webmin/firewall/lang/lv.auto

index_title=Linux IPTables ugunsmūris
index_title_v=IPv4 ugunsmūris
index_title_v6=IPv6 ugunsmūris
index_position=Rāda kārtulas no $1 līdz $2 no $3
index_editing=Kārtulu fails $1 
index_ecommand=Komanda $1 jūsu sistēmā netika atrasta. Webmin nepieciešama šī komanda, lai konfigurētu IPtable.
index_ekernel=Pārbaudot pašreizējo IPtable konfigurāciju, radās kļūda: $1 Tas var norādīt, ka jūsu kodols neatbalsta IPtable.
index_header=Ugunsmūra konfigurācija no $1 
index_evalid=BRĪDINĀJUMS! Jūsu pašreizējā IPtable konfigurācija nav derīga : $1 
index_change=Rāda IP galdu:
index_chain_input=Ienākošās paketes (INPUT) - attiecas tikai uz paketēm, kas adresētas šim resursdatoram
index_chain_output=Izejošās paketes (OUTPUT) - attiecas tikai uz paketēm, kuru izcelsme ir šī resursdatora
index_chain_forward=Pārsūtītās paketes (FORWARD) - attiecas tikai uz paketēm, kuras nodotas caur šo resursdatoru
index_chain_prerouting=Paketes pirms maršrutēšanas (PREROUTING)
index_chain_postrouting=Paketes pēc maršrutēšanas (POSTROUTING)
index_chain=Ķēde $1 
index_action=Darbība
index_desc=Stāvoklis
index_comm=Komentārs
index_no_comment=
index_move=Kustēties
index_none=Šai ķēdei nav definēti noteikumi.
index_policy=Iestatīt noklusējuma darbību uz:
index_policy_accept=Piekrītu
index_policy_drop=Piliens
index_policy_queue=Lietotāju telpa
index_policy_return=Izejas ķēde
index_jump_accept=<font color=#00aa00>Pieņemt</font>
index_jump_drop=<font color=#ff0000>Nomet</font>
index_jump_reject=<font color=#ff4400>Noraidīt</font>
index_jump_queue=<font color=#0000ff>Lietotāju telpa</font>
index_jump_return=Izejas ķēde
index_jump_log=Žurnāla pakete
index_jump_masquerade=Maskarāde
index_jump_redirect=Novirzīt
index_jump_dnat=Galamērķis NAT
index_jump_snat=Avots NAT
index_jump_=Neko nedarīt
index_jump=Pārlēkt uz ķēdi $1 
index_radd=Pievienojiet noteikumu
index_cdelete=Dzēst ķēdi
index_crename=Pārdēvēt ķēdi
index_cclear=Notīrīt visus noteikumus
index_cdeletesel=Dzēst atlasīto
index_cmovesel=Pārvietot atlasīto
index_cadd=Pievienojiet jaunu ķēdi ar nosaukumu:
index_apply=Lietot konfigurāciju
index_applydesc=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai aktivizētu iepriekš uzskaitīto ugunsmūra konfigurāciju. Visi pašreiz spēkā esošie ugunsmūra noteikumi tiks aizpildīti un aizstāti
index_applydesc2=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai iepriekš uzskaitīto ugunsmūra konfigurāciju aktivizētu visos klastera serveros. Visi pašreiz spēkā esošie ugunsmūra noteikumi tiks aizpildīti un aizstāti
index_unapply=Atjaunot konfigurāciju
index_unapplydesc=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai atiestatītu iepriekš uzskaitīto konfigurāciju uz pašreizējo.
index_unapply2=Saglabāt konfigurāciju
index_unapply2desc=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai saglabātu iepriekšminēto konfigurāciju pastāvīgā ugunsmūra konfigurācijas failā.
index_table_filter=Pakešu filtrēšana (filtrs)
index_table_nat=Tīkla adreses tulkošana (nat)
index_table_mangle=Pakešu maiņa (mangle)
