webmin/file/lang/hr.auto

index_title=Java File Manager
index_nojava=Ovaj modul zahtijeva da Java funkcionira, ali vaš preglednik ne podržava Java
index_eremote=Ne postoji korisnik Unix-a koji odgovara Webmin prijavi $1.
index_index=Vratite se na <a href='$1'>indeks webmin</a>.
switch_euser=Unix korisnik ne postoji!
top_ret=Indeks
top_down=Uštedjeti
top_preview=pregled
top_edit=Uredi
top_html=HTML
top_refresh=Osvježiti
top_info=Informacije
top_eacl=ACL
top_attr=Attrs
top_ext=EXT
top_delete=Izbrisati
top_new=Novi
top_upload=Učitaj
top_extract=Ekstrakt
top_rename=Preimenovati
top_copy=Kopirati
top_cut=Izrezati
top_paste=Zalijepiti
top_share=Dijeljenje
top_mount=montiranje
top_search=Pronaći
top_config=config
top_efile=Nije odabrana nijedna datoteka
right_name=Ime
right_size=Veličina
right_user=Korisnik
right_group=Skupina
right_date=Datum
edit_enormal=Mogu se uređivati samo normalne datoteke
edit_title=Uređivanje $1 
edit_title2=Izrada datoteke
edit_filename=Naziv datoteke:
edit_goto=Ići
edit_find=Pronaći
edit_gotoline=Idi na red
edit_replace=Zamijeniti
edit_all=Zamjeni sve
edit_searchfor=Traziti
edit_replaceby=Zamijeni prema
edit_eover=$1 se ne može prebrisati
edit_esave=Spremanje datoteke nije uspjelo : $1 
edit_eaccess=Ne možete uštedjeti '$1'
edit_efollow=Nije vam dopušteno pisanje na simboličku vezu "$1"
edit_notfound=Tekst $1 nije pronađen
edit_saveclose=Spremi i zatvori
edit_elength=Datoteka je skraćena!
edit_textmode=Prebacite se na način jednostavnog teksta
info_file=Datoteka
info_path=Staza:
info_type=Tip:
info_size=Veličina:
info_mod=Promjena:
info_link=Poveznica za:
info_perms=dozvole
info_user=Korisnik:
info_group=Skupina:
info_other=Ostalo:
info_octal=Oktalni:
info_sticky=Ljepljiv:
info_sticky2=Samo vlasnici mogu izbrisati datoteke
info_own=Vlasništvo
info_setuid=setuid:
info_setuid2=Izvrši kao korisnik
info_setgid=Setgid:
info_setgid2=Datoteke nasljeđuju grupu
info_setgid3=Izvršite kao grupa
info_apply=Primijenite promjene na
info_apply1=Samo ovaj direktorij
info_apply2=Ovaj direktorij i njegove datoteke
info_apply3=Ovaj direktorij i sve podmape i datoteke
info_apply4=Datoteke u ovom direktoriju i poddirektorijima
info_apply5=Ovaj direktorij i svi poddirektoriji
info_efailed=Ažuriranje $1 : $2 nije uspjelo
info_read=Čitati
info_write=Pisati
info_list=Popis
info_exec=exec
info_sizeheader=Veličina imenika
info_bytes=Ukupno bajtova:
info_files=Ukupno datoteka:
info_dirs=Ukupno imenika:
info_getsize=Dobivanje veličine
info_esize=Dobivanje veličina : $1 
eacl_eacls=Pročitavanje ACL-ova nije uspjelo : $1 
eacl_acltype=Vrsta ACL-a
eacl_aclname=Prijaviti se
eacl_aclperms=dozvole
eacl_add=Dodajte ACL vrste :
eacl_remove=Uklonite ACL
eacl_efs=Datotečni sustav $1 ne podržava ACL-ove
eacl_create=Stvorite ACL
eacl_edit=Uredi ACL
eacl_user=Vlasnik datoteke $1 
eacl_group=Grupa datoteka $1 
eacl_eowner=Nedostaje korisnik ili grupa na koju se može prijaviti
eacl_efailed=Nije postavljeno ACL za $1 : $2 
eacl_emask=Može biti najviše jedan unos ACL maske
eacl_edefmask=Može postojati najviše jedan zadani ACL unos maske
eacl_title=ACL za $1 
eacl_owner=Vlasnik datoteke
eacl_edefaults=Ako datoteka ima zadani ACL, mora imati zadani korisnik, grupu i druge ACL-ove.
