webmin/dhcpd/lang/tr

index_title=DHCP Sunucusu
index_dhcpdnotfound=DHCP sunucusu <i>$1</i> sisteminizde bulunamadı.Kurulmamış ya da  <a href="$2">DHCP modül ayarları </a> yanlış olabilir
index_return=indeks
index_subtitle=Alt ve Paylaşılmış Ağlar
index_nosubdef=Alt ya da paylaşılmış ağ tanımlanmamış
index_addsub=Yeni bir alt ağ ekle
index_addnet=Yeni bir paylaşılmış ağ ekle
index_nomemb=Üye yok
index_1memb=1 üye
index_234memb=$1 üyeler
index_memb=$1 üyeler
index_hst=Makineler ve Makine Grupları
index_nohst=Makine ya da gruplar tanımlanmamış
index_addhst=Yeni bir makine ekle
index_addhstg=Yeni bir makine grubu ekle
index_buttego=Genel Seçenekleri değiştir
index_ego=Bütün alt ağlar, paylaşılmış ağlar, makine ve gruplara uygulanan DHCP seçeneklerini değiştir
index_buttlal=Aktif Komşuları Listele
index_lal=DHCP sunucusu ile dinamik olarak tanımlanmış komşuları listele
index_buttapply=Değişiklikleri Uygula
index_apply=Bu butonu tıklayarak çalışan DHCP sunucusunu durdurup tekrar başlatabilirsiniz
index_buttstart=Sunucuyu Başlat
index_start=Bu butonu tıklayarak varolan ayarlar ile DHCP sunucusunu çalıştırabilirsiniz

butt_save=Kaydet
butt_eco=İstemci Seçeneklerini Değiştir
butt_del=Sil
butt_create=Oluştur

esub_crheader=Alt Ağ Oluştur
esub_edheader=Alt Ağı Değiştir
esub_tabhdr=Alt Ağ Ayrıntıları
esub_naddr=Ağ Adresleri
esub_nmask=Netmask
esub_arange=Adres Alanları
esub_dbooptpq=Dinamik BOOTP ?
esub_shnet=Paylaşılmış Ağ ?
esub_return=alt ağ listesi

esh_crheader=Paylaşılmış Ağ Oluştur
esh_eheader=Paylaşılmış Ağı Değiştir
esh_tabhdr=Paylaşılmış Ağ Ayrıntıları
esh_netname=Ağ İsmi
esh_return=alt ağ listesi

ehost_crheader=Makine Oluştur
ehost_eheader=Makineyi Değiştir
ehost_tabhdr=Makine Ayrıntıları
ehost_hname=Makine ismi
ehost_fixedip=Sabitlenmiş IP adresi
ehost_return=makine listesi

egroup_crheader=Makine Grubu Oluştur
egroup_eheader=Makine Grubunu Değiştir
egroup_tblhdr=Grup Ayrıntıları
egroup_hosts=Bu gruptaki makineler
egroup_nchoice=İsimi istemci makine adı olarak kullan?
egroup_return=makine listesi

default=Öntanımlı
secs=saniye
none=Hiçbiri

listl_header=DHCP Gecikmeleri
listl_lfnotexist=The DHCPd gecikme dosyası <tt>$1</tt> mevcut değil
listl_lfnotcont=The DHCPd gecikme dosyası <tt>$1</tt> $2 gecikmeleri içermiyor
listl_active=aktif
listl_ipaddr=IP Adresi
listl_ether=Ethernet
listl_host=Makine Adı
listl_start=Başlangıç Zamanı
listl_end=Bitiş Zamanı
listl_return=alt ağ listesi

restart_errmsg1=Dhcpd'nin Yeniden başlatılmasında hata oluştu
restart_errmsg2=İşlem sinyalinde hata oluştu
start_failstart=dhcpd'nin başlatılmasında hata oluştu

sgroup_faildel=Grubun silinmesinde hata oluştu
sgroup_failsave=Grubun kaydedilmesinde hata oluşştu

shost_faildel=Makinenin silinmesinde hata oluştu
shost_failsave=Makinenin kaydedilmesinde hata oluştu
shost_invalidhn=geçerli bir makine adı değil
shost_invalidhwa='$1' geçerli $2 adresi değil

sopt_failsave=İstemci seçeneklerinin kaydedilmesinde hata oluştu
sopt_invalidip=geçerli bir IP adresi değil
sopt_invalidint=bir tam sayı değil
sopt_invalidipp=geçerli bir IP adres çifti değil (1.2.3.4,5.6.7.8 gibi)

