webmin/heartbeat/lang/be.auto

index_title=Манітор сэрцабіцця
index_return=манітор сэрцабіцця
index_edir=Каталог канфігурацыі сэрцабіцця $1 не існуе. Магчыма, сэрцабіцце не ўстаноўлена альбо ваша канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
index_start=Запусціце манітор сэрцабіцця
index_startmsg=Націсніце гэтую кнопку, каб пачаць працэс манітора сэрцабіцця. Гэта дазволіць аўтаматычна адключыць паслугі ў вашай сістэме пры бягучай канфігурацыі.
index_apply=Прымяніць змены
index_applymsg=Націсніце гэтую кнопку, каб прымусіць запушчаны манітор сардэчнага рытму перазагрузіць бягучую канфігурацыю.
index_eha_cf=Файл канфігурацыі сэрцабіцця $1 не быў знойдзены ў вашай сістэме. Магчыма, яно яшчэ не скапіраванае альбо канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
index_eharesources=Файл рэсурсаў $1 не быў знойдзены ў вашай сістэме. Магчыма, яно яшчэ не скапіраванае альбо канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
index_eauthkeys=Файл ключоў аўтэнтыфікацыі $1 у вашай сістэме не знойдзены. Магчыма, яно яшчэ не скапіраванае альбо канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
index_ereq_resource_cmd=Скрыпт запыту рэсурсаў з іншага вузла ($1) у вашай сістэме не знойдзены. Магчыма, яно яшчэ не скапіраванае альбо канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
index_version=Версія сэрцабіцця $1 
index_noversion=Папярэджанне - версія сэрцабіцця, усталяваная ў вашай сістэме, немагчыма аўтаматычна выявіць. Вы павінны ўсталяваць яго на старонцы <a href='$1'>канфігурацыя модуля</a>.
index_status=Статус сэрцабіцця

conf_title=Параметры канфігурацыі
conf_header=Параметры канфігурацыі сэрцабіцця
conf_serials=Парты паслядоўнага сэрцабіцця
conf_baud=Хуткасць перадачы для серыйнага порта
conf_bcasts=Інтэрфейсы сэрцабіцця Ethernet
conf_none=Не
conf_udpport=UDP сэрцабіцця порт
conf_mcast=Прылада шматкарыстальнага сэрцабіцця
conf_mcastv=Прылада $1, група $2, порт $3, TTL $4, зваротная сувязь $5 
conf_enabled=Уключана
conf_disabled=Інвалід
conf_keepalive=Час паміж пульсам
conf_nice_failback=Прыемная адмова
conf_secs=секунд
conf_deadtime=Час да таго, як вузел лічыцца мёртвым
conf_watchdog=Файл прылады вартавых сабак
conf_node=Гаспадары кластара
conf_logfile=Файл часопіса пульса
conf_logfacility=Заклад Syslog
conf_initdead=Першапачатковы мёртвы час
conf_ok=Параметры захавання
conf_err=Не ўдалося захаваць параметры
conf_ebaud=Адсутнічае ці несапраўдная хуткасць перадачы
conf_ebcast=Не ўводзіцца інтэрфейс вяшчання сэрцабіцця
conf_ebcastif='$1' не з'яўляецца сапраўдным інтэрфейсам вяшчання
conf_eudpport=Адсутнічае альбо недапушчальны порт сэрцабіцця
conf_ekeepalive=Адсутнічае альбо недапушчальны час паміж пульсам
conf_edeadtime=Адсутнічае альбо несапраўдны мёртвы час
conf_ewatchdog=Файл прылады, які адсутнічае альбо не існуе
conf_enonode=Не ўведзены хосты кластара
conf_ethisnode=Гэты хост $1 няма ў спісе хастоў кластара
conf_elogfile=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя файла часопіса
conf_einitdead=Адсутнічае альбо несапраўдны першапачатковы мёртвы час
conf_einitdead2=Першапачатковы мёртвы час павінен быць як мінімум у два разы больш часу, перш чым вузел лічыцца мёртвым
conf_emcast_dev=Адсутнічае альбо недапушчальная шматкарыстальная прылада
conf_emcast_ip=Адсутнічае альбо недапушчальны адрас групы шматкастральных рассыланняў
conf_emcast_port=Адсутнічае альбо недапушчальны нумар партыі шматкарыстальнай сувязі
conf_emcast_ttl=Адсутнічае альбо недапушчальны рэжым рэальнага часу
conf_auto_on=$ {conf_enabled}
conf_auto_off=$ {conf_disabled}
conf_auto_legacy=Спадчынны рэжым
conf_auto_=$ {па змаўчанні}

res_title=Рэсурсы кластара
res_node=Першасны вузел
res_ips=IP адрасы
res_servs=Паслугі вузла
res_none=Не
res_nores=У вашай сістэме не вызначаныя рэсурсы кластара.
res_add=Дадайце рэсурс кластара
res_return=Спіс рэсурсаў
res_active=Статус рэсурсу
res_getserv=Атрымаць рэсурс
res_hbdown=Сэрцабіццё ўніз
res_up=Уверх
res_down=Уніз

node_create=Дадаць рэсурс кластара
node_edit=Рэдагаваць рэсурс кластара
node_header=Падрабязнасці рэсурсаў кластара
node_node=Першасны вузел для рэсурсу
node_ips=IP-адрасы для рэсурсу
node_ip=IP-адрас
node_cidr=Інтэрнэт-маска CIDR
node_broad=Адрас трансляцыі
node_servs=Паслугі для рэсурсаў
node_serv=Служба
node_args=Дадатковыя аргументы
node_err=Не атрымалася захаваць кластарны рэсурс
node_enone=Адсутнічае альбо недапушчальны першасны вузел
node_eip='$1' - несапраўдны IP-адрас
node_ecidr="$1" не з'яўляецца сапраўдным CIDR
node_ebroad="$1" - несапраўдны адрас трансляцыі

auth_title=Ключы аўтэнтыфікацыі
auth_header=Аўтэнтыфікацыя вузла кластара
auth_mode=Рэжым аўтэнтыфікацыі
auth_crc=CRC (без бяспекі)
auth_sha1=SHA1 з паролем
auth_md5=MD5 з паролем
auth_err=Не атрымалася захаваць ключы аўтэнтыфікацыі
auth_emd5=Адсутнічае альбо недапушчальны пароль MD5
auth_esha1=Адсутнічае альбо недапушчальны пароль SHA1

start_err=Не атрымалася запусціць пульс

apply_err=Не атрымалася ўжыць змены
apply_epid=Працэс больш не працуе