webmin/format/lang/lv.auto

index_title=Vietējo disku nodalījumi
index_disk=Disks
index_parts=Starpsienas
index_location=Atrašanās vieta
index_model=Modelis
index_unknown=Nezināms
index_cyl=Baloni
index_unknown2=Diska tips nav zināms
index_no=Nē.
index_type=Veids
index_extent=Apjoms
index_start=Sākt
index_end=Beigas
index_use=Izmantojiet
index_free=Bezmaksas
index_format=Šis disks nav formatēts
index_return=disku saraksts

edit_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt šo disku
edit_title=Rediģēt nodalījumu
edit_header=Dati par nodalījumu
edit_location=Atrašanās vieta
edit_dev=Ierīce
edit_type=Veids
edit_flags=Karogi
edit_w=Uzrakstāms
edit_m=Uzmontējams
edit_extent=Apjoms
edit_stat=Statuss
edit_meta=Daļa no MetaDisk
edit_metadb=Daļa no MetaDisk datu bāzes
edit_mount=Uzstādīts uz $1 kā $2 
edit_mountvm=Iekļauta kā virtuālā atmiņa
edit_umount=Montāžai uz $1 kā $2 
edit_umountvm=Ievietošanai kā virtuālā atmiņa
edit_nouse=Netiek izmantots
edit_fs=Failu sistēma
edit_inuse=Šo nodalījumu nevar mainīt, jo tas pašlaik tiek izmantots
edit_setup=Uzstādīt
edit_change=Pārmaiņas
edit_tasks=Sadalīšanas uzdevumi
edit_newfs=Jauna failu sistēma
edit_newdesc1=Šajā nodalījumā izveido jaunu failu sistēmu, neatgriezeniski izdzēšot visus esošos failus. Tas jādara pēc jauna nodalījuma izveidošanas vai esošā mainīšanas.
edit_newdesc2=Šajā nodalījumā nevar izveidot jaunu failu sistēmu, jo tā vēl nav iestatīta.
edit_newdesc3=Šajā nodalījumā nevar izveidot jaunu failu sistēmu, jo tā pašlaik ir uzstādīta. Izmantojiet <a href=/mount/>failu sistēmu moduli</a>, lai vispirms nodalītu šo nodalījumu.
edit_fsckfs=Labojiet failu sistēmu
edit_fsck=Remonts
edit_fsckdesc1=Izsauc programmu <tt>fsck</tt>, lai labotu failu sistēmu, lai to varētu uzstādīt. Tas var būt nepieciešams, ja jūsu sistēma nebija pareizi izslēgta.
edit_fsckdesc2=Jūs nevarat pārbaudīt šajā nodalījumā esošo failu sistēmu, jo tā vēl nav iestatīta.
edit_fsckdesc3=Jūs nevarat pārbaudīt šajā nodalījumā esošo failu sistēmu, jo tā pašlaik ir pievienota. Lai to vispirms noņemtu, izmantojiet <a href=/mount/>failu sistēmu moduli</a>.
edit_fsckdesc4=Jūs nevarat pārbaudīt šajā nodalījumā esošo failu sistēmu, jo tai nav failu sistēmas.
edit_fsckdesc5=Šajā nodalījumā nevar pārbaudīt failu sistēmu, jo var pārbaudīt tikai <tt>UFS</tt> failu sistēmas.
edit_tunefs=Noskaņot failu sistēmu
edit_tune=Melodija
edit_tunedesc1=Ļauj modificēt dažādus esošās failu sistēmas parametrus
edit_tunedesc2=Jūs nevarat noregulēt šajā nodalījumā esošo failu sistēmu, jo tā vēl nav iestatīta.
edit_tunedesc3=Nevar noregulēt šajā nodalījumā esošo failu sistēmu, jo tā pašlaik ir uzstādīta. Lai to vispirms noņemtu, izmantojiet <a href=/mount/>failu sistēmu moduli</a>.
edit_tunedesc4=Jūs nevarat noregulēt šajā nodalījumā esošo failu sistēmu, jo tai nav failu sistēmas.
edit_tunedesc5=Šajā nodalījumā nevar iestatīt failu sistēmu, jo noregulēt var tikai <tt>UFS</tt> failu sistēmas.

