=Nombre de archivo de usuarios no ingresado o no válido
dir_ehtaccess=Fallo al crear archivo de opciones de Apache $1 : $2
dir_ehtpasswd=Fallo al crear archivo de usuarios $1 : $2
dir_ehtgroup=No se pudo crear fichero de grupos $1: $2
dir_remove=¿Borrar definitivamente archivos $1 y $2?
dir_remove2=¿Borrar definitivamente los archivos $1, $2 y $3?
dir_erealm=Dominio de autenticación no ingresado
dir_sync_create=¿Añadir usuario cuando se crea el usuario Unix?
dir_sync_update=¿Actualizar usuario cuando está el usuario Unix?
dir_sync_delete=¿Borrar usuario cuando está el usuario Unix?
dir_egfile=No se introdujo archivo de Grupos
dir_require=Usuarios a permitir
dir_requirev=Todos los usuarios del archivo
dir_requireu=Solo usuarios ..
dir_requireg=Sólo miembros de los grupos ..
dir_erequire_user=No se introdujeron usuarios a permitir
dir_erequire_group=No se introdujeron grupos a permitir

edit_title1=Crear Usuario
edit_title2=Editar Usuario
edit_header=Detalles del usuario de autenticación Web
edit_user=Nombre de usuario
edit_enabled=¿Habilitado?
edit_pass=Contraseña
edit_pass1=Dejar sin cambios
edit_pass0=Configurar a
edit_passfrom=Cambiar de
edit_passto=a nueva contraseña
edit_dom=Dominio Digest

gedit_title1=Crear Grupo
gedit_title2=Editar Grupo
gedit_header=Detalles del grupo de autenticación web
gedit_group=Nombre de grupo
gedit_members=Miembros del grupo

save_err=Fallo al salvar usuario
save_euser1=Nombre de usuario no ingresado
save_euser2=Nombre de usuario no puede contener el carácter :
save_epass=La contraseña no puede contener el carácter :
save_eclash=Ya existe un usuario con el mismo nombre
save_eoldpass=La password antigua no es correcta
save_title=Usuario Guardado
save_edom=Dominio Digest no válido o inexistente

gsave_err=No se pudo salvar grupo
gsave_egroup1=Nombre de grupo inexistente
gsave_egroup2=El nombre del grupo no puede contener el caracter : ni espacios
gsave_eclash=Ya existe un grupo con el mismo nombre

acl_dirs=Directorios permitidos
acl_user=Crear archivos .htaccess y htusers como usuario Unix
acl_same=Igual que el usuario de ingreso Webmin
acl_home=¿Incluir el directorio de inicio del usuario Unix?
acl_sync=¿Puede configurar la sincronización de usuario Unix?

log_create_dir=Agregado directorio $1
log_modify_dir=Modificado directorio $1
log_delete_dir=Borrado directorio $1
log_create_user=Creado usuario $1
log_modify_user=Modificado usuario $1
log_delete_user=Borrado usuario $1
log_create_group=Grupo $1 creado
log_modify_group=Grupo $1 modificado
log_delete_group=Grupo $1 eliminado

search_title=Resultados de Búsqueda
search_err=Búsqueda fallida
search_edir=Directorio absoluto de búsqueda no válido o inexistente
search_ecannot=No tiene permisos para buscar en ese directorio
search_doing=Buscando directorios protegidos bajo $1 ..
search_found=Se encontró un nuevo fichero de opciones de Apache $1 con usuarios en $2
search_already=Saltando archivo de opciones de Apache conocido $1.
search_noprot=Saltando fichero de opciones de Apache $1, ya que no protege el directorio.
search_open=No se pudo abrir el fichero de opciones de Apache $1 : $2
search_done=.. hecho