acltype_user=Korisnik
acltype_group=Skupina
acltype_other=Drugi
acltype_mask=Maska
acltype_default_user=Zadani korisnik
acltype_default_group=Zadana grupa
acltype_default_other=Zadani drugi
acltype_default_mask=Zadana maska
delete_mtitle=Izbrišite više datoteka
delete_dtitle=Izbriši direktorij
delete_ftitle=Izbrisati dateoteku
delete_ddesc=Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati imenik $1 i sav njegov sadržaj?
delete_fdesc=Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati datoteku $1 ?
delete_mdesc=Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati ove datoteke i mape?  :
delete_efailed=Brisanje $1 : $2 nije uspjelo
mkdir_title=Nova mapa
mkdir_dir=Novi imenik:
mkdir_eexists=$1 već postoji
mkdir_efailed=Izrada direktorija nije uspjela : $1 
mkdir_eaccess=Nije vam dopušteno stvaranje "$1"
link_title=Stvorite vezu
link_from=Link od:
link_to=Poveznica za:
link_eexists=$1 već postoji
link_efrom=Izvor veze mora biti apsolutni put
link_efailed=Veza nije uspjela : $1 
link_efrom2=Nije vam dopušteno povezivanje s "$1"
link_efollow=Nije vam dopušteno stvaranje simbola
rename_title=Preimenovanje $1 
rename_old=Staro ime:
rename_new=Novo ime:
rename_ok=Preimenovati
rename_eexists=Datoteka pod nazivom $1 već postoji
rename_eslash=Novo ime datoteke $1 sadrži /
rename_efailed=Preimenovanje nije uspjelo : $1 
rename_eold=Ne smijete preimenovati '$1'
rename_enew=Ne možete preimenovati u "$1"
file_type0=Imenik
file_type1=Tekstualna datoteka
file_type2=Datoteka slika
file_type3=Binarna datoteka
file_type4=Datoteka
file_type5=Simbolična veza
file_type6=Datoteka uređaja
file_type7=Cijev
view_enormal=Mogu se pregledavati samo normalne datoteke
view_enormal2=Preuzimaju se samo uobičajene datoteke
view_eaccess=Nije vam dopušten pristup $1 
view_eopen=Otvaranje $1 : $2 nije uspjelo
view_edir=Arhiva se može stvoriti samo za direktorij
view_ecmd=Naredba $1 potrebna za stvaranje arhive nije instalirana
view_ecomp=Izrada arhive nije uspjela : $1 
view_earchive=Ne možete preuzimati arhive
view_earchmax=Odabrani direktorij je veći od maksimalno dopuštenog za arhiviranje ($1 bajta)
view_epathinfo=Put sadrži nevažeće znakove
paste_ecopy=Prije lijepljenja morate izrezati ili kopirati
paste_egone=Kopirana datoteka $1 više ne postoji
paste_eover=$1 se ne može prebrisati
paste_eself=Ne možete zalijepiti datoteku preko sebe
paste_emfailed=Premještaj nije uspio : $1 
paste_ecfailed=Kopija nije uspjela : $1 
over_title=Dokument postoji
over_msg=Datoteka $1 već postoji. Upotrijebite polje u nastavku da biste unijeli novo ime datoteke za zalijepljenu datoteku.
over_new=Novo ime datoteke:
over_ok=U redu
upload_efailed=Prijenos nije uspio : $1 
upload_title=Prijenos datoteke
upload_file=Datoteka za prijenos
upload_dir=Prijenos u direktorij
upload_ok=Učitaj
upload_conv=Pretvoriti Windows nove linije?
