webmin/file/lang/be.auto

index_title=Дыспетчар файлаў Java
index_nojava=Гэты модуль патрабуе Java для функцыянавання, але ваш браўзэр не падтрымлівае Java
index_eremote=Карыстальнік Unix, які адпавядае ўваходу ў сістэму Webmin $1, не існуе.
index_index=Вярнуцца да <a href='$1'>Індэкс Webmin</a>.
switch_euser=Карыстальніка Unix не існуе!
top_ret=Індэкс
top_down=Захаваць
top_preview=Папярэдні прагляд
top_edit=Рэдагаваць
top_html=HTML
top_refresh=Абнавіць
top_info=Інфармацыя
top_eacl=ACL
top_attr=Прыхільнікі
top_ext=EXT
top_delete=Выдаліць
top_new=Новы
top_upload=Загрузіць
top_extract=Выпіска
top_rename=Перайменаваць
top_copy=Копія
top_cut=Выразаць
top_paste=Ўставіць
top_share=Абмен
top_mount=Гара
top_search=Знайдзіце
top_config=Наладзьце
top_efile=Файл не абраны
right_name=Імя
right_size=Памер
right_user=Карыстальнік
right_group=Група
right_date=Дата
edit_enormal=Толькі звычайныя файлы могуць рэдагаваць
edit_title=Рэдагаванне $1 
edit_title2=Стварэнне файла
edit_filename=Імя файла:
edit_goto=Гота
edit_find=Знайдзіце
edit_gotoline=Перайсці да лініі
edit_replace=Замяніць
edit_all=Замяніце ўсіх
edit_searchfor=Шукаць
edit_replaceby=Замяніць
edit_eover=$1 немагчыма перазапісаць
edit_esave=Не атрымалася захаваць файл : $1 
edit_eaccess=Вам нельга эканоміць "$1"
edit_efollow=Вам забаронена пісаць на сімвалічную спасылку "$1"
edit_notfound=Тэкст $1 не знойдзены
edit_saveclose=Захаваць і закрыць
edit_elength=Файл быў скарочаны!
edit_textmode=Пераключыцеся на звычайны тэкставы рэжым
info_file=Файл
info_path=Шлях:
info_type=Тып:
info_size=Памер:
info_mod=Зменена:
info_link=Спасылка на:
info_perms=Дазволы
info_user=Карыстальнік:
info_group=Група:
info_other=Іншае:
info_octal=Васьміметровае:
info_sticky=Ліпкі:
info_sticky2=Толькі ўладальнікі могуць выдаляць файлы
info_own=Права ўласнасці
info_setuid=Setuid:
info_setuid2=Выканаць як карыстальнік
info_setgid=Setgid:
info_setgid2=Файлы ўспадкоўваюць групу
info_setgid3=Выканаць як група
info_apply=Прымяніць змены да
info_apply1=Гэты каталог толькі
info_apply2=Гэты каталог і яго файлы
info_apply3=Гэта каталог і ўсе падкаталогі і файлы
info_apply4=Файлы пад гэтым каталогам і падкаталогі
info_apply5=Гэты каталог і ўсе падкаталогі
info_efailed=Не атрымалася абнавіць $1 : $2 
info_read=Прачытайце
info_write=Пішыце
info_list=Спіс
info_exec=Выканайце
info_sizeheader=Памер каталога
info_bytes=Усяго байт:
info_files=Усяго файлаў:
info_dirs=Усяго каталогаў:
info_getsize=Атрымаць памер
info_esize=Не атрымалася атрымаць памеры : $1 
eacl_eacls=Не атрымалася прачытаць ACL : $1 
eacl_acltype=Тып ACL
eacl_aclname=Звярнуцца да
eacl_aclperms=Дазволы
eacl_add=Дадаць тып ACL :
eacl_remove=Выдаліць ACL
eacl_efs=Файлавая сістэма $1 не падтрымлівае ACL
eacl_create=Стварыце ACL
eacl_edit=Рэдагаваць ACL
eacl_user=Уладальнік файла $1 
eacl_group=Група файлаў $1 
eacl_eowner=Адсутнічае карыстальнік або група, да якіх можна звярнуцца
eacl_efailed=Не атрымалася ўсталяваць ACL для $1 : $2 
eacl_emask=Там можа быць максімум адна маска ACL
eacl_edefmask=Там можа быць максімум адна запіс ACL-маскі па змаўчанні
eacl_title=ACL для $1 
eacl_owner=Уладальнік файла
eacl_edefaults=Калі ў файле ёсць ACL па змаўчанні, ён павінен мець карыстальніка, групу і іншыя ACL па змаўчанні.
