webmin/frox/lang/no

index_title=Frox FTP Proxy
index_econf=Fant ikke Frox konfigurasjonsfilen $1 på systemet ditt. Kanskje den ikke er installert, eller så er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil.
index_ecmd=Fant ikke Frox tjenerprogrammet $1 på systemet ditt. Kanskje det ikke er installert, eller så er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil.
index_apply=Bruk konfigurasjon
index_applydesc=Klikk på denne knappen for å ta i bruk gjeldende Frox konfigurasjon ved å sende HUP signal til tjenerprosessen.
index_stop=Stopp Frox tjener
index_stopdesc=Klikk denne knappen for å stoppe Frox proxy tjener prosessen. FTP tilkoblinger som går gjennom denne tjeneren vil slutte å virke inntil tjeneren omstartes.
index_start=Start Frox tjener
index_startdesc=Klikk denne knappen for å starte Frox proxy tjener prosessen. Dersom brannmuren er riktig satt opp vil FTP tilkoblinger rutet via denne tjeneren ikke virke før Frox kjører.
index_inetd=Frox er konfigurert til å kjøre fra inetd, og kan derfor ikke startes og stoppes fra denne modulen.
index_return=modul indeks
net_title=Nettverks innstillinger
net_header=Nettverks-relaterte innstillinger
edit_Listen=Lytt på adressene
net_all=Alle
edit_Port=Lytt på port
edit_BindToDevice=Lytt på grensesnitt
edit_FromInetd=Kjør fra inetd?
edit_NoDetach=Tjener kjøre-modus
net_bg=Bakgrunnen
net_fg=Forgrunnen
net_none=Ingen
edit_ResolvLoadHack=Test adresse å slå opp
edit_FTPProxy=FTP proxy tjener (navn:port)
edit_TcpOutgoingAddr=Kilde adresse for utgående tilkoblinger
edit_PASVAddress=Kilde adresse for PASV tilkoblinger
net_err=Kunne ikke lagre nettverksinnstillinger
net_ehost=Manglende eller ugyldig IP adresse eller vertsnavn
net_eport=Manglende eller ugyldig portnummer
net_eproxy=Manglende eller ugyldig proxy tjener adresse:port
net_eip=Manglende eller ugyldig IP adresse
net_eresolv=Manglende eller ugyldig DNS navn
net_eiface=Manglende eller ugyldig grensesnitt navn
general_title=Generelle innstillinger
general_header=Generelle Frox bruker-, gruppe- og filinnstillinger
edit_User=Kjør som Unix bruker
edit_Group=Kjør som Unix gruppe
edit_WorkingDir=Katalog for midlertidige filer
edit_DontChroot=Chroot til katalog?
edit_LogLevel=Logging nivå
edit_PidFile=Skriv PID til fil
general_nowhere=Ingen steder
general_err=Kunne ikke lagre generelle innstillinger
general_edir=Manglende eller ikke-eksisterende katalog
general_elevel=Manglende eller ikke et tall
general_epidfile=Manglende eller ikke-absolutt sti
edit_euser=Manglende eller ugyldig Unix brukernavn
edit_egroup=Manglende eller ugyldig Unix gruppenavn
edit_efrom=Manglende eller ugyldig start portnummer
edit_eto=Manglende eller ugyldig slutt portnummer
edit_erange=Start port må være mindre enn slutt port
ftp_title=FTP protokoll innstillinger
ftp_header=Innstillinger for FTP protokoll proxying
edit_APConv=Konverter aktive tilkoblinger til passive?
edit_PAConv=Konverter passive tilkoblinger til aktive?
edit_BounceDefend=Blokker dataforespørsler til lave porter?
edit_SameAddress=Tillat bare datatilkoblinger fra klient adresse?
edit_AllowNonASCII=Tillat ikke-ascii filnavn?
edit_TransparentData=Proxy data tilkoblinger også
edit_ControlPorts=Intervall for utgående kontrollporter
edit_PassivePorts=Intervall for utgående passive porter
edit_ActivePorts=Intervall for utgående aktive porter
edit_from=Fra
edit_to=til
ftp_err=Kunne ikke lagre FTP protokollinnstillinger
ftp_econv=Du kan ikke aktivere både aktiv til passiv og passiv til aktiv  konvertering!
cache_title=Cachin innstillinger
cache_header=Innstillinger for caching og virus scanning
cache_module=Caching modus
cache_none=Deaktivert
cache_local=Bruk lokal temp-filer katalog
cache_http=Bruk HTTP proxy tjener ..
