webmin/file/lang/pt_BR

index_title=Gerenciador de Arquivos
index_nojava=Este módulo requer java para funcionar, porém o seu navegador não suporta java
index_eremote=Não há nenhum usuário Unix que corresponda ao login $1 do Webmin.
switch_euser=O usuário Unix não existe!
top_ret=Índice
top_down=Salvar
top_edit=Editar
top_refresh=Atualizar
top_info=Info
top_eacl=ACL
top_attr=Atributos
top_ext=EXT
top_delete=Apagar
top_new=Novo
top_upload=Upload
top_rename=Renomear
top_copy=Copiar
top_cut=Recortar
top_paste=Colar
top_share=Compartilhar
top_search=Procurar
right_name=Nome
right_size=Tamanho
right_user=Usuário
right_group=Grupo
right_date=Data
edit_enormal=Somente arquivos comuns podem ser editados
edit_title=Editando $1
edit_title2=Criando o arquivo
edit_filename=Nome do arquivo:
edit_eover=$1 não pode ser sobrescrito
edit_esave=Falha ao salvar o arquivo : $1
edit_eaccess=Você não está autorizado a salvar '$1'
info_file=Arquivo
info_path=Caminho:
info_type=Tipo:
info_size=Tamanho:
info_mod=Modificado:
info_link=Link para:
info_perms=Permissões
info_user=Usuário:
info_group=Grupo:
info_other=Outros:
info_octal=Octal:
info_sticky=Sticky:
info_sticky2=Somente os donos podem apagar os arquivos
info_own=Dono
info_setuid=Setar uid:
info_setuid2=Executar como usuário
info_setgid=Setar gid:
info_setgid2=Grupo inerente dos arquivos
info_setgid3=Executar como grupo
info_apply=Aplicar mudanças a
info_apply1=Somente a este diretório
info_apply2=Este diretório e seus arquivos
info_apply3=Este diretório e todos os seus subdiretórios
info_efailed=Falha ao atualizar $1 : $2
info_read=Ler
info_write=Escrever
info_list=Listar
info_exec=Executar
eacl_eacls=Falha ao ler ACLs : $1
eacl_acltype=Tipo de ACL
eacl_aclname=Aplicar a
eacl_aclperms=Permissões
eacl_add=Adicionar ACL do tipo :
eacl_remove=Remover ACL
eacl_efs=O sistema de arquivos $1 não suporta ACLs
eacl_create=Criar ACL
eacl_edit=Editar ACL
eacl_user=Dono do arquivo $1
eacl_group=Grupo do arquivo $1
eacl_eowner=Faltando o usuário ou grupo para aplicar a
eacl_efailed=Falha ao setar ACL para $1 : $2
eacl_emask=Pode existir uma entrada a mais para a máscara ACL
eacl_edefmask=Pode existir uma entrada a mais padrão para a máscara ACL
eacl_title=ACL para $1
eacl_owner=Dono do arquivo
eacl_edefaults=Se o arquivo contém qualquer ACL padrão, ele precisa ter usuário, grupo e outras ACLs padrão.
acltype_user=Usuário
acltype_group=Grupo
acltype_other=Outros
acltype_mask=Máscara
acltype_default_user=Usuário Padrão
acltype_default_group=Grupo Padrão
acltype_default_other=Outros Padrão
acltype_default_mask=Máscara Padrão
delete_mtitle=Apagar múltiplos arquivos
delete_dtitle=Apagar diretório
delete_ftitle=Apagar arquivo
delete_ddesc=Você tem certeza que deseja apagar permanentemente o diretório $1 e todo o seu conteúdo?
delete_fdesc=Você tem certeza que deseja apagar permanentemente o arquivo $1 ?
delete_mdesc=Você tem certeza que deseja apagar permanentemente estes arquivos e diretórios? :
delete_efailed=Falha ao apagar $1 : $2
mkdir_title=Novo Diretório
mkdir_dir=Novo diretório:
mkdir_eexists=$1 já existe
mkdir_efailed=Falha ao criar diretório : $1
mkdir_eaccess=Você não está autorizado a criar '$1'
link_title=Criar Link
link_from=Link de:
link_to=Link para:
link_eexists=$1 já existe
link_efrom=Você não está autorizado a linkar de '$1'
link_efailed=Falha ao criar link : $1
link_efollow=Você não está autorizado a criar links simbólicos
rename_title=Renomear $1
rename_old=Nome antigo:
rename_new=Nome novo:
rename_ok=Renomear
rename_eexists=Um arquivo chamado $1 já existe
rename_efailed=Falha ao renomear : $1
rename_eold=Você não está autorizado a renomear '$1'
rename_enew=Você não está autorizado a renomear para '$1'
file_type0=Directório
file_type1=Arquivo texto
file_type2=Arquivo de Imagem
file_type3=Arquivo Binário
file_type4=Arquivo
file_type5=Link simbólico
file_type6=Arquivo de dispositivo
file_type7=Pipe
view_enormal=Somente arquivos comuns podem ser vizualizados
view_enormal2=Somente pode ser feito download de arquivos comuns
view_eaccess=Você não está autorizado a acessar $1
view_eopen=Falha ao abrir $1 : $2
paste_ecopy=Você precisa recortar ou copiar antes de colar
paste_egone=Arquivo copiado $1 não existe mais
paste_eover=$1 não pode ser sobrescrito
paste_eself=Você não pode colar um arquivo sobre ele mesmo
paste_emfailed=Falha ao mover : $1
paste_ecfailed=Falha ao copiar : $1
over_title=Arquivo já existe
over_msg=O arquivo $1 já existe. Use o campo abaixo para digitar o nome do arquivo a ser colado.
over_new=Novo nome do arquivo:
over_ok=Ok
upload_efailed=Falha ao abrir upload : $1
upload_title=Arquivo para upload
upload_file=Arquivo para upload
upload_dir=Upload para qual diretório
upload_ok=Upload
upload_conv=Converter novas linhas do DOS?
upload_efile=Não foi selecionado nenhum arquivo para upload.
upload_edir=Diretório de upload não existe.
upload_eperm=Você não está autorizado a criar $1
upload_ewrite=Falha a escrever para $1 : $2.
find_eaccess=Você não tem permissão para acessar $1
find_eexist=$1 não existe em $2
find_edir=$1 não é um diretório em $2
cancel=Cancelar
chmod_eaccess=Você não está autorizado a acessar '$1'
chmod_euser=$1 : usuário inválido
chmod_egroup=$1 : grupo inválido
chmod_elink=falha no link simbólico : $1
chmod_echown=falha no chown : $1
chmod_echmod=falha no chmod : $1
chmod_efollow=Você não está autorizado a editar links simbólicos
copy_efrom=Você não está autorizado a copiar de '$1'
copy_eto=Você não esta autorizado a copiar para '$1'
copy_elink=falha no link simbólico : $1
delete_eaccess=Você não esta autorizado a apagar '$1'
list_eaccess=Você não esta autorizado a acessar este diretorio
list_edir=Falha ao listar $1 : $2
move_eto=Você não está autorizado a mover para '$1'
move_afrom=Você não está autorizado a mover '$1'
acl_user=Acessar arquivos no servidor como usuário
acl_user_def=O mesmo que no login do Webmin
acl_umask=Umask para novos arquivos
acl_follow=Seguir links simbólicos sempre?
acl_ro=Modo somente leitura?
acl_dirs=Permite acesso somente aos diretórios
acl_home=Incluir diretório home do usuário Webmin
acl_log=Logar todas as modificações nos arquivos?
acl_goto=Abrir primeiro o diretório permitido?
acl_b=bytes
acl_button_save=Salvar (baixar arquivo)
acl_button_edit=Editar (editar arquivo texto)
acl_button_info=Informações (editar permissões e posse)
acl_button_ext=EXT (editar atributos EXT)
acl_button_search=Procurar (procurar arquivo)
acl_button_delete=Deletar (deletar arquivos)
acl_button_new=Novo (criar arqiovo texto)
acl_button_upload=Upload (enviar arquivo do cliente)
acl_button_mkdir=Novo (criar diretório)
acl_button_makelink=Novo (criar link simbólico)
acl_button_rename=Renomear (renomear arquivo)
acl_button_mount=Montar (montar ou demosntar dados)
acl_button_copy=Copiar, Cortar e Colar
share_title=Compartilhamento
share_samba=Windows
share_nfs=NFS
share_son=Compartilhamento de arquivos Windows abilitado
share_soff=Compartilhamento de arquivos Windows desabilitado
share_writable=Permitir escrita?
share_available=Ativo atualmente?
share_sheader=Opções de compartilhamento
share_only=Somente
share_guest=Acesso a convidados?
share_comment=Comentário
share_nheader=Opções de exportação NFS
share_non=Compartilhamento de arquivos NFS abilitado
share_noff=Compartilhamento de arquivos NFS desabilitado
share_desc=Descriçao
share_ro=Hosts somente leitura
share_rw=Hosts leitura e escrita
share_root=Hosts com acesso root
share_none=Nenhum
share_all=Todos
share_listed=Listados..
share_host=Hosts
share_opts=Opções
share_s0=Não confiar em ninguém
share_s1=Confiar em não root
share_s2=Confiar em todos
share_lro=Somente leitura
share_lrw=Leitura e escrita
log_create_export=Criada exportação NFS $1
log_modify_export=Modificada exportação NFS $1
log_delete_export=Deletada exportação NFS $1
log_create_share=Criado compartilhamento Samba $1
log_modify_share=Modificado compartilhamento Samba $1
log_delete_share=Deletado compartilhamento Samba $1
log_save=Foi salvo o arquivo $1
log_chmod=Permissões alteradas no arquivo $1
log_mkdir=Criado o diretório $1
log_upload=Foi enviado o arquivo $1
log_link=Criado o link simbólico $1 para $2
log_relink=Modificado o link simbólico $1 para $2
log_copy=Copiado o arquivo $1 para $2
log_move=Movido o arquivo $1 para $2
log_delete=Deletado o arquivo $1
log_attr=Foram setados os atributos no arquivo $1
log_acl=Setar ACL no arquivo $1
search_eaccess=Você não tem autorização para procurar neste diretório
search_title=Procurar arquivos
search_ok=Procurar agora
search_dir=Procurar no diretório
search_match=Por arquivos que coincidam com
search_user=Pertençam ao usuário
search_group=Pertençam ao grupo
search_any=Qualquer
search_type=Tipo de arquivo
search_types_=Qualquer
search_types_f=Arquivo
search_types_d=Diretório
search_types_l=Link simbólico
search_types_p=Pipe nomeado
search_size=Tamanho do arquivo
search_more=Mais do que
search_less=Menos do que
search_xdev=Procurar montagens anteriores?
search_edir=Diretório de procura inválido ou faltando
search_ematch=Falatando coincidir regexp
search_euser=Faltando nome de usuário
search_egroup=Faltando nome do grupo
search_esize=O tamanho do arquivo precisa ser um inteiro
search_crit=Critério de pesquisa
search_list=Resultados da pesquisa
facl_eaccess=Você não tem permissão para alterar ACLs para este arquivo
attr_eattrs=Falha ao receber atributos de : $1
attr_efs=O sistema de arquivos $1 não suporta atributos
attr_add=Adicionar atributo
attr_name=Nome do atributo
attr_value=Valor do atributo
attr_efailed=Falha ao setar atributos para $1 : $2
attr_title=Atributos do arquivo para $1
attr_create=Adicionar atributo
attr_edit=Editar atributo
attr_ename=Faltando o nome do atributo
ext_eattrs=Falha ao receber atributos EXT : $1
ext_efs=O sistema de arquivos $1 não suporta atributos EXT
ext_title=Atributos EXT para $1
ext_header=Atributos EXT do arquivo
ext_efailed=Falha ao fixar atributos para $1 : $2
eattr_A=Nâo atualize os tempos de acesso
eattr_a=Pode somente adicionar ao fim do arquivo
eattr_c=Comprimir dados no disco
eattr_d=Não fazer backup com o dump
eattr_i=Não permitir modificação
eattr_s=Zerar blocos quando apagar
eattr_S=Sempre sincronizar após escrever
eattr_u=Salvar conteúdo para recuperar