acltype_user=Карыстальнік
acltype_group=Група
acltype_other=Іншыя
acltype_mask=Маска
acltype_default_user=Карыстальнік па змаўчанні
acltype_default_group=Група па змаўчанні
acltype_default_other=Іншыя па змаўчанні
acltype_default_mask=Маска па змаўчанні
delete_mtitle=Выдаліць некалькі файлаў
delete_dtitle=Выдаліць каталог
delete_ftitle=Выдаліць файл
delete_ddesc=Вы ўпэўнены, што хочаце канчаткова выдаліць каталог $1 і ўвесь яго змест?
delete_fdesc=Вы ўпэўнены, што хочаце канчаткова выдаліць файл $1 ?
delete_mdesc=Вы ўпэўнены, што хочаце канчаткова выдаліць гэтыя файлы і каталогі?  :
delete_efailed=Не атрымалася выдаліць $1 : $2 
mkdir_title=Новы даведнік
mkdir_dir=Новы каталог:
mkdir_eexists=$1 ужо існуе
mkdir_efailed=Не атрымалася стварыць каталог : $1 
mkdir_eaccess=Вам не дазваляецца ствараць "$1"
link_title=Стварыць спасылку
link_from=Спасылка ад:
link_to=Спасылка на:
link_eexists=$1 ужо існуе
link_efrom=Крыніца спасылкі павінна быць абсалютным шляхам
link_efailed=Спасылка не атрымалася : $1 
link_efrom2=Вы не маеце права на сувязь з "$1"
link_efollow=Вам не дазволена ствараць сімвалічныя спасылкі
rename_title=Перайменаваць $1 
rename_old=Старая назва:
rename_new=Новае імя:
rename_ok=Перайменаваць
rename_eexists=Файл пад назвай $1 ужо існуе
rename_eslash=Новае імя файла $1 утрымлівае /
rename_efailed=Не атрымалася перайменаваць : $1 
rename_eold=Вам нельга перайменаваць "$1"
rename_enew=Вам нельга перайменаваць у $1
file_type0=Даведнік
file_type1=Тэкставы файл
file_type2=Файл выявы
file_type3=Двайковы файл
file_type4=Файл
file_type5=Сімвалічная сувязь
file_type6=Файл прылады
file_type7=Труба
view_enormal=Толькі звычайныя файлы могуць праглядацца
view_enormal2=Можна загрузіць толькі звычайныя файлы
view_eaccess=Вам не дазволена атрымаць доступ да $1 
view_eopen=Не атрымалася адкрыць $1 : $2 
view_edir=Архіў можа быць створаны толькі для каталога
view_ecmd=Каманда $1, неабходная для стварэння архіва, не ўсталявана
view_ecomp=Не атрымалася стварыць архіў : $1 
view_earchive=Вам не дазваляецца загружаць архівы
view_earchmax=Абраны каталог перавышае максімальна дапушчальнае архіваванне ($1 байт)
view_epathinfo=Шлях змяшчае недапушчальныя сімвалы
paste_ecopy=Перад устаўкай неабходна выразаць альбо скапіяваць
paste_egone=Скапіраванага файла $1 больш не існуе
paste_eover=$1 немагчыма перазапісаць
paste_eself=Вы не можаце ўставіць файл праз сябе
paste_emfailed=Не атрымалася перанесці : $1 
paste_ecfailed=Не атрымалася скапіяваць : $1 
over_title=Файл існуе
over_msg=Файл $1 ужо існуе. У поле ніжэй увядзіце новае імя файла для ўстаўленага файла.
