webmin/file/lang/ja

index_title=ファイル マネージャ
index_nojava=このモジュールは動作するのに Java を必要としますが、ご使用のブラウザは Java をサポートしていません
top_edit=編集
top_refresh=更新
top_info=情報
top_delete=削除
top_new=新規
top_upload=アップロード
top_rename=名称変更
top_copy=コピー
top_cut=カット
top_paste=ペースト
top_share=共有
top_search=検索
right_name=ファイル名
right_size=サイズ
right_user=ユーザ
right_group=グループ
right_date=日時
edit_enormal=標準ファイルのみ編集できます
edit_title=$1 を編集中
edit_title2=ファイルを作成中
edit_filename=ファイル名:
edit_eover=$1 は上書きできません
edit_esave=ファイルを保存できませんでした: $1
edit_eaccess='$1' を保存できません
info_file=ファイル
info_path=パス:
info_type=種類:
info_size=サイズ:
info_mod=変更:
info_link=リンク先:
info_perms=許可
info_user=ユーザ:
info_group=グループ:
info_other=その他:
info_sticky=スティッキー:
info_sticky2=所有者のみがファイルを削除できます
info_own=所有権
info_setuid=setuid (ユーザ ID を設定):
info_setuid2=次のユーザとして実行
info_setgid=setgid (グループ ID を設定):
info_setgid2=ファイルの継承グループ
info_setgid3=次のグループとして実行
info_apply=変更を適用
info_apply1=このディレクトリのみ
info_apply2=このディレクトリとそこに含まれているファイル
info_apply3=このディレクトリとすべてのサブディレクトリ
info_efailed=$1 を更新できませんでした: $2
info_read=読取り
info_write=書込み
info_list=リスト
info_exec=実行
delete_dtitle=ディレクトリの削除
delete_ftitle=ファイルの削除
delete_ddesc=ディレクトリ $1 とその内容を永久に削除してもよろしいですか？
delete_fdesc=ユーザ $1を永久に削除してもよろしいですか？
delete_efailed=$1 を削除できませんでした: $2
mkdir_title=新規のディレクトリ
mkdir_dir=新規のディレクトリ:
mkdir_eexists=$1 はすでに存在します
mkdir_efailed=ディレクトリを作成できませんでした: $1
mkdir_eaccess='$1' を作成できません
link_title=リンクの作成
link_from=リンク元:
link_to=リンク先:
link_eexists=$1 はすでに存在します
link_efrom='$1' からリンクできません
link_efailed=リンクできませんでした: $1
link_efollow=シンボリック リンクを作成できません
rename_title=$1 の名称変更
rename_old=古い名前:
rename_new=新しい名前:
rename_ok=名称変更
rename_eexists=$1 というファイルはすでに存在しています
rename_efailed=名前を変更できませんでした: $1
rename_eold='$1' の名前を変更できません
rename_enew='$1' の名前を変更できません
file_type0=ディレクトリ
file_type1=テキスト ファイル
file_type2=画像ファイル
file_type3=バイナリ ファイル
file_type4=ファイル
file_type5=シンボリック リンク
file_type6=デバイス ファイル
file_type7=パイプ
view_enormal=標準ファイルのみ表示できます
view_eaccess=$1 にアクセスできません
view_eopen=$1 を開けませんでした: $2
paste_ecopy=ペーストする前にカットまたはコピーしてください
paste_egone=コピーしたファイル $1 はもう存在しません
paste_eover=$1 は上書きできません
paste_eself=ファイルをそのファイル自身にペーストすることはできません
paste_emfailed=移動できませんでした: $1
paste_ecfailed=コピーできませんでした: $1
over_title=既存のファイル
over_msg=ファイル $1 はすでに存在します。ペーストされたファイルの新規ファイル名を下のフィールドに入力してください。
over_new=新規のファイル名:
over_ok=OK
upload_efailed=アップロードを開けませんでした: $1
upload_title=ファイルのアップロード
upload_file=アップロードするファイル
upload_dir=アップロード ディレクトリ
upload_ok=アップロード
upload_conv=DOS 改行に変換しますか？
upload_efile=アップロードするファイルが選択されていません。
upload_edir=アップロードのディレクトリが存在しません。
upload_eperm=$1 を作成できません
upload_ewrite=$1 に書き込めませんでした: $2.
