webmin/heartbeat/lang/mt.auto

index_title=Monitor ta 'taħbit tal-qalb
index_return=tissorvelja taħbit tal-qalb
index_edir=Id-direttorju tal-konfigurazzjoni ta 'taħbit tal-qalb $1 ma jeżistix. Forsi Heartbeat mhuwiex installat, jew il-konfigurazzjoni tal-modulu <a href='$2'></a> tiegħek mhix korretta.
index_start=Ibda tissorvelja t-Taħbit tal-Qalb
index_startmsg=Ikklikkja din il-buttuna biex tibda l-proċess tal-monitoraġġ tal-Heartbeat. Dan se jgħin is-servizz awtomatiku ta 'failover fis-sistema tiegħek bil-konfigurazzjoni attwali.
index_apply=Applika l-Bidliet
index_applymsg=Ikklikkja din il-buttuna biex iġġiegħel il-proċess ta 'monitoraġġ tal-Heartbeat li jkun qed jaħdem biex jerġa' jitgħabba l-konfigurazzjoni attwali.
index_eha_cf=Il-fajl tal-konfigurazzjoni ta 'taħbit tal-qalb $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi għadu ma ġiex ikkupjat fil-post, jew il-<a href='$2'>konfigurazzjoni tal-modulu</a> mhix korretta.
index_eharesources=Il-fajl tar-riżorsi $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi għadu ma ġiex ikkupjat fil-post, jew il-<a href='$2'>konfigurazzjoni tal-modulu</a> mhix korretta.
index_eauthkeys=Iċ-ċwievet tal-awtentikazzjoni tal-fajl $1 ma nstabux fis-sistema tiegħek. Forsi għadu ma ġiex ikkupjat fil-post, jew il-<a href='$2'>konfigurazzjoni tal-modulu</a> mhix korretta.
index_ereq_resource_cmd=L-iskript biex titlob riżorsi mill-għoqda l-oħra ($1) ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi għadu ma ġiex ikkupjat fil-post, jew il-<a href='$2'>konfigurazzjoni tal-modulu</a> mhix korretta.
index_version=Verżjoni ta 'taħbit tal-qalb $1 
index_noversion=Twissija - Il-verżjoni tal-Heartbeat installata fis-sistema tiegħek ma setgħetx tiġi skoperta awtomatikament. Għandek tissettjaha fuq il-paġna <a href='$1'>konfigurazzjoni tal-modulu</a>.
index_status=Status ta 'taħbit tal-qalb

conf_title=Għażliet ta 'Konfigurazzjoni
conf_header=Għażliet tal-konfigurazzjoni tat-taħbit tal-qalb
conf_serials=Portijiet ta 'taħbit tal-qalb serjali
conf_baud=Rata ta 'Baud għall-port tas-serje
conf_bcasts=Interfaċċi ta 'taħbit tal-qalb Ethernet
conf_none=Xejn
conf_udpport=Port ta 'taħbit tal-qalb UDP
conf_mcast=Tagħmir ta 'taħbit tal-qalb multicast
conf_mcastv=Apparat $1, grupp $2, port $3, TTL $4, loopback $5 
conf_enabled=Attivat
conf_disabled=B'diżabilità
conf_keepalive=Ħin bejn it-taħbit tal-qalb
conf_nice_failback=Mġiba Failback Nizza
conf_secs=sekondi
conf_deadtime=Żmien qabel l-għoqda huwa meqjus bħala mejjet
conf_watchdog=Fajl tal-apparat Watchdog
conf_node=Hosts fi cluster
conf_logfile=Fajl tal-log tal-qalb
conf_logfacility=Syslog log faċilità
conf_initdead=Żmien inizjali mejjet
conf_ok=Għażliet ta 'Salv
conf_err=Ma rnexxielux isalva l-għażliet
conf_ebaud=Rata ta 'baud nieqsa jew invalida
conf_ebcast=L-ebda interfaċċji ta 'xandir tal-qalb ma tħabbru
conf_ebcastif="$1" mhix interface tax-xandir valida
conf_eudpport=Port ta 'taħbit tal-qalb invalidu jew nieqes
conf_ekeepalive=Żmien nieqes jew invalidu bejn it-taħbit tal-qalb
conf_edeadtime=Żmien mejjet nieqes jew invalidu
conf_ewatchdog=Fajl tal-apparat watchdog nieqes jew li ma jeżistix
conf_enonode=L-ebda host tal-cluster ma daħal
conf_ethisnode=Dan il-host $1 mhux fil-lista tal-ospiti tal-cluster
conf_elogfile=Isem tal-fajl tal-ġurnal nieqes jew invalidu
conf_einitdead=Żmien mejjet inizjali nieqes jew invalidu
conf_einitdead2=Il-ħin mejjet inizjali għandu jkun mill-inqas darbtejn il-ħin qabel ma node jitqies bħala mejjet
conf_emcast_dev=Mezz multikast mhux nieqes jew invalidu
conf_emcast_ip=Indirizz tal-grupp multicast nieqes jew invalidu
conf_emcast_port=Numru tal-port multikast nieqes jew invalidu
conf_emcast_ttl=Nieqes iż-żmien għall-għajxien tal-multicast jew nieqes
conf_auto_on=$ {konf_enabled}
conf_auto_off=$ {konf_disabled}
conf_auto_legacy=Mod Wirt
conf_auto_=$ {default}

res_title=Riżorsi tal-Kluster
res_node=Nodu Primarju
res_ips=Indirizzi IP
res_servs=Servizzi tan-Nodi
res_none=Xejn
res_nores=L-ebda riżorsi ta 'raggruppament ma ġew definiti fis-sistema tiegħek.
res_add=Żid riżorsa ta 'raggruppament
res_return=lista tar-riżorsi
res_active=Status tar-Riżorsi
res_getserv=Ikseb ir-Riżorsi
res_hbdown=Taħbit tal-qalb isfel
res_up=UP
res_down=DOWN

node_create=Żid ir-Riżorsi tal-Kluster
node_edit=Editja r-Riżorsi tal-Kluster
node_header=Dettalji dwar ir-riżorsi tar-raggruppament
node_node=Nodu primarju għar-riżorsi
node_ips=Indirizzi IP għar-riżorsi
node_ip=Indirizz IP
node_cidr=Netmask CIDR
node_broad=Indirizz tax-xandir
node_servs=Servizzi għar-riżorsi
node_serv=Servizz
node_args=Argumenti addizzjonali
node_err=Ma rnexxielux isalva riżorsa tal-cluster
node_enone=Nodu primarju nieqes jew invalidu
node_eip="$1" mhuwiex indirizz IP validu
node_ecidr="$1" mhuwiex CIDR validu
node_ebroad="$1" mhuwiex indirizz ta 'xandir validu

auth_title=Ċwievet ta 'Awtentikazzjoni
auth_header=Awtentikazzjoni ta 'għoqiedi ta' kluster
auth_mode=Mod ta 'Awtentikazzjoni
auth_crc=CRC (L-ebda sigurtà)
auth_sha1=SHA1 bil-password
auth_md5=MD5 bil-password
auth_err=Ma rnexxielux isalva ċ-ċwievet ta 'awtentikazzjoni
auth_emd5=Password MD5 nieqsa jew invalida
auth_esha1=Password SHA1 nieqsa jew invalida

start_err=Naqset milli tibda taħbit tal-qalb

apply_err=Ma rnexxielux japplika tibdil
apply_epid=Il-proċess ma għadux għaddej