upload_efile=Za prijenos nije odabrana datoteka.
upload_edir=Imenik za prijenos ne postoji.
upload_euser=Odabrani korisnik ne postoji.
upload_eperm=Nije vam dopušteno stvoriti $1 
upload_ewrite=Pisanje u $1:$2 nije uspjelo.
upload_already=Datoteka $1 već postoji. Jeste li sigurni da ga želite prebrisati?
upload_elink=Prijenos na simboličku vezu nije moguće
upload_zip=Prestanite komprimirati ZIP ili TAR datoteku?
upload_yes=Da, onda izbrišite
upload_user=Prijenos kao korisnik
find_eaccess=Nije vam dopušten pristup $1 
find_eexist=$1 ne postoji u $2 
find_edir=$1 nije direktorij u $2 
cancel=Otkazati
close=Zatvoriti
eopen=Preuzimanje nije uspjelo : $1 
chmod_eaccess=Nije vam dopušteno pristupiti "$1"
chmod_euser=$1 : nema takvog korisnika
chmod_egroup=$1 : nema takve skupine
chmod_elink=simbol veze nije uspio : $1 
chmod_echown=chown nije uspio : $1 
chmod_echmod=chmod nije uspio : $1 
chmod_efollow=Nije vam dopušteno uređivanje simboličkih veza
copy_efrom=Ne smijete kopirati s '$1'
copy_eto=Nije vam dopušteno kopiranje na '$1'
copy_elink=simbol veze nije uspio : $1 
delete_eaccess=Ne smijete izbrisati '$1'
delete_eroot=Imenik "$1" jedan je od onih na koje ste ograničeni i ne može se izbrisati
list_eaccess=Nije vam dopušteno pristupiti ovom direktoriju
list_edir=Nije uspjelo popis $1 : $2 
move_eto=Ne smijete preći na "$1"
move_afrom=Ne možete premjestiti "$1"
acl_user=Pristupite datotekama na poslužitelju kao korisniku
acl_user_def=Isto kao i Webmin prijava
acl_umask=Umask za nove datoteke
acl_follow=Uvijek slijedite veze?
acl_fyes=Ako se vlasnici podudaraju
acl_ro=Način samo za čitanje?
acl_dirs=Dopustite samo pristup direktorijima
acl_nodirs=Zabranite pristup direktorijima
acl_home=Uključite kućni imenik korisnika Webmin-a
acl_log=Prijavite sve izmjene datoteka?
acl_goto=Otvoriti prvi dozvoljeni direktorij?
acl_max=Maksimalna veličina prijenosa
acl_unlim=Neograničen
acl_b=bajtova
acl_archive=Možete li preuzeti arhive direktorija?
acl_archmax=Da, ako je manji od
acl_buttons=Dostupni gumbi na alatnoj traci
acl_button_save=Spremi (preuzmi datoteku)
acl_button_preview=Pregled (pogledajte umanjenu sliku)
acl_button_edit=Uređivanje (uređivanje tekstualne datoteke)
acl_button_info=Informacije (uredi dozvole i vlasništvo nad datotekama)
acl_button_acl=ACL (uredi Posix ACL)
acl_button_attr=Attr (uređivanje XFS atributa)
acl_button_ext=EXT (uređivanje atributa EXT)
acl_button_search=Pronađi (pronađi datoteke)
acl_button_delete=Izbriši (izbriši datoteke)
acl_button_new=Novo (stvorite tekstualnu datoteku)
acl_button_upload=Prijenos (prijenos datoteke s klijenta ili izdvajanje na poslužitelju)
acl_button_mkdir=Novo (stvorite direktorij)
acl_button_makelink=Novo (stvorite simboličku vezu)
acl_button_rename=Preimenovanje (preimenovanje datoteke)
acl_button_sharing=Dijeljenje (postavite Samba i NFS dijeljenje datoteka)
acl_button_mount=Montiranje (montiranje ili uklanjanje datotečnog sustava)
acl_button_copy=Kopirajte, izrežite i zalijepite
acl_unarchive=Mogu li izdvojiti prenesene arhivske datoteke?