index_existing=Webmin ir atklājis $1 IPtable ugunsmūra kārtulas, kuras pašlaik tiek izmantotas, kuras netiek ierakstītas saglabāšanas failā $2. Iespējams, ka šie noteikumi tika iestatīti no skripta, kuru šis modulis nezina, kā lasīt un rediģēt. <p> Ja vēlaties izmantot šo moduli IPtables ugunsmūra pārvaldīšanai, noklikšķiniet uz tālāk esošās pogas, lai esošos noteikumus pārveidotu par saglabāšanas failu un pēc tam atspējojiet esošo ugunsmūra skriptu.
index_saveex=Saglabājiet ugunsmūra noteikumus
index_atboot=Vai iespējot ugunsmūri sāknēšanas laikā?
index_headerex=Esošā ugunsmūra konfigurācija
index_bootup=Aktivizējiet sāknēšanas laikā
index_bootupdesc=Mainiet šo opciju, lai kontrolētu, vai ugunsmūris tiek aktivizēts sāknēšanas laikā vai nē.
index_return=noteikumu saraksts
index_setup=Jūsu sistēmā vēl nav iestatīts neviens IPtable ugunsmūris. Webmin var iestatīt jums vienu, lai tas tiktu saglabāts saglabāšanas failā $1 ar sākotnējiem iestatījumiem, kuru pamatā ir ugunsmūra tips.
index_rsetup=IPtables ugunsmūra konfigurācija jūsu sistēmā drīz tiks atkārtoti iestatīta. Webmin izveidos jaunus noklusējuma noteikumus, kas jāsaglabā saglabāšanas failā $1, ar sākotnējiem iestatījumiem, kuru pamatā ir ugunsmūra tips.
index_auto0=Atļaut visu satiksmi
index_auto1=Veikt tīkla adreses tulkošanu ārējā saskarnē:
index_auto2=Bloķējiet visus ienākošos savienojumus ārējā saskarnē:
index_auto3=Bloķējiet ārējā interfeisā visus, izņemot SSH un IDENT:
index_auto4=Bloķēt visus, izņemot SSH, IDENT, ping un augstos portus interfeisā:
index_auto5=Bloķēt interfeisā visus, izņemot portus, kurus izmanto virtuālajai mitināšanai:
index_auto=Iestatīt ugunsmūri
index_add=Pievienot
index_shorewall=Šķiet, ka Shorewall tiek izmantots, lai ģenerētu jūsu sistēmas ugunsmūri. Varbūt jums tā vietā vajadzētu izmantot <a href='$1'>Shoreline Firewall moduli</a>.
index_firewalld=Šķiet, ka FirewallD tiek izmantots, lai ģenerētu jūsu sistēmas ugunsmūri. Varbūt jums tā vietā vajadzētu izmantot <a href='$1'>FirewallD moduli</a>.
index_fail2ban=Šķiet, ka Fail2Ban tiek izmantots, lai pārvaldītu dažus ugunsmūra noteikumus. Jums tie jāpārveido ar <a href='$1'>Fail2Ban moduli</a> un jāfiltrē <a href=$2>f2b -. *</a> vai <a href=$2>fail2ban -. *</a>.
index_filter_chain=netiek pārvaldīts ar ugunsmūri.
index_filter_nodirect=Tika atklāti ārēji pārvaldīti noteikumi. Aktivizējiet "<a href=$1>Tieši rediģējiet ugunsmūra noteikumus"</a>, pretējā gadījumā ugunsmūra noteikumi var tikt sabojāti.
index_reset=Atiestatīt ugunsmūri
index_resetdesc=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai notīrītu visus esošos ugunsmūra noteikumus un iestatītu jaunus sākotnējās pamata konfigurācijas noteikumus.
index_cluster=Klasteru serveri
index_clusterdesc=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai iestatītu papildu Webmin serverus, uz kuriem ugunsmūra konfigurācija tiks automātiski kopēta.
index_ipset=IP komplekts
index_ipset_title=Aktīvās IP kopas, kuras var izmantot ugunsmūra kārtulas
index_ipset_name=IP komplekta nosaukums
index_ipset_type=Veids
index_ipset_elem=# Elementi
index_ipset_maxe=# Maks
index_ipset_size=Izmērs
index_ipvxmode=Mainīt IP protokola versiju:
index_ipvx4=IPv4
index_ipvx6=IPv6