find_eaccess=$1 にアクセスできません
find_eexist=$1 は $2 には存在しません
find_edir=$1 は $2 内のディレクトリではありません
cancel=キャンセル
chmod_eaccess='$1' にアクセスできません
chmod_euser=$1 : そのユーザは存在しません
chmod_egroup=$1 : そのグループは存在しません
chmod_elink=symlink が失敗しました: $1
chmod_echown=chown が失敗しました: $1
chmod_echmod=chmod  が失敗しました: $1
copy_efrom='$1' からはコピーできません
copy_eto='$1' へはコピーできません
copy_elink=symlink が失敗しました: $1
delete_eaccess='$1' を削除できません
list_eaccess=このディレクトリにアクセスできません
list_edir=$1 をリストできませんでした: $2
move_eto='$1' へは移動できません
move_afrom='$1' は移動できません
acl_user=サーバのファイルに次のユーザとしてアクセス
acl_umask=新規ファイルの Umask
acl_follow=symlink を常にたどりますか？
acl_dirs=次のディレクトリへのアクセスのみを許可
share_title=共有
share_samba=Windows
share_nfs=NFS
share_son=Windows ファイルの共有を有効
share_soff=Windows ファイルの共有を無効
share_writable=書込みできますか？
share_available=現在アクティブですか？
share_sheader=共有オプション
share_only=次のみ
share_guest=ゲストのアクセスを可能にしますか？
share_comment=コメント
share_nheader=NFS エクスポート オプション
share_non=NFS ファイルの共有を有効
share_noff=NFS ファイルの共有を無効
share_desc=説明
share_ro=読取り専用のホスト
share_rw=読取り-書込み可能のホスト
share_root=root アクセスのホスト
share_none=なし
share_all=すべて
share_listed=リスト..
share_host=ホスト
share_opts=オプション
share_s0=すべてのユーザを信頼しない
share_s1=root 以外を信頼
share_s2=すべてのユーザを信頼
share_lro=読取り専用
share_lrw=読取り-書込み
log_create_export=NFS エクスポート $1 を作成しました
log_modify_export=NFS エクスポート $1 を変更しました
log_delete_export=NFS エクスポート$1 を削除しました
log_create_share=Samba の共有 $1 を作成しました
log_modify_share=Samba の共有 $1 を変更しました
log_delete_share=Samba の共有 $1 を削除しました
log_save=ファイル $1 を保存しました
log_chmod=ファイル $1 の許可を変更しました
log_mkdir=ディレクトリ $1 を作成しました
log_upload=ファイル $1 をアップロードしました
log_link=$2へのシンボリック リンク $1 を作成しました
log_relink=$2 へのシンボリック リンク $1 を変更しました
log_copy=ファイル $1 を $2 にコピーしました
log_move=ファイル $1 を $2 に移動しました
log_delete=ファイル $1 を削除しました
search_eaccess=このディレクトリを検索できません
search_title=ファイルの検索
search_ok=すぐに検索
search_dir=検索ディレクトリ
search_match=一致したファイル
search_user=所有ユーザ
search_group=所有グループ
search_any=任意
search_type=ファイルの種類
search_types_=任意
search_types_f=ファイル
search_types_d=ディレクトリ
search_types_l=シンボリック リンク
search_types_p=名前付きパイプ
search_size=ファイル サイズ
search_more=次より大きい
search_less=次より小さい
search_xdev=過去のマウントを検索しますか？
search_edir=検索ディレクトリがないか無効です
search_ematch=一致した正規表現がありません
search_euser=ユーザ名がありません
search_egroup=グループ名がありません
search_esize=ファイル サイズは整数でなければなりません
search_crit=検索条件
search_list=検索結果