webmin/dhcpd/lang/uk.auto

index_key=Редагування клавіш TSIG (використовується для автентифікації оновлень на серверах DNS)
index_dhcpdver2=Сервер DHCP <tt>$1</tt> не видається правильною версією. Webmin підтримує тільки ISC DHCPD версії $2 до $3.
index_desc=Опис
index_buttekey=Редагуйте клавіші TSIG
index_stop=Зупинити сервер
index_stopdesc=Натисніть цю кнопку, щоб зупинити запущений сервер DHCP у вашій системі. Після зупинки клієнти DHCP не зможуть запитувати IP-адреси.
index_subtoomany=Занадто багато підмереж для відображення.
index_shatoomany=Занадто багато спільних мереж для відображення.
index_sublook2=Редагуйте підмережу з адресою:
index_shalook2=Редагуйте спільну мережу:
index_hsttoomany=Занадто багато хостів для відображення.
index_grptoomany=Занадто багато груп для відображення.
index_hstlook2=Редагуйте хоста на ім'я:
index_grplook2=Редагуйте групу з назвою:
index_gdom=Група для $1 
index_match0=дорівнює
index_match1=містить
index_match2=сірники
index_dhcpd=ISC DHCPd
index_delete=Видалити вибране

esub_desc=Опис підмережі
esub_fopeer=Відмовлення від однолітків

esh_desc=Опис спільної мережі

ehost_desc=Опис хоста

egroup_desc=Опис групи

listl_lfnotcont2=Файл оренди DHCPd <tt>$1</tt> не містить жодної оренди, яка є активною в поточний час.
listl_unknown=Невідомо
listl_allocs=Доступно $1 IP-адреси, виділено $2 ($3 %)
listl_mode=Режим відображення  :
listl_mode_0=Оренда DHCP
listl_mode_1=Підмережі та використання
listl_size=Всього IP-адрес
listl_used=Виділено
listl_pc=Процент
listl_err=Не вдалося видалити оренду
listl_enone=Не вибрано жодного

listl_refresh=Оновити список

restart_conftext=Рядки близько $1 у $2  :

sopt_edname='$1' - невірна назва опції
sopt_ednum='$1' - недійсний номер опції
sopt_edtype='$1' не є правильним типом опцій
sopt_ecval=Відсутнє значення для спеціальної опції "$1"
sopt_ecip=Значення для спеціальної опції "$1" має бути IP-адресою

ssub_invalidfopeer=не є дійсним аналогом відмови

plib_toffset=Зрушення часу
plib_serverid=Ідентифікатор сервера DHCP
plib_eexpr=Цей розділ конфігурації DHCP містить директиву виразів $1, яку Webmin не може бути безпечно відредагований.
plib_auth_subnet=Сервер є авторитетним для цієї підмережі?
plib_auth_shared-network=Сервер є авторитетним для цієї спільної мережі?
plib_auth_global=Сервер є авторитетним для всіх підмереж?

eopt_domsearch=DNS-домени для пошуку
eopt_toffset=Зрушення часу
eopt_cname=Ім'я
eopt_def=Визначення варіанту
eopt_dname=Назва опції
eopt_dnum=Номер
eopt_dtype=Тип
eopt_slpa=IP-адреси агента каталогу SLP
eopt_slpaips=Ці IP-адреси лише?
eopt_slps=Сфера послуг SLP
eopt_slpsonly=Це лише сфера застосування?

log_stop=Зупинений сервер DHCP
log_delete_subnets=Видалено підмережі $1 та спільні мережі
log_delete_hosts=Видалено хостів та групи хостів $1 

keys_edit=Редагувати ключ TSIG
keys_create=Створено ключі TSIG
keys_title=Клавіші DNS
keys_id=Ідентифікатор ключа
keys_alg=Алгоритм
keys_secret=Таємний рядок
keys_ecannot=Вам заборонено редагувати DNS-ключі
keys_err=Не вдалося зберегти ключі DNS
keys_ekey='$1' - недійсний ідентифікатор ключа
keys_esecret=Відсутня або недійсна кодована таємниця base-64 для ключа $1 

eacl_uniqh=створити хости з подвійними апаратними адресами
eacl_uniqi=створити хости з повторюваними IP-адресами

acl_zones=Чи можна редагувати динамічні зони DNS?
acl_per_grp_acls=Увімкнути ACL для кожної групи?
acl_per_sha_acls=Увімкнути ACL за спільною мережею?

lookup_ehost=Немає хоста з іменем, IP-адресою або MAC-адресою $1 
lookup_ehostname=Не введено ім'я хоста, IP-адресу чи MAC-адресу
lookup_egroup=Не існує групи з ім'ям або доменним іменем $1 
lookup_egroupname=Ім'я групи чи ім'я домену не введено
lookup_esubnet=Не існує підмережі з адресою або адресою/мережевою маскою $1 
lookup_esubnetname=Не введено адреси підмережі або адреси/маски мережі
lookup_eshared=Немає спільної мережі з назвою $1 
lookup_esharedname=Не введено імені спільної мережі

zone_key=Зони DNS
index_addzone=Додайте нову зону DNS.
index_zone=Зона
index_nozones=Жодні зони DNS ще не визначені.
zone_crheader=Створити зону
zone_eheader=Змінити зону
zone_tabhdr=Деталі зони
zone_desc=Опис зони (необов’язково)
zone_name=Назва зони
zone_primary=IP первинних НС
zone_return=головне меню
zone_faildel=Не вдалося видалити зону
zone_failsave=Не вдалося зберегти зону
zone_tsigkey=Ключ TSIG
zone_ecannot=Вам заборонено редагувати зони DNS

plib_clientupdates=Чи можуть клієнти оновлювати власні записи?

text_title=dhcpd.conf
text_editor=Текстовий редактор
text_return=головне меню
text_undo=скасувати
text_ecannot=Вам заборонено редагувати файл конфігурації

index_buttetext=Вручну редагуйте конфігурацію
index_text=Відредагуйте файл конфігурації вручну

stop_err=Не вдалося зупинити сервер DHCP
stop_ekill=Не працює!

sdelete_err=Не вдалося видалити підмережі та спільні мережі
sdelete_enone=Не вибрано жодного
sdelete_title=Видалити підмережі та спільні мережі
sdelete_rusure1=Ви впевнені, що хочете видалити вибрані підмережі $1 та спільні мережі $2 ? Будь-які інші підмережі чи інші об'єкти в межах мережі також будуть втрачені.
sdelete_rusure2=Ви впевнені, що хочете видалити вибрану підмережу $1 ? Будь-які інші об'єкти в підмережі також будуть втрачені.
sdelete_rusure3=Ви впевнені, що хочете видалити $2 вибраних спільних мереж? Будь-які підмережі або інші об'єкти в межах мережі також будуть втрачені.
sdelete_ok=Видалити зараз

hdelete_err=Не вдалося видалити хости та групи
hdelete_enone=Не вибрано жодного
hdelete_title=Видалити хости та групи
hdelete_rusure1=Ви впевнені, що хочете видалити $1 вибраних хостів та $2 групи? Будь-які інші господарі в межах груп також будуть втрачені.
hdelete_rusure2=Ви впевнені, що хочете видалити $1 вибраних хостів?
hdelete_rusure3=Ви впевнені, що хочете видалити $2 вибраних груп? Будь-які господарі в межах груп також будуть втрачені.
hdelete_ok=Видалити зараз