over_new=Новае імя файла:
over_ok=Добра
upload_efailed=Загрузка не атрымалася : $1 
upload_title=Загрузіць файл
upload_file=Файл для загрузкі
upload_dir=Загрузіць у каталог
upload_ok=Загрузіць
upload_conv=Пераўтварэнне новых радкоў для Windows?
upload_efile=Для загрузкі не абраны файл.
upload_edir=Каталог загрузак не існуе.
upload_euser=Выбранага карыстальніка не існуе.
upload_eperm=Вам не дазволена ствараць $1 
upload_ewrite=Не атрымалася напісаць на $1:$2.
upload_already=Файл $1 ужо існуе. Вы ўпэўнены, што хочаце перазапісаць яго?
upload_elink=Немагчыма загрузіць сімвалічную спасылку
upload_zip=Распакуйце файл ZIP або TAR?
upload_yes=Так, тады выдаліце
upload_user=Загрузіць як карыстальнік
find_eaccess=Вам не дазволена атрымаць доступ да $1 
find_eexist=$1 не існуе ў $2 
find_edir=$1 не з'яўляецца каталогам у $2 
cancel=Адмяніць
close=Зачыніць
eopen=Не атрымалася загрузіць : $1 
chmod_eaccess=Вам не дазваляецца атрымліваць доступ да $1
chmod_euser=$1 : такога карыстальніка няма
chmod_egroup=$1 : такой групы няма
chmod_elink=сімвалічная спасылка не атрымалася : $1 
chmod_echown=не ўдалося : $1 
chmod_echmod=chmod не атрымаўся : $1 
chmod_efollow=Вам не дазволена рэдагаваць сімвалічныя спасылкі
copy_efrom=Вам нельга капіяваць з $1
copy_eto=Вам не дазваляецца капіяваць на "$1"
copy_elink=сімвалічная спасылка не атрымалася : $1 
delete_eaccess=Вы не можаце выдаляць "$1"
delete_eroot=Каталог "$1" адзін з тых, да якіх вы абмежаваныя, і таму іх нельга выдаліць
list_eaccess=Вам не дазволены доступ да гэтага каталога
list_edir=Не атрымалася ў спісе $1 : $2 
move_eto=Вам нельга пераходзіць на "$1"
move_afrom=Вам не дазваляецца рухацца "$1"
acl_user=Доступ да файлаў на серверы як карыстальнік
acl_user_def=Гэтак жа, як Webmin
acl_umask=Умаск для новых файлаў
acl_follow=Заўсёды выконвайце спасылкі?
acl_fyes=Калі гаспадары супадаюць
acl_ro=Рэжым толькі для чытання?
acl_dirs=Дазволіць доступ толькі да каталогаў
acl_nodirs=Забараніць доступ да каталогаў
acl_home=Уключыце хатні каталог карыстальніка Webmin
acl_log=Уваход усіх мадыфікацый файла?
acl_goto=Адкрыць першы дазволены каталог?
acl_max=Максімальны памер загрузкі
acl_unlim=Неабмежаваны
acl_b=байт
acl_archive=Ці можна спампаваць архівы каталогаў?
acl_archmax=Так, калі менш
acl_buttons=Даступныя кнопкі на панэлі інструментаў
acl_button_save=Захаваць (спампаваць файл)
acl_button_preview=Папярэдні прагляд (прагляд зменшанага малюнка)
acl_button_edit=Рэдагаваць (рэдагаваць тэкставы файл)
acl_button_info=Інфармацыя (рэдагаваць правы і права ўласнасці на файлы)
acl_button_acl=ACL (рэдагаваць Posix ACL)
acl_button_attr=Attr (рэдагаваць атрыбуты XFS)
acl_button_ext=EXT (рэдагаваць атрыбуты EXT)
acl_button_search=Find (знайсці файлы)
acl_button_delete=Выдаліць (выдаліць файлы)
acl_button_new=Новы (стварэнне тэкставага файла)
acl_button_upload=Загрузіць (загрузіць файл з кліента альбо выцягнуць з сервера)
acl_button_mkdir=Новы (стварыць каталог)
acl_button_makelink=Новае (стварыць сімвалічную спасылку)
acl_button_rename=Перайменаваць (перайменаваць файл)
acl_button_sharing=Абмен (налада файлаў Samba і NFS)
acl_button_mount=Мацаванне (усталяванне або адключэнне файлавай сістэмы)
acl_button_copy=Скапіруйце, выражыце і ўстаўце
acl_unarchive=Ці можна распачаць загружаныя архіўныя файлы?