acl_unarchive2=Uvijek pokušajte
acl_unarchive1=Da
acl_unarchive0=Ne
acl_dostounix=Mogu li se Windows Newlines pretvoriti?
acl_chroot=Chroot direktorij za cijeli upravitelj datoteka
acl_relto=(u odnosu na bilo koji chroot direktorij)
acl_noperms=Mogu li promijeniti dopuštenja datoteka?
acl_nousers=Mogu li promijeniti vlasništvo datoteke?
acl_filesystems=Mogu li vidjeti točke montiranja datotečnog sustava?
acl_contents=Želite li omogućiti pretraživanje sadržaja datoteke?
share_title=Dijeljenje
share_samba=Windows
share_nfs=NFS
share_son=Omogućeno je dijeljenje datoteka u sustavu Windows
share_soff=Dijeljenje datoteka za Windows je onemogućeno
share_writable=Može pisati?
share_available=Trenutno aktivno?
share_sheader=Opcije dijeljenja
share_only=Samo
share_guest=Pristup gostiju?
share_comment=Komentar
share_nheader=Opcije izvoza NFS-a
share_non=Omogućeno je dijeljenje NFS datoteka
share_noff=Dijeljenje datoteka NFS onemogućeno
share_desc=Opis
share_ro=Domaćini samo za čitanje
share_rw=Čitajte i pišite domaćine
share_root=Root pristupni domaćini
share_none=nijedan
share_all=svi
share_listed=Navedene ..
share_host=domaćini
share_opts=Opcije
share_s0=Ne vjeruj nikome
share_s1=Ne vjerujte u korijen
share_s2=Vjerujte svima
share_lro=Samo za čitanje
share_lrw=Čitanje i pisanje
log_create_export=Izrađen izvoz NFS $1 
log_modify_export=Izmijenjeni izvoz NFS $1 
log_delete_export=Izbrisan NFS izvoz $1 
log_create_share=Stvorio udjel Sambe $1 
log_modify_share=Izmijenjen udio Sambe $1 
log_delete_share=Izbrisani udio Sambe $1 
log_save=Spremljena datoteka $1 
log_chmod=Izmijenjena su dopuštenja u datoteci $1 
log_mkdir=Izrađen direktorij $1 
log_upload=Prenesena datoteka $1 
log_link=Stvorena je simbolička veza $1 do $2 
log_relink=Izmijenjena simbolička veza $1 do $2 
log_copy=Kopirana je datoteka $1 u $2 
log_move=Premještena je datoteka $1 u $2 
log_delete=Izbrisana datoteka $1 
log_attr=Postavljanje atributa u datoteci $1 
log_acl=Postavite ACL u datoteku $1 
search_eaccess=Nije vam dopušteno pretraživati ovaj direktorij
search_title=Pronađite datoteke
search_ok=Pretražite sada
search_dir=Pretraži direktorij
search_match=Za podudaranje datoteka
search_cont=Sadrži tekst
search_user=Vlasništvo korisnika
search_group=Vlasništvo grupe
search_any=bilo koji
search_type=Vrsta datoteke
search_types_=bilo koji
search_types_f=Datoteka
search_types_d=Imenik
search_types_l=Simbolična veza
search_types_p=Namijenjena cijev
search_size=Veličina datoteke
search_more=Više od
search_less=Manje od
search_xdev=Pretražite prošle nosače?