desc_p=protokols ir $1 
desc_p!=protokols nav $1 
desc_s=avots ir $1 
desc_s!=avots nav $1 
desc_d=Galamērķis ir $1 
desc_d!=galamērķis nav $1 
desc_i=ievades saskarne ir $1 
desc_i!=ievades saskarne nav $1 
desc_o=izvades saskarne ir $1 
desc_o!=izvades saskarne nav $1 
desc_f=paciņa ir fragments
desc_f!=paciņa nav fragments
desc_sport=avota osta ir $1 
desc_sport!=avota osta nav $1 
desc_dport=galamērķa osta ir $1 
desc_dport!=galamērķa osta nav $1 
desc_sports=avota ostas ir $1 
desc_sports!=avota ostas nav $1 
desc_dports=galamērķa ostas ir $1 
desc_dports!=galamērķa ostas nav $1 
desc_tcp-flags=Ir iestatīti TCP karodziņi $2 (no $1)
desc_tcp-flags!=TCP karodziņi $2 (no $1) nav iestatīti
desc_tcp-option=pakete izmanto TCP iespēju $1 
desc_tcp-option!=pakete neizmanto TCP iespēju $1 
desc_icmp-type=ICMP tips ir $1 
desc_icmp-type!=ICMP tips nav $1 
desc_icmpv6-type=ICMP tips ir $1 
desc_icmpv6-type!=ICMP tips nav $1 
desc_mac-source=Ethernet adrese ir $1 
desc_mac-source!=Ethernet adrese nav $1 
desc_limit=likme ir mazāka par $1 
desc_limit!=likme ir lielāka par $1 
desc_limit-burst=eksplozijas līmenis ir mazāks par $1 
desc_limit-burst!=eksplozijas līmenis ir lielāks par $1 
desc_ports=avota un mērķa ostas ir $1 
desc_ports!=avota un mērķa ostas nav $1 
desc_uid-owner=sūtītājs ir lietotājs $1 
desc_uid-owner!=sūtītājs nav lietotājs $1 
desc_gid-owner=sūtītājs ir grupa $1 
desc_gid-owner!=sūtītājs nav grupa $1 
desc_pid-owner=Sūtītāja procesa ID ir $1 
desc_pid-owner!=Sūtītāja procesa ID nav $1 
desc_sid-owner=Sūtītāja sesijas grupa ir $1 
desc_sid-owner!=Sūtītāja sesijas grupa nav $1 
desc_state=savienojuma stāvoklis ir $1 
desc_state!=savienojuma stāvoklis nav $1 
desc_ctstate=savienojuma stāvoklis ir $1 
desc_ctstate!=savienojuma stāvoklis nav $1 
desc_tos=pakalpojuma lauka tips ir $1 
desc_tos!=pakalpojuma lauka tips nav $1 
desc_match-set=$2 atbilst IP kopai $1
desc_match-set!=$2 neatbilst IP kopai $1
desc_match-set_src=ienākošā satiksme
desc_match-set_dst=izejošā satiksme
desc_physdev-in=ieejas fiziskā saskarne ir $1 
desc_physdev-in!=ieejas fiziskā saskarne nav $1 
desc_physdev-out=izejas fiziskā saskarne ir $1 
desc_physdev-out!=izejas fiziskā saskarne nav $1 
desc_conds=Ja $1 
desc_and=un
desc_always=Vienmēr
desc_args--match-set=$2 ir ietverts IP komplektā $1 
desc_src=avots
desc_dest=galapunkts