acl_unarchive2=Заўсёды спрабуйце
acl_unarchive1=Так
acl_unarchive0=Не
acl_dostounix=Ці могуць канвертаваць новыя радкі для Windows?
acl_chroot=Каталог Chroot для ўсяго файлавага мэнэджара
acl_relto=(адносна любога каталога chroot)
acl_noperms=Ці можна змяніць дазволы на файлы?
acl_nousers=Ці можна змяніць права ўласнасці на файл?
acl_filesystems=Можаце ўбачыць кропкі мацавання файлавай сістэмы?
acl_contents=Дазволіць пошук змесціва файла?
share_title=Абмен
share_samba=Вокны
share_nfs=НФС
share_son=Уключаны агульны доступ да файлаў Windows
share_soff=Абмен файламі Windows адключаны
share_writable=Запіс?
share_available=У цяперашні час актыўны?
share_sheader=Параметры агульнага доступу
share_only=Толькі
share_guest=Доступ да гасцей?
share_comment=Каментаваць
share_nheader=Варыянты экспарту NFS
share_non=Уключаны агульны доступ да файлаў NFS
share_noff=Абмен файламі NFS адключаны
share_desc=Апісанне
share_ro=Хасты толькі для чытання
share_rw=Чытаць і пісаць гаспадары
share_root=Каранёвы доступ гаспадароў
share_none=Не
share_all=Усе
share_listed=Спіс ..
share_host=Гаспадары
share_opts=Варыянты
share_s0=Не давярайце нікому
share_s1=Даверцеся некарэнным
share_s2=Давярайце ўсім
share_lro=Толькі для чытання
share_lrw=Чытаць-пісаць
log_create_export=Створаны экспарт NFS $1 
log_modify_export=Мадыфікаваны экспарт NFS $1 
log_delete_export=Выдалены экспарт NFS $1 
log_create_share=Створана доля Samba $1 
log_modify_share=Мадыфікаваная доля Samba $1 
log_delete_share=Выдалена доля Samba $1 
log_save=Захаваны файл $1 
log_chmod=Змененыя дазволы на файл $1 
log_mkdir=Створаны каталог $1 
log_upload=Загружаны файл $1 
log_link=Створана сімвалічная спасылка $1 да $2 
log_relink=Зменена сімвалічная спасылка $1 да $2 
log_copy=Скапіраваны файл $1 у $2 
log_move=Перамешчаны файл $1 да $2 
log_delete=Выдалены файл $1 
log_attr=Усталяваць атрыбуты ў файл $1 
log_acl=Усталюйце ACL у файл $1 
search_eaccess=Вам не дазволена шукаць гэты каталог
search_title=Знайдзіце файлы
search_ok=Пошук зараз
search_dir=Пошук у каталогу
search_match=Для супадзення файлаў
search_cont=Які змяшчае тэкст
search_user=Уладальнік карыстальніка
search_group=Уладальнік групы
search_any=Любы
search_type=Тып файла
search_types_=Любы
search_types_f=Файл
search_types_d=Даведнік
search_types_l=Сімвалічная сувязь
search_types_p=Названая труба
search_size=Памер файла
search_more=Больш чым
search_less=Менш чым
search_xdev=Пошук мінулых мацаванняў?