edit_CacheSize=Lokal cache størrelse
edit_HTTPProxy=Proxy tjener vertsnavn:port
edit_MinCacheSize=Minimum størrelse som skal caches
edit_StrictCaching=Strikt tilornding av cache filnavn?
edit_CacheOnFQDN=Slå opp fulle tjener vertsnavn for caching?
edit_CacheAll=Cache ikke-anonyme nedlastinger også?
edit_VirusScanner=Virus scanner program
edit_VSOK=Virus scanner OK exit status
edit_VSProgressMsgs=Sekunder mellom fremdriftsmeldinger
cache_vnone=Ingen (scanning deaktivert)
cache_err=Kunne ikke lagre innstillinger for hurtiglagring
cache_esize=Manglende eller ugyldig størrelse
cache_eproxy=Manglende eller ugyldig vertsnavn:port
cache_escanner=Manglende eller ikke-eksisterende scanner program
cache_eint=Manglende eller ikke-numerisk
acl_title=Tilgangskontroll
acl_header=Innstillinger for tilgangskontroll og ressursbegrensing
edit_DoNTP=Aksepter ikke-transparente proxy tilkoblinger også?
edit_NTPAddress=Lokal vert:port for ikke-transparente tilkoblinger
acl_same=Samme som hoved port
edit_Timeout=Tidsavbrudd før tilkobling lukkes
edit_MaxForks=Maks. antall prosesser
edit_MaxForksPerHost=Maks. antall prosesser per klient
edit_MaxTransferRate=Maks. overføringsrate
acl_bps=bytes/sek
acl_acl=Tilgangskontroll liste
acl_action=Handling
acl_src=Klient adresse/nettverk
acl_dest=Tjener adresse/nettverk
acl_ports=Mål porter
acl_any=Envher
acl_err=Kunne ikke lagre innstillinger for tilgangskontroll
acl_etimeout=Manglende eller ugyldig antall sekunder
acl_eforks=Manglende eller ugyldig antall prosesser
acl_erate=Manglende eller ugyldig bytes per sekund
acl_entp=Manglende eller ugyldig proxy adresse:port
acl_esrc=Manglende eller ugyldig klient adresse, nettverk/størrelse eller nettverk/netmaske i ACL $1
acl_edest=Manglende eller ugyldig tjeneradresse, nettverk/størrelse eller nettverk/nettmaske i ACL $1
acl_eports=Uygldig komma-separert liste med porter eller portintervaller i ACL $1
acl_enone=Ingen tilgangskontrollliste oppføringer ble angitt
iptables_title=Oppsett av redirigering av port
iptables_inst0=IPtables brannmur kommandoene som er nødvendige for å sette opp port redirigering ser ikke ut til å være installert på systemet ditt. Sjekk modulen <a href='$1'>Linux Brannmur</a> for flere detaljer.
iptables_inst1=Det ser ikke ut til at modulen <a href='$1'>Linux Brannmur</a> er fullt satt opp på systemet ditt. Denne modulen bruker brannmur modulen til å sette opp Frox port redirigering.
iptables_desc=For at Frox skal virke, må trafikk rutet gjennom systemet ditt på port $1 videresendes til port $2, som Frox lytter på. Dette kan gjøres ved å legge til en IPtables regel i brannmuren din, forutsatt at denne administreres av modulen <a href='$3'>Linux Brannmur</a>.
iptables_disabled=Redirigering av port er deaktivert
iptables_enabled=Port redirigering er aktivert, for klienter på nettverket $1
iptables_enabled2=Port redirigering er aktivert, for klienter på grensesnitt $1
iptables_save=Lagre og bruk
iptables_err=Kunne ikke lagre videresending av port
iptables_enet=Manglende eller ugyldig nettverksadresse (må se ut som 192.168.1.0/24)
iptables_eapply=Bruk feilet : $1
iptables_eiface=Manglende eller ugyldig nettverksgrensesnitt
start_err=Kunne ikke starte Frox
stop_err=Kunne ikke stoppe Frox
stop_egone=Kjører ikke lenger!
log_net=Endret nettverksinnstillinger
log_general=Endret generelle innstillinger
log_ftp=Endret FTP protokoll innstillinger
log_cache=Endret caching innstillinger
log_acl=Endret innstillinger for tilgangskontroll
log_iptables_1=Aktiverte port redirigering
log_iptables_2=Deaktiverte port redirigering
log_stop=Stoppet Frox tjener
log_start=Startet Frox tjener
log_apply=Tok i bruk konfigurasjon