sshared_faildel=Paylaşılmışş ağın silinmesinde hata oluştu
sshared_failsave=Paylaşılmış ağın kaydedilmesinde hata oluştu
sshared_invalidsname=Kayıp ya da yanlış paylaşılmış ağ adı

ssub_faildel=Alt ağın silinmesinde hata oluştu
ssub_failsave=Alt ağın kaydedilmesinde hata oluştu
ssub_invalidsubaddr=geçerli bir alt ağ adresi değil
ssub_invalidnmask=geçerli bir ağ maskesi değil
ssub_invalidipr=geçerli bir IP adres alanı değil

plib_deflt=Öntanımlı gecikme süresi
plib_bfname=Açılış dosya ismi
plib_maxlt=En büyük gecikme zamanı
plib_bfserv=Açılış dosya sunucusu
plib_thisserv=Bu sunucu
plib_servname=Sunucu ismi
plib_llbc=BOOTP istemcileri için gecikme uzunluğu
plib_forever=Daima
plib_lebc=BOOTP istemcileri için gecikme sonu 
plib_never=Asla
plib_invalidlt=geçerli bir gecikme süresi değil
plib_invalidsn=geçerli bir sunucu ismi değil
plib_leformat=Gecikme sonu zamanı bu şekilde olmalıdır W YYYY/MM/DD HH:MM:SS
plib_copt=İstemci Seçenekleri
plib_chname=İstemci Makine Adı
plib_defrouters=Ön tanımlı yönlendiriciler
plib_snmask=Alt ağ maskesi
plib_babbr=Yayın(Broadcast) adresi
plib_domname=Alan ismi
plib_dnsserv=DNS sunucusu
plib_timeserv=Zaman sunucuları
plib_logserv=Log sunucuları
plib_swapserv=Takas(swap) sunucusu
plib_rdpath=Root disk yolu
plib_nisdom=NIS alanı
plib_nisserv=NIS sunucuları
plib_fontserv=Font sunucuları
plib_xdmserv=XDM sunucuları
plib_statrouters=Sabit routes
plib_ntpserv=NTP sunucuları
plib_nbns=NetBIOS isim sunucuları
plib_nbscope=NetBIOS sahası
plib_nbntype=NetBIOS düğüm tipi

eopt_header=İstemci Seçenekleri
eopt_subtitle=$1 alt ağı için
eopt_returnsub=alt ağ listesi
eopt_snettitle=Paylaşılmış ağ $1 için
eopt_hosttitle=Makine $1 için
eopt_returnhost=makine listesi
eopt_grouptitle=$1 üye grubu için
eopt_alltitle=Bütün ağlar, makineler ve gruplar için
eopt_returnindex=indeks
eopt_tabhdr=İstemci Seçenekleri
eopt_chost=İstemci Makine Adı
eopt_defrouters=Ön tanımlı yönlendiriciler
eopt_smask=Alt ağ maskesi
eopt_baddr=Yayın adresi
eopt_domname=Alan adı
eopt_dnsserv=DNS sunucuları
eopt_timeserv=Zaman sunucuları
eopt_logserv=Log sunucuları
eopt_swapserv=Takas(swap) sunucusu
eopt_rdpath=Root disk yolu
eopt_nisdom=NIS alanı
eopt_nisserv=NIS sunucuları
eopt_fontserv=Font sunucuları
eopt_xdmserv=XDM sunucuları
eopt_statrouters=Sabit routes
eopt_ntpserv=NTP sunucuları
eopt_nbns=NetBIOS isim sunucuları
eopt_nbs=NetBIOS sahası
eopt_nbntype=NetBIOS düğüm tipi

log_apply=Değişiklikler uygulandı
log_start=DHCP sunucusu başlatıldı
log_create_subnet=Alt bölge $1 oluşturuldu
log_delete_subnet=Alt bölge $1 silindi
log_modify_subnet=Alt bölge $1 değiştirildi
log_options_subnet=Alt bölge $1 için deçenekler değiştirildi
log_create_shared=Paylaşılmış ağ $1 oluşturuldu
log_delete_shared=Paylaşılmış ağ $1 silindi
log_modify_shared=Paylaşılmış ağ $1 değiştirildi
log_options_shared=Paylaşılmış ağ $1 için seçenekler değiştirildi
log_create_host=$1 makinesi oluşturuldu
log_delete_host=$1 makinesi silindi
log_modify_host=$1 makinesi değiştirildi
log_options_host=$1 makinesi için seçenekler değiştirildi
log_create_group=$1 makine grubu oluşturuldu
log_delete_group=$1 makine grubu silindi
log_modify_group=$1 makine grubu değiştirildi
log_options_group=$1 makine grubunun seçenekleri değiştirildi