search_edir=Адсутнічае альбо недапушчальны каталог пошуку
search_ematch=Адсутнічае адпаведны рэгекс
search_euser=Адсутнічае імя карыстальніка
search_egroup=Адсутнічае назва групы
search_esize=Памер файла павінен быць цэлым
search_crit=Крытэрыі пошуку
search_list=Вынікі пошуку
search_down=Спампаваць
search_edown=Для абрання не абраны файл вынікаў пошуку
facl_eaccess=Вам нельга ўсталёўваць ACL для гэтага файла
attr_eattrs=Не атрымалася атрыбутаў : $1 
attr_efs=Файлавая сістэма $1 не падтрымлівае атрыбуты
attr_add=Дадаць атрыбут
attr_name=Назва атрыбута
attr_value=Значэнне атрыбута
attr_efailed=Не атрымалася ўсталяваць атрыбуты для $1 : $2 
attr_title=Атрыбуты файла для $1 
attr_create=Дадаць атрыбут
attr_edit=Рэдагаваць атрыбут
attr_ename=Адсутнічае імя атрыбута
ext_eattrs=Не атрымалася атрымаць атрыбуты EXT : $1 
ext_efs=Файлавая сістэма $1 не падтрымлівае атрыбуты EXT
ext_title=Атрыбуты EXT для $1 
ext_header=Атрыбуты файла EXT
ext_efailed=Не атрымалася ўсталяваць атрыбуты для $1 : $2 
eattr_A=Не абнаўляць час доступу
eattr_a=Да файла можна толькі дадаць
eattr_c=Сціснуць дадзеныя на дыску
eattr_d=Не стварайце рэзервовую копію з дампам
eattr_i=Не дапускаць мадыфікацый
eattr_s=Нулявыя блокі пры выдаленні
eattr_S=Заўсёды сінхранізаваць пасля запісу
eattr_u=Захавайце змесціва для адмены значэння
mount_eaccess=Вам не дазваляецца мантаваць файлавыя сістэмы
mount_efstab=У гэтай кропцы мацавання не існуе файлавай сістэмы
mount_epoint=$1 не з'яўляецца кропкай мацавання
mount_rusure1=Вы ўпэўнены, што хочаце змантаваць $1 з $2 ?
mount_rusure2=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць $1 з $2 ?
mount_err1=Не атрымалася змантаваць $1 : $2 
mount_err2=Не атрымалася выдаліць $1 : $2 
mount_title1=Змантаваць файлавую сістэму
mount_title2=Не змантаваць файлавую сістэму
zip_err=Немагчыма атрымаць файл : $1 
zip_ecmd=Адсутнічае каманда $1 
zip_eunzip=Распацаць памылку : $1 
zip_ename=Здаецца, не файл zip, tar або tar.gz
zip_euntar=Зняцце смалы : $1 
zip_euntar2=Зняцце і сцісканне не атрымалася : $1 
ddir_title=Спампаваць каталог
ddir_rusure=Каб загрузіць змесціва $1 у якасці архіўнага файла, націсніце на адну з кнопак тыпу архіва ніжэй.
ddir_zip=ZIP
ddir_tgz=TAR.GZ
ddir_tar=ТАР
ebutton=Гэтая функцыя недаступная
preview_etype=Не атрымалася выпрацаваць тып файла для $1 
preview_etype2=$1 не падтрымліваецца ў фармаце малюнка
preview_ecmd=Каманда $1, неабходная для маштабавання гэтага малюнка, не ўсталяваная
preview_eimage=Толькі выявы можна папярэдне праглядаць
preview_title=Папярэдні прагляд $1 
preview_bad=Немагчыма загрузіць выяву для папярэдняга прагляду
preview_egd=Не атрымалася загрузіць выяву з GD
html_efailed=Не атрымалася адкрыць рэдактар HTML : $1 
html_title=Рэдагаваць HTML файл
html_title2=Стварыце HTML файл
html_save=Захаваць і закрыць
html_err=Не атрымалася захаваць файл HTML
history_title=Гісторыя шляху
history_ok=Перайдзіце да
history_button=Гісторыя
extract_etype=Выдаляюцца толькі файлы
extract_title=Выманне сціснутага файла
extract_rusure=Вы ўпэўнены, што хочаце здабываць сціснуты файл :
extract_rusure2=Існуючыя файлы ў тым жа каталогу могуць быць перазапісаны.
extract_err=Не атрымалася здабыць файл : $1 
extract_yes=Так, тады выдаліце
extract_show=Паказаць змесціва
extract_err2=Не атрымалася атрымаць змест файла : $1 
extract_shown=Змест сціснутага файла