webmin/dhcpd/lang/no

index_title=DHCP tjener
index_key=Rediger TSIG-nøkler (brukes for å autentisere oppdateringer til DNS tjenere)
index_dhcpdnotfound=Kunne ikke finne DHCP tjeneren <tt>$1</tt> på systemet ditt. Kanskje den ikke er installert, eller så er <a href="$2">DHCP modulkonfigurasjonen</a> feil.
index_return=indeks
index_dhcpdver2=DHCP tjeneren <tt>$1</tt> ser ikke ut til å ha riktig versjon. Webmin støtter bare ISC DHCPd fra versjon $2 til $3.
index_subtitle=Subnett og delte nettverk
index_nosubdef=Ingen subnett eller delte nettverk er definert.
index_addsub=Legg til et nytt subnett.
index_addnet=Legg til et nytt delt nettverk.
index_nomemb=Ingen medlemmer
index_1memb=1 medlem
index_234memb=$1 medlemmer
index_memb=$1 medlemmer
index_hst=Verter og vertsgrupper
index_nohst=Ingen verter eller grupper er definert.
index_hostgroup=Vert/Gruppe
index_parent=Overordnet
index_hardware=Maskinvare-adresse
index_group=Gruppe:
index_nameip=Vertsnavn eller IP
index_net=Nettverk
index_netmask=Nettmaske
index_desc=Beskrivelse
index_addhst=Legg til en ny vert.
index_addhstg=Legg til en ny vertsgruppe.
index_buttego=Rediger klient-innstillinger
index_buttekey=Rediger TSIG-nøkler
index_ego=Rediger DHCP klient-innstillinger som gjelder for alle subnett, delte nettverk, verter og grupper
index_buttlal=List aktive leieavtaler
index_lal=Vis leieavtaler som denne DHCP tjeneren har inngått for dynamisk tilordnede IP-adresser.
index_buttapply=Bruk endringer
index_apply=Klikk på denne knappen for å ta i bruk gjeldende konfigurasjon på den kjørende DHCP tjeneren, ved å stoppe og omstarte den.
index_buttstart=Start tjener
index_start=Klikk på denne knappen for å starte DHCP tjeneren på systemet ditt, og bruke gjeldende konfigurasjon.
index_stop=Stopp tjener
index_stopdesc=Klikk på denne knappen for å stoppe DHCP tjeneren på systemet ditt. Når den er stoppet vil ingen DHCP klienter kunne få tildelt IP adresser fra denne tjeneren.
index_hdisplay=Vis verter og grupper etter:
index_horder0=Tilordning
index_horder1=Filstruktur
index_horder2=Navn
index_horder3=Maskinvare-adresse
index_horder4=IP adresse
index_togroup=Gruppe:
index_tosubnet=Subnett:
index_toshared=Nettverk:
index_ndisplay=Vis nett og subnett etter:
index_norder0=Tilordning
index_norder1=Filstruktur
index_norder2=Navn/IP adresse
index_version=ISC DHCPd versjon $1
index_buttiface=Rediger nettverksgrensesnitt
index_iface=Angi hvilket nettverksgrensesnitt DHCP tjeneren lytter på når den er startet.
index_subtoomany=Det er for mange subnett å vise.
index_shatoomany=Det er for mange delte nettverk å vise.
index_sublook2=Rediger subnettet med adresse:
index_shalook2=Rediger det delte nettverket:
index_hsttoomany=Det er for mange verter å vise.
index_grptoomany=Det er for mange grupper å vise.
index_hstlook2=Rediger verten med navn:
index_grplook2=Rediger gruppen med navn:
index_gdom=Gruppe for $1
index_match0=er lik
index_match1=inneholder
index_match2=stemmer med
index_dhcpd=ISC DHCPd
index_delete=Slett valgte

butt_save=Lagre
butt_eco=Rediger klient-innstillinger
butt_vco=Vis klient-innstillinger
butt_del=Slett
butt_create=Opprett
butt_leases=Vis leieavtaler

esub_crheader=Opprett subnett
esub_edheader=Rediger subnett
esub_tabhdr=Detaljer for subnett
esub_naddr=Nettverks-adresse
esub_nmask=Nettmaske
esub_arange=Adresseområder
esub_dbooptpq=Dynamisk BOOTP ?
esub_shnet=Delt nettverk
esub_hosts=Verter direkte i dette subnettet
esub_groups=Grupper direkte i dette subnettet
esub_pools=Adresse pooler for subnett
esub_pool=Pool $1
esub_poolnone=Ingen adresse pooler definert

esub_pooladd=Leg til en adresse pool.
esub_none=Ingen
esub_return=subnett-liste
esub_retshar=delt nettverk
esub_desc=Subnett beskrivelse
esub_fopeer=Failover Peer

esh_crheader=Opprett delt nettverk
esh_eheader=Rediger delt nettverk
esh_tabhdr=Detaljer for delt nettverk
esh_netname=Nettverksnavn
esh_hosts=Verter direkte i dette delte nettverket
esh_groups=Grupper direkte i dette delte nettverket
esh_subn=Subnett i dette delte nettverket
esh_return=subnett liste
esh_pools=Adresse pooler for delte nettverk
esh_desc=Beskrivelse av delt nettverk

ehost_crheader=Opprett vert
ehost_eheader=Rediger vert
ehost_tabhdr=Detaljer for vert
ehost_hname=Vertsnavn
ehost_nojavascr=Nettleseren din ser ikke ut til å støtte Javascript. Du må derfor velge riktig posisjon fra listen nedenfor.
ehost_assign=Verter tilordnet
ehost_toplevel=Toppnivå
ehost_inshared=Delt nettverk
ehost_insubnet=Subnett
ehost_ingroup=Gruppe
ehost_hwaddr=Maskinvare-adresse
ehost_fixedip=Fast IP adresse
ehost_subnet=I subnett $1/$2
ehost_shared=I delt nettverk $1
ehost_in=i
ehost_return=verts-liste
ehost_retgroup=gruppe
ehost_retsubn=subnett
ehost_retshar=delt nettverk
ehost_desc=Vert beskrivelse

egroup_crheader=Opprett vertsgruppe
egroup_eheader=Rediger vertsgruppe
egroup_tblhdr=Detaljer om gruppe
egroup_assign=Gruppe tilordnet
egroup_hosts=Verter i denne gruppen
egroup_nchoice=Bruk navn som klients vertsnavn?
egroup_return=liste over verter
egroup_retsubn=subnett
egroup_retshar=delt nettverk
egroup_desc=Gruppe beskrivelse

default=Standard
secs=sek.
none=Ingen
listl_header=DHCP leieavtaler
listl_network=I nettverk $1/$2
listl_lfnotexist=DHCPd leieavtale-filen <tt>$1</tt> finnes ikke.
listl_lfnotcont=DHCPd leieavtale-filen <tt>