webmin/exports/lang/ca

index_title=Exportacions NFS
index_dir=Directori
index_inactive=Inactiu
index_to=Exportat a..
index_none=Actualment no estàs exportant cap directori.
index_add=Afegeix una nova exportació.
index_add4=Afegeix una nova exportació NFSv4.
index_apply=Aplica els Canvis
index_applymsg=Fes clic sobre aquest botó per aplicar la configuració actual d'exportacions. Això farà que tots els directoris llistats més amunt estiguin disponibles amb les opcions especificades.
index_return=a la llista d'exportació
index_eprog=No s'ha trobat el sistema l'executable servidor NFS. No sembla que el paquet NFS estigui instal·lat.
index_delete=Suprimeix les Exportacions Seleccionades
index_disable=Desactiva les Seleccionades
index_enable=Activa les Seleccionades

edit_title=Edició d'Exportació
create_title=Creació d'Exportació
edit_details=Exporta els detalls
edit_dir=Directori a exportar
edit_vers=Versió NFS
edit_nfs_vers=Versió NFS
edit_pfs=Pseudosistema de fitxers NFSv4 a exportar
edit_active=Actiu
edit_to=Exporta a...
edit_all=Tothom
edit_host=Host(s)
edit_webnfs=Clients WebNFS
edit_netgroup=Grup de xarxa NIS
edit_network=Xarxa
edit_network4=Xarxa IPv4
edit_network6=Xarxa IPv6
edit_netmask=Màscara
edit_address=Adreça
edit_prefix=/
edit_relative=Fes que els enllaços simbòlics siguin relatius
edit_insecure=Els clients han d'estar en un port segur
edit_security=Seguretat de l'exportació
edit_mode=Mode d'accés
edit_ro=Només lectura
edit_subtree_check=Desactiva la comprovació de subarbres
edit_hide=Amaga el sistema de fitxers
edit_auth=(amb o sense Autenticació)
edit_integrity=Integritat
edit_privacy=Privacitat (incloent Integritat)
edit_v2opts=Opcions específiques de NFSv2
edit_noaccess=Denega l'accés al directori
edit_squash=Confia en els usuaris remots
edit_everyone=Tots
edit_except=Tots menys root
edit_nobody=Ningú
edit_uids=No confiïs en els UIDs
edit_none=Cap
edit_gids=No confiïs en els GIDs
edit_anonuid=Tracta els usuaris no fiables com
edit_default=Defecte
edit_anongid=Tracta els grups no fiables com
edit_sync=Sincronitza totes les escriptures immediatament
edit_sync1=Sí
edit_sync2=No
edit_sync0=Per defecte
edit_in=en
edit_sec_sys=Sense seguretat
edit_sec_krb5=Autenticació Kerberos
edit_sec_krb5i=Integritat Kerberos
edit_sec_krb5p=Privacitat Kerberos
edit_sec_lipkey=LIPKEY
edit_sec_spkm=SPKM

save_err=No s'ha pogut desar l'exportació
save_edir=El directori '$1' no existeix
save_epfs=No sembla que el camí '$1' del pseudo-sistema sigui un camí absolut
save_enetgroup=Hi falta el grup de xarxa o és invàlid
save_enetwork='$1' no és una xarxa vàlida
save_enetmask='$1' no és una màscara vàlida
save_ehost='$1' no és un nom de host vàlid
save_euids=Els UIDs no fiables han de ser una llista de números o rangs separada per comes
save_egids=Els GIDs no fiables han de ser una llista de números o rangs separada per comes
save_pfs='$1' ja està exportat com a directori
save_create_dir=No es pot crear el directori '$1'
save_eanonuid=L'usuari d'accés anònim és invàlid
save_eanongid=El grup d'accés anònim és invàlid

exports_webnfs=Clients WebNFS
exports_ngroup=Grup de xarxa $1
exports_net=Xarxa $1
exports_all=Tothom
exports_hosts=Hosts $1
exports_host=Host $1
exports_gss=Xarxa autenticada: $1

log_modify=S'ha modificat l'exportació NFS $1
log_modify_l=S'ha modificat l'exportació NFS $1 a $2
log_delete=S'ha suprimit l'exportació NFS $1
log_delete_l=S'ha seleccionat l'exportació NFS $1 a $2
log_create=S'ha creat l'exportació NFS $1
log_create_l=S'ha creat l'exportació NFS $1 a $2
log_apply=S'ha aplicat la configuració
log_delete_exports=S'han suprimit $1 exportacions NFS