webmin/htaccess-htpasswd/lang/be.auto

index_title=Абароненыя вэб-каталогі
index_dir=Абаронены каталог
index_usersgroups=Асацыяваныя карыстальнікі і групы
index_none=Пакуль не вызначаны ахоўныя каталогі.
index_add=Дадайце абарону для новага каталога.
index_uadd=Дадайце новага карыстальніка.
index_gadd=Дадайце новую групу.
index_return=Спіс карыстальнікаў і каталогаў
index_nousers=Карыстальнікі пакуль не вызначаны.
index_nogroups=Ніякія групы яшчэ не вызначаны.
index_eaccess=Вы не маеце доступу да якіх-небудзь каталогаў!
index_search=Знайдзіце існуючыя абароненыя каталогі ў раздзеле:
index_md5=Шыфраванне MD5 уключана ў канфігурацыі модуля, але модуль Perl $1, неабходны для яго, не ўсталяваны.
index_sha1=Шыфраванне SHA1 уключана ў канфігурацыі модуля, але модуль Perl $1, неабходны для яго, не ўсталяваны.
index_digest2=Дадатак шыфравання ўключаны ў канфігурацыі модуля, але каманда $1 альбо модуль Perl, неабходны для яго, не ўсталявана.
index_cpan=<a href='$1'>Націсніце тут</a>, каб загрузіць і ўсталяваць яго зараз.
index_delete=Адключыць абраныя каталогі
index_remove=Адключыць і выдаліць файлы

dir_title1=Дадаць абаронены каталог
dir_title2=Рэдагаваць абаронены каталог
dir_header=Параметры абароненага каталога
dir_header2=Параметры сінхранізацыі карыстальніка
dir_dir=Шлях каталога
dir_file=Файл, які змяшчае карыстальнікаў
dir_gfile=Файл, які змяшчае групы
dir_auto=Выбірайце аўтаматычна
dir_sel=Абраны файл ..
dir_none=Не
dir_crypt=Шыфраванне пароля
dir_crypt0=Крыпта Unix
dir_crypt1=MD5
dir_crypt2=SHA1
dir_crypt3=Дайджэст
dir_realm=Царства праверкі сапраўднасці
dir_err=Не атрымалася захаваць каталог
dir_eclash=Гэты каталог ужо абаронены
dir_edir=Адсутнічае альбо недапушчальны каталог
dir_ecannot=Вам не дазволена абараняць гэты каталог
dir_ecannotcreate=Вы не можаце наладзіць, якія каталогі абаронены
dir_efile=Імя файла адсутнічае альбо недапушчальнае
dir_ehtaccess=Не атрымалася стварыць файл параметраў Apache $1 : $2 
dir_ehtpasswd=Не атрымалася стварыць файл карыстальніка $1 : $2 
dir_ehtgroup=Не атрымалася стварыць файл групы $1 : $2 
dir_remove=Выдаліць файлы $1 і $2 ?
dir_remove2=Выдаліць файлы $1, $2 і $3 ?
dir_erealm=Адсутнічае царства аўтэнтыфікацыі
dir_sync_create=Дадаць карыстальніка, калі створыцца карыстальнік Unix?
dir_sync_update=Абнавіць карыстальніка, калі карыстач Unix?
dir_sync_delete=Выдаліць карыстальніка, калі карыстач Unix?
dir_egfile=Файл груп не ўведзены
dir_require=Карыстальнікі дазваляюць
dir_requirev=Усе карыстальнікі ў файл
dir_requireu=Толькі карыстальнікі ..
dir_requireg=Толькі члены груп ..
dir_erequire_user=Няма дазволеных карыстальнікаў
dir_erequire_group=Няма дазволеных груп
dir_delete=Un-Protect
dir_delete2=Адключыць і выдаліць файлы
dir_delete3=Адключыць і выдаліць файл
dir_apache=Рэдагаваць параметры Apache
dir_efiledir='$1' - гэта каталог, і таму яго нельга выкарыстоўваць як файл карыстальніка
dir_egfiledir='$1' - гэта каталог, і таму яго нельга выкарыстоўваць як файл групы

edit_title1=Стварыць карыстальніка
edit_title2=Рэдагаваць карыстальніка
edit_header=Інфармацыя пра вэб-аўтэнтыфікацыю карыстальніка
edit_user=Імя карыстальніка
edit_enabled=Уключаны?
edit_pass=Пароль
edit_pass1=Пакіньце без зменаў
edit_pass0=Усталяваны ў
edit_passfrom=Змена з
edit_passto=да новага пароля
edit_dom=Дайджэст царства

gedit_title1=Стварэнне групы
gedit_title2=Рэдагаваць групу
gedit_header=Падрабязнасці групы вэб-аўтэнтыфікацыі
gedit_group=Назва групы
gedit_members=Члены групы

save_err=Не атрымалася захаваць карыстальніка
save_euser1=Адсутнічае імя карыстальніка
save_euser2=Імя карыстальніка не можа ўтрымліваць: сімвал
save_epass=Пароль не можа ўтрымліваць: сімвал
save_eclash=Карыстальнік з такім імем ужо існуе
save_eoldpass=Стары пароль няправільны
save_title=Карыстальнік захаваны
save_edom=Адсутнічае ці недапушчальнае дайджэст царства

gsave_err=Не ўдалося захаваць групу
gsave_egroup1=Адсутнічае назва групы
gsave_egroup2=Назва групы не можа ўтрымліваць: сімвал ці прабелы
gsave_eclash=Група з такой назвай ужо існуе

acl_dirs=Дазволеныя каталогі
acl_user=Стварыце файлы.htaccess і htusers як карыстальнікі Unix
acl_same=Гэтак жа, як Webmin
acl_home=Уключыць хатні каталог карыстальніка Unix?
acl_sync=Ці можа наладзіць сінхранізацыю карыстальніка Unix?
acl_uonly=Ці можна дадаваць і змяняць абароненыя каталогі?

log_create_dir=Дададзены каталог $1 
log_modify_dir=Зменены каталог $1 
log_delete_dir=Выдалены каталог $1 
log_create_user=Ствараецца карыстальнік $1 
log_modify_user=Зменены карыстальнік $1 
log_delete_user=Выдалены карыстальнік $1 
log_create_group=Створана група $1 
log_modify_group=Мадыфікаваная група $1 
log_delete_group=Выдалена група $1 
log_delete_dirs=Выдалены $1 каталогі

search_title=Вынікі пошуку
search_err=Пошук не атрымаўся
search_edir=Адсутнічае альбо недапушчальны абсалютны каталог для пошуку
search_ecannot=Вам не дазволена шукаць гэты каталог
search_doing=Пошук абароненых каталогаў пад $1.
search_found=Знойдзены новы файл опцый Apache $1 з карыстальнікамі $2.
search_already=Пропуск вядомых файлаў опцый Apache $1.
search_noprot=Пропуск файла опцый Apache $1, бо ён не абараняе каталог.
search_open=Немагчыма адкрыць файл параметраў Apache $1 : $2 
search_done=.. малайчына