redhat_einstalled=Netika atrasta <tt>iptables (6)</tt> sāknēšanas darbība, norādot, ka jūsu sistēmā nav instalēta pakete IPtables.
redhat_eoutput=Kļūda, iegūstot IPtable statusu no komandas $1, radās. Tas, iespējams, norāda, ka jūsu sistēma ir konfigurēta tā, lai IPtable vietā izmantotu IPchains.

gentoo_escript=Gentoo IPtables starta skripts $1 jūsu sistēmā netika atrasts.

eiptables=Nezināma IPtable saglabā faila līniju : $1 
eip6tables=Nezināma ip6table saglabā faila līniju : $1 

edit_title1=Pievienojiet noteikumu
edit_title2=Rediģēt kārtulu
edit_title3=Klona noteikums
edit_header1=Ķēdes un darbības detaļas
edit_chain=Ķēdes daļa
edit_cmt=Noteikumu komentārs
edit_jump=Veicamā darbība
edit_jump_other=Palaist ķēdi
edit_header2=Stāvokļa informācija
edit_desc=Iepriekš izvēlētā darbība tiks veikta tikai tad, ja tiks izpildīti <b>visi</b> nosacījumi.
edit_source=Avota adrese vai tīkls
edit_ignore=Ignorēts
edit_is=Vienāds
edit_not=Neviena
edit_dest=Galamērķa adrese vai tīkls
edit_in=Ienākošais interfeiss
edit_out=Izejošais interfeiss
edit_frag=Sadrumstalotība
edit_fragis=Ir sadrumstalots
edit_fragnot=Nav sadrumstalots
edit_proto=Tīkla protokols
edit_sport=Avota TCP vai UDP ports
edit_dport=Galamērķa TCP vai UDP ports
edit_port0=Osta (s)
edit_port1=Portu diapazons no $1 līdz $2 
edit_ports=Avota un mērķa osta (-as)
edit_tcpflags=Iestatīti TCP karodziņi
edit_flags=$2 no <br> $1 
edit_tcpoption=Ir iestatīts TCP opcijas numurs
edit_icmptype=ICMP paketes tips
edit_mac=Ethernet adrese
edit_limit=Pakešu plūsmas ātrums
edit_below=Zemāk
edit_above=Virs
edit_limitburst=Pakešu eksplozijas ātrums
edit_uidowner=Tiek nosūtīts unix lietotājs
edit_gidowner=Tiek nosūtīta unix grupa
edit_pidowner=Sūtīšanas procesa ID
edit_sidowner=Sūtīšanas procesa grupa
edit_state=Savienojuma stāvokļi
edit_state_new=Jauns savienojums
edit_state_established=Esošs savienojums
edit_state_related=Saistīts ar esošo
edit_state_invalid=Neviena savienojuma sastāvdaļa
edit_state_untracked=Nav izsekots
edit_state_snat=Avots NATd
edit_state_dnat=Galamērķis NATd
edit_tos=Pakalpojuma veids
edit_rtoports=Mērķa ostas novirzīšanai
edit_prange=Portu diapazons no $1 līdz $2 
edit_mtoports=Avota ostas maskēšanai
edit_dnat=IP un porti DNAT
edit_dnatip=IP diapazons no $1 līdz $2 
edit_snat=IP un porti SNAT
edit_any=Jebkurš
edit_oifc=Cits ..
edit_clone=Klona noteikums
edit_before=Pirms noteikuma $1 
edit_after=Pēc noteikuma $1 
edit_args=Papildu parametri
edit_mods=Papildu IPtable moduļi
edit_rwith=Noraidiet, izmantojot ICMP tipu
edit_rwithtype=Ierakstiet $1 
edit_physdevin=Ienākošais fiziskais interfeiss
edit_physdevout=Izejošais fiziskais interfeiss
edit_physdevisin=Ienākošās paketes tilta saskarnē
edit_physdevisout=Pakešu izeja uz tilta saskarni
edit_physdevisbridged=Pakete tiek savienota
edit_matchset=Atbilstošs IPset
edit_matchsetsrc=par ienākošo satiksmi
edit_matchsetdst=par izejošo satiksmi

save_err=Neizdevās saglabāt kārtulu
save_echain=Trūkst vai nav derīga ķēde
save_esource=Trūkst vai nav derīga avota adrese vai tīkls
save_edest=Trūkst vai nav derīga adresāta adrese vai tīkls
save_ein=Trūkst vai nav derīga ienākošā saskarne
save_eout=Trūkst vai nav derīga izejošā saskarne
save_eproto=Nav atlasīts protokols
save_esport=Trūkst vai nav derīga avota pieslēgvieta
save_esportfrom=Nederīgs avota portu diapazona sākums
save_esportto=Nederīgs avota portu diapazona beigas
save_esportrange=Jums ir jāievada vismaz avota portu diapazona sākums vai beigas
save_etcpudp=Avota un mērķa porta nosacījumus var izmantot tikai tad, ja protokols ir TCP, UDP vai SCTP
save_edport=Trūkst vai nav derīga galamērķa osta (s)
save_edportfrom=Nederīgs mērķa ostu diapazona sākums
save_edportto=Nederīgs mērķa ostu diapazona beigas
save_edportrange=Jums vismaz jāievada galamērķa ostas diapazona sākums vai beigas
save_eports=Trūkst vai nav derīga avota un mērķa osta (s)
save_etcp1=TCP karodziņu nosacījumu var izmantot tikai tad, ja protokols ir TCP
save_etcpflags=Katrā rindā jāizvēlas vismaz viens TCP karodziņš
save_etcpflags2=No otrās rindas jāizvēlas vismaz viens TCP karodziņš
save_etcp2=TCP opcijas numura nosacījumu var izmantot tikai tad, ja protokols ir TCP
save_etcpoption=Trūkst vai nav derīgs TCP opcijas numurs
save_eicmp=ICMP paketes tipa nosacījumu var izmantot tikai tad, ja protokols ir ICMP
save_emac=Trūkst vai nav derīga Ethernet adrese
save_elimit=Trūkst vai nav derīgs pakešu plūsmas ātrums
save_elimitburst=Trūkst vai nav derīgs pakešu eksplozijas ātrums
save_euidowner=Trūkst vai nav derīgs nosūtīšanas unix lietotājs
save_egidowner=Trūkst vai nav derīga unix grupas nosūtīšana
save_epidowner=Trūkst vai nav derīgs nosūtīšanas procesa ID
save_esidowner=Trūkst vai nav derīgs nosūtīšanas procesa grupas ID
save_ertoports=Trūkst vai nav derīgs novirzīšanas mērķa ports
save_emtoports=Trūkst vai nav derīgs maskarādes avota ports
save_edipfrom=Trūkst vai nav derīga DNAT sākuma IP adrese
save_edipto=Nederīga DNAT beigu IP adrese
save_edpfrom=Nederīgs DNAT sākuma ports
save_edpto=Trūkst vai nav derīgs DNAT ports
save_esipfrom=Trūkst vai nav derīga SNAT sākuma IP adrese
save_esipto=Nederīga SNAT beigu IP adrese
save_espfrom=Nederīgs SNAT sākuma ports
save_espto=Nav SNAT porta vai tas nav derīgs
save_estates=Nav atlasīts neviens savienojuma stāvoklis
save_ecanjump=Jums nav atļauts izmantot šo darbību
save_ephysdevin=Trūkst vai nav derīga ienākošā fiziskā saskarne
save_ephysdevout=Trūkst vai nav derīga izejošā fiziskā saskarne

delete_title=Dzēst ķēdi
delete_rusure=Vai tiešām vēlaties izdzēst ķēdi $1 ? $2 tajā esošie noteikumi tiks dzēsti.
delete_ok=Dzēst tūlīt
delete_ecannot=Jums nav atļauts dzēst ķēdes

clear_title=Notīrīt ķēdi
clear_rusure=Vai tiešām vēlaties izdzēst visus $2 noteikumus no ķēdes $1 ?
clear_ecannot=Jums nav atļauts notīrīt ķēdes

new_err=Neizdevās izveidot ķēdi
new_ename=Trūkst vai nav derīgs ķēdes nosaukums
new_etaken=Ķēde ar šo vārdu jau pastāv
new_ecannot=Jums nav atļauts veidot ķēdes

apply_err=Neizdevās piemērot konfigurāciju
apply_ecannot=Jums nav atļauts lietot konfigurāciju
apply_remote=Kļūda no $1 : $2 
unapply_err=Neizdevās atjaunot konfigurāciju
unapply_ecannot=Jums nav atļauts atgriezt konfigurāciju
bootup_ecannot=Sāknēšanas laikā jums nav atļauts iespējot vai atspējot ugunsmūri

log_create_rule=Pievienots noteikums ķēdei $1 tabulā $2 
log_modify_rule=Modificēts noteikums ķēdē $1 tabulā $2 
log_delete_rule=Izdzēsts noteikums $1 tabulā $1 
log_move_rule=Pārvietots noteikums ķēdē $1 tabulā $2 
log_delete_chain=Izdzēsta ķēde $1 no $2 tabulas
log_rename_chain=Pārdēvēta ķēde $1 tabulā $2 
log_clear_chain=Notīrīta ķēde $1 tabulā $2 
log_create_chain=Izveidota ķēde $1 tabulā $2 
log_modify_chain=Iestatiet noklusējuma darbību ķēdei $1 tabulā $2 
log_delsel_chain=$3 tabulā ir izdzēsti $3 noteikumi no ķēdes $1 
log_movesel_chain=$3 tabulas $3 noteikumi ir pārvietoti no ķēdes $1 
log_apply=Lietotā konfigurācija
log_unapply=Atjaunota konfigurācija
log_setup=Iestatiet ugunsmūri
log_convert=Pārveidots esošais ugunsmūris
log_bootup=Iespējots ugunsmūris sāknēšanas laikā
log_bootdown=Atspējots ugunsmūris sāknēšanas laikā
log_add_host=Pievienots klastera serveris $1 
log_add_group=Pievienoti klastera serveri no grupas $1 
log_delete_host=Noņemts klastera serveris $1 
log_delete_group=Noņemti $1 klasteru serveri
log_openports=Atvērtie ugunsmūra porti $1 

setup_eiface=Nav ievadīts ārējais tīkla interfeiss
setup_ecannot=Jums nav atļauts iestatīt ugunsmūri

acl_tables=Atļautās IP tabulas
acl_apply=Vai var lietot konfigurāciju?
acl_unapply=Vai var atsaukt konfigurācijas izmantošanu?
acl_bootup=Vai var iespējot ugunsmūri sāknēšanas laikā?
acl_setup=Vai var veikt sākotnējo ugunsmūra iestatīšanu?
acl_cluster=Vai var pārvaldīt ugunsmūra klasteru?
acl_jumps=Atļautās darbības
acl_jall=Visi
acl_newchain=Vai var izveidot jaunas ķēdes?
acl_delchain=Vai ķēdes var izdzēst vai notīrīt?
acl_policy=Vai var mainīt noklusējuma politiku?

etable=Jums nav atļauts rediģēt šo IPtable
ejump=Jums nav atļauts rediģēt šo noteikumu
ecluster=Jums nav atļauts pārvaldīt ugunsmūra klasteru

cluster_title=Klasteru ugunsmūra serveri
cluster_none=Ugunsmūra klasterim vēl nav pievienoti serveri.
cluster_host=Resursdatora nosaukums
cluster_desc=Apraksts
cluster_os=Operētājsistēma
cluster_add=Pievienot serveri
cluster_gadd=Pievienojiet serverus grupai
cluster_need=Webmin serveru indeksa modulī jāpievieno serveri ar pieteikumvārdu un paroli, pirms tos šeit var pārvaldīt.
cluster_return=klasteru serveri
cluster_delete=Noņemt atlasīto

add_title=Pievienot serverus
add_msg=Notiek $1 pievienošana.
add_gmsg=Serveru pievienošana grupā $1.
add_err=Neizdevās pievienot serveri
add_gerr=Neizdevās pievienot grupu
add_echeck=Serverim $1 nav Linux ugunsmūra moduļa
add_emissing=Serverim $1 trūkst ugunsmūra komandas $2 
add_ok=Pievienots $1 ar $2 aktīviem ugunsmūra noteikumiem.
add_enone=Nav serveru, kurus pievienot atlasītajiem!

policy_ecannot=Jums nav atļauts mainīt šīs ķēdes noklusējuma politiku

move_title=Pārvietot noteikumus
move_count=Atlasīti noteikumi
move_chain=Pašreizējās izmaiņas
move_dest=Galamērķa ķēde
move_ok=Pārvietot tagad
move_header=Kārtulas pārvietošanas iespējas

rename_title=Pārdēvēt ķēdi
rename_count=Noteikumi ķēdē
rename_chain=Pašreizējais vārds
rename_name=Jauns vārds
rename_ok=Pārdēvēt tagad
rename_header=Ķēdes pārdēvēšanas iespējas
rename_adjust=Vai mainīt citus noteikumus, kas pāriet uz šo ķēdi?
rename_none=Nav
rename_ecannot=Jums nav atļauts pārdēvēt ķēdes