webmin/firewalld/lang/es.auto

index_title=CortafuegosD
index_atboot=¿Habilitar firewall en el momento del arranque?
index_bootup=Activar en el arranque
index_bootupdesc=Cambie esta opción para controlar si su firewall está activado en el momento del arranque o no.
index_apply=Aplicar configuración
index_applydesc=Haga clic en este botón para activar la configuración del firewall enumerada anteriormente. Cualquier regla de firewall actualmente en vigor será eliminada y reemplazada
index_restart=Aplicar configuración
index_restartdesc=Active todos los servicios y puertos permitidos enumerados anteriormente, en todas las zonas. Cualquier regla activa que no se haya creado permanentemente será reemplazada.
index_start=Iniciar FirewallD
index_startdesc=Inicie el servidor FirewallD.
index_stop=Stop FirewallD
index_stopdesc=Cierre el servidor FirewallD y elimine todas las reglas enumeradas anteriormente.
index_cerr=El módulo FirewallD no se puede usar : $1 
index_zone=Mostrar reglas en zona:
index_zoneok=Cambio
index_zoneadd=Agregar Zona
index_zonedel=Eliminar zona
index_zonedef=Hacer por defecto
index_type=Tipo de regla
index_port=Puerto o servicio
index_proto=Protocolo
index_tservice=Servicio
index_tport=Puerto
index_tforward=Adelante
index_padd=Agregar puerto permitido.
index_sadd=Agregar servicio permitido.
index_fadd=Agregar puerto hacia adelante.
index_delete=Eliminar reglas seleccionadas
index_return=lista de zonas
index_ezones=¡No se encontraron zonas de FirewallD!
index_none=Esta zona aún no tiene puertos o servicios permitidos.
index_ifaces=Aplicar reglas a las interfaces:
index_ifaces_def=Todas las interfaces
index_ifaces_sel=Interfaces seleccionadas:
index_ifaces_apply=Aplicar
ifaces_err=No se pudieron aplicar las interfaces
index_blockip_go=Bloquear IP/CIDR
index_blockip_placeholder=$1 o 2
index_blockip_permanent=Bloqueo permanente
block_err=No se pudo bloquear la IP
block_eip=Dirección IP o rango CIDR no válido
index_listrules=Lista de reglas de FirewallD
index_restart_firewalld=Recargar FirewallD
index_restart_firewallddesc=Vuelva a cargar el servidor FirewallD y aplique las reglas que se crearon de forma permanente.
index_listrules_restartdesc=Enumere los detalles sobre las reglas FirewallD enriquecidas y directas existentes en la zona $1.
index_dependent=No se pudo reiniciar el servicio dependiente de $1
index_manual=Editar archivos de configuración.

manual_title=Editar archivos de configuración
manual_editsel=Editar archivo de configuración de FirewallD
manual_err=No se pudo guardar el archivo de configuración
manual_efile=El archivo de configuración seleccionado no es válido
manual_ok=Editar

port_edit=Editar puerto
port_create=Agregar puerto
port_header=Opciones de puerto permitidas
port_zone=Permitido en zona
port_port=Puerto para permitir
port_mode0=Puerto único
port_mode1=Rango de puertos
port_mode2=Igual que el puerto original
port_proto=Protocolo de red
port_ezone=¡La zona no existe!
port_err=Error al guardar el puerto
port_eport=Número o nombre de puerto faltante o no válido
port_eportlow=El puerto bajo debe ser un número
port_eporthigh=El puerto alto debe ser un número
port_eportrange=El puerto bajo debe estar debajo del puerto alto

serv_edit=Servicio de edición
serv_create=Agregar servicio
serv_header=Opciones de servicio permitidas
serv_name=Servicio para permitir
serv_err=Error al guardar el servicio

forward_edit=Editar hacia adelante
forward_create=Crear hacia adelante
forward_header=Opciones de reenvío de puertos
forward_zone=Adelante por zona
forward_err=Error al guardar adelante
forward_port=Puerto de origen
forward_dstport=Puerto de desintation
forward_dstaddr=Dirección de destino
forward_dstlocal=Este sistema
forward_edstaddr=Dirección de destino IPv4 no válida
forward_eneither=Se debe ingresar una dirección o puerto de destino o ambos.

check_ecmd=El comando de control FirewallD $1 no se encontró en su sistema

delete_err=Error al eliminar reglas
delete_enone=¡Ninguna seleccionada!
delete_edel=Error al eliminar $1 : $2 

zone_title=Crear zona
zone_header=Nuevas opciones de zona
zone_name=Nombre de zona
zone_mode=Puertos y servicios permitidos
zone_mode0=Ninguno (todo el tráfico será bloqueado)
zone_mode1=Copiar de zona
zone_mode2=SSH, IDENT y solo Webmin
zone_mode3=SSH, IDENT, Webmin y puertos altos
zone_mode4=Puertos utilizados para alojamiento virtual
zone_err=Error al crear zona
zone_ename=Nombre de zona faltante o inválido
zone_eclash=Ya existe una zona con el mismo nombre

delzone_title=Eliminar zona
delzone_err=Error al eliminar la zona
delzone_edefault=La zona predeterminada no se puede eliminar.
delzone_rusure=¿Está seguro de que desea eliminar la zona $1, que contiene $2 puertos y $3 servicios?

defzone_err=Error al establecer la zona como predeterminada

list_rule_iperr=Dirección IP inválida
list_rule_actionerr=Acción no válida
list_rules_title=Reglas de FirewallD
list_rules_title_sub=en la zona $1
list_rules_delete=Eliminar reglas seleccionadas
list_rules_type=Tipo
list_rules_type_rich=Rico
list_rules_type_direct=Directo
list_rules_protocol=Protocolo
list_rules_ip=IP
list_rules_origin=Origen
list_rules_action=Acción
list_rules_rule=Regla
list_rules_plus_more=+ $1 más
log_save_rules=$1 reglas eliminadas

restart_err=Error al aplicar la configuración

stop_err=Error al detener FirewallD
start_err=Error al iniciar FirewallD
log_stop=Firewall detenidoD
log_start=Firewall iniciado D
log_restart=Configuración de FirewallD aplicada
log_bootup=FirewallD habilitado en el arranque
log_bootdown=FirewallD desactivado en el arranque
log_create_port=Se agregó el puerto permitido $1 
log_delete_port=Se eliminó el puerto permitido $1 
log_update_port=Puerto permitido actualizado $1 
log_create_serv=Servicio permitido agregado $1 
log_delete_serv=Servicio permitido eliminado $1 
log_update_serv=Servicio permitido actualizado $1 
log_create_forward=Agregado hacia adelante $1 
log_delete_forward=Eliminado adelante $1 
log_update_forward=Actualización adelantada $1 
log_delete_rules=Se eliminaron $1 puertos permitidos
log_ifaces_zone=Interfaces actualizadas para la zona $1 
log_ip_block=IP/CIDR $1 bloqueado temporalmente
log_ip_permblock=IP/CIDR $1 bloqueado permanentemente
log_create_zone=Zona creada $1 
log_delete_zone=Zona eliminada $1 
log_default_zone=Zona $1 predeterminada