save_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt šo disku
save_edelete=Neizdevās izdzēst nodalījumu
save_esave=Neizdevās saglabāt nodalījumu
save_estart='$1' nav derīgs sākuma cilindrs
save_eend='$1' nav derīgs cilindrs ar beigu punktu
save_estartmin=Starta cilindram jābūt> 0
save_eendmax=Beigu cilindram jābūt < $1 
save_estartend=Sākuma cilindram jābūt mazākam par beigu daļu

newfs_title=Izveidot failu sistēmu
newfs_ecannot=Jums nav atļauts formatēt šo disku
newfs_desc=Noklikšķinot uz pogas šīs veidlapas apakšā, ierīcē $2 tiks izveidots jauns $1. Visi dati par šo nodalījumu tiks neatgriezeniski izdzēsti.
newfs_warn=Šis nodalījums ir uzstādīts uz $1. Izveidojot jaunu failu sistēmu, tiks izdzēsti visi faili, kas iepriekš bija pieejami šajā direktorijā.
newfs_header=Failu sistēmas opcijas
ufs_a=Rezerves bloki / cilindrs
ufs_b=Loģiskā bloka lielums
ufs_c=Baloni / grupa
ufs_d=Rotācijas kavēšanās
ufs_f=Fragmenta lielums
ufs_i=Ievada lielums
ufs_m=Rezervēta vieta
ufs_n=Rotācijas pozīcijas
ufs_o=Optimizēt
newfs_space=Kosmoss
newfs_time=Laiks
ufs_r=Diska ātrums
ufs_s=Faila sistēmas lielums
ufs_t=Kāpurķēdes / cilindrs
ufs_cb=Maksimāli blakus esošie bloki
newfs_create=Izveidot failu sistēmu
newfs_err=Neizdevās izveidot failu sistēmu
newfs_exec=Izpilda komandu $1.
newfs_failed=.. komanda neizdevās!
newfs_ok=.. komanda pabeigta.

fsck_title=Labojiet failu sistēmu
fsck_ecannot=Jums nav atļauts labot šo disku
fsck_desc=Noklikšķinot uz pogas <b>Remonts</b>, tiks pārbaudīts un pēc izvēles labots $1 uz $2. Pārbaudes un remonta līmeni nosaka jūsu izvēlētais zemāk.
fsck_mode0=Ziņot tikai par failu sistēmas statusu.
fsck_mode1=Pārbaudiet visu failu sistēmu, lai novērstu kļūdas, bet neizlabojiet atrastās kļūdas.
fsck_mode2=Pārbaudiet un labojiet visas faila sistēmā atrastās kļūdas.
fsck_repair=Remonts
fsck_exec=Izpilda komandu $1.
fsck_0=nav atklātas kļūdas
fsck_1=nepareizi parametri
fsck_32=jāpārbauda failu sistēma
fsck_34=nevar atvērt ierīci
fsck_36=atklātas neizlabojamas kļūdas
fsck_37=process nogalināts pārbaudes laikā
fsck_39=atklātas neizlabojamas kļūdas!
fsck_40=nav atklātas kļūdas
fsck_unknown=nezināma kļūda

tunefs_title=Noskaņot failu sistēmu
tunefs_ecannot=Jums nav atļauts noregulēt šo disku
tunefs_desc=Šī forma ļauj pielāgot dažādus parametrus $1 uz $2. Esošajiem failiem šajā failu sistēmā netiks nodarīts kaitējums.
tunefs_header=Tuning parametri
tunefs_opt=Optimizēt
tunefs_space=Kosmoss
tunefs_time=Laiks
tunefs_tune=Noskaņot failu sistēmu
tunefs_a=Maksimāli blakus esošie bloki
tunefs_d=Rotācijas kavēšanās
tunefs_e=Maksimālais failu bloku skaits vienā cilindru grupā
tunefs_m=Rezervēta vieta
tunefs_err=Neizdevās noregulēt failu sistēmu
tunefs_exec=Izpilda komandu $1.
tunefs_failed=.. komanda neizdevās!
tunefs_ok=.. komanda pabeigta.

select_device=SCSI kontrolieris $1 mērķis $2 vienība $3 
select_idedevice=IDE ierīce $1 
select_part=SCSI kontrolieris $1 mērķis $2 vienība $3 nodalījums $4 
select_idepart=IDE ierīce $1 nodalījums $2 
opt_error='$1' nav derīgs $2 
esun=Starpsienas var modificēt tikai ar Sun aparatūru
emounted=Diskā ir uzstādīti starpsienas
elast=Pēdējo nodalījumu nevar noņemt
eformat=<tt>formāts</tt> neatrada nevienu disku!

fstype_ufs=Solaris Unix failu sistēma
fstype_unknown=Nezināma failu sistēma

acl_disks=Diski, ko šis lietotājs var nodalīt un formatēt
acl_dall=Visi diski
acl_dsel=Atlasīts ..
acl_view=Vai var rediģēt diskus un nodalījumus?

ecannot=Jums nav atļauts rediģēt nodalījumus