search_edir=Nedostaje ili nije važeći direktorij pretraživanja
search_ematch=Nedostaje podudaranje regexp
search_euser=Nedostaje korisničko ime
search_egroup=Nedostaje naziv grupe
search_esize=Veličina datoteke mora biti cijeli broj
search_crit=Kriterij pretrage
search_list=Rezultati pretraživanja
search_down=preuzimanje datoteka
search_edown=Nije odabrana datoteka rezultata pretraživanja za preuzimanje
facl_eaccess=Ne možete postaviti ACL-ove za ovu datoteku
attr_eattrs=Nije uspjelo dobiti atribute : $1 
attr_efs=Datotečni sustav $1 ne podržava atribute
attr_add=Dodavanje atributa
attr_name=Naziv atributa
attr_value=Vrijednost atributa
attr_efailed=Nije uspjelo postavljanje atributa za $1 : $2 
attr_title=Atributi datoteka za $1 
attr_create=Dodavanje atributa
attr_edit=Uređivanje atributa
attr_ename=Nedostaje naziv atributa
ext_eattrs=Nije uspjelo dobiti atribute EXT : $1 
ext_efs=Datotečni sustav $1 ne podržava atribute EXT
ext_title=EXT atributi za $1 
ext_header=EXT atributi datoteka
ext_efailed=Nije uspjelo postavljanje atributa za $1 : $2 
eattr_A=Ne ažurirajte vrijeme pristupa
eattr_a=Datoteku se može dodati samo
eattr_c=Stisnite podatke na disk
eattr_d=Nemojte stvarati sigurnosne kopije
eattr_i=Ne dopustite izmjene
eattr_s=Nulta blokada prilikom brisanja
eattr_S=Uvijek sinkronizirajte nakon pisanja
eattr_u=Spremite sadržaj za poništavanje brisanja
mount_eaccess=Nije vam dopušteno montirati datotečne sustave
mount_efstab=Na ovom mjestu montiranja ne postoji datotečni sustav
mount_epoint=$1 nije točka montiranja
mount_rusure1=Jeste li sigurni da želite montirati $1 od $2 ?
mount_rusure2=Jeste li sigurni da želite ukloniti montažu $1 s $2 ?
mount_err1=Montiranje $1 : $2 nije uspjelo
mount_err2=Deinstaliranje $1 : $2 nije uspjelo
mount_title1=Montirajte datotečni sustav
mount_title2=Isključi datotečni sustav
zip_err=Nije moguće izdvojiti datoteku : $1 
zip_ecmd=Nedostaje naredba $1 
zip_eunzip=Poništivanje nije uspjelo : $1 
zip_ename=Čini se da nije datoteka zip, tar ili tar.gz
zip_euntar=Poništavanje tar-a nije uspjelo : $1 
zip_euntar2=Otpakivanje i uklanjanje katrana nije uspjelo : $1 
ddir_title=Preuzmite direktorij
ddir_rusure=Da biste preuzeli sadržaj $1 kao arhivsku datoteku, kliknite jedan od gumba vrste arhive u nastavku.
ddir_zip=poštanski
ddir_tgz=tar.gz
ddir_tar=KATRAN
ebutton=Ova značajka nije dostupna
preview_etype=Vrsta datoteke nije uspjela za $1 
preview_etype2=$1 nije u podržanom formatu slike
preview_ecmd=Naredba $1 potrebna za skaliranje ove slike nije instalirana
preview_eimage=Mogu se pregledati samo slike
preview_title=Pregled $1 
preview_bad=Učitavanje slike nije moguće
preview_egd=Učitavanje slike s GD-om nije uspjelo
html_efailed=Otvaranje HTML uređivača nije uspjelo : $1 
html_title=Uredi HTML datoteku
html_title2=Stvorite HTML datoteku
html_save=Spremi i zatvori
html_err=Spremanje HTML datoteke nije uspjelo
history_title=Povijest puta
history_ok=Ići
history_button=Povijest
extract_etype=Izvaditi mogu samo datoteke
extract_title=Izdvajanje komprimirane datoteke
extract_rusure=Jeste li sigurni da želite izdvojiti komprimiranu datoteku :
extract_rusure2=Postojeće datoteke u istom direktoriju mogu se prebrisati.
extract_err=Nije uspjelo izdvajanje datoteke : $1 
extract_yes=Da, onda izbrišite
extract_show=Prikaži sadržaj
extract_err2=Nije moguće dobiti sadržaj datoteke : $1 
extract_shown=Sadržaj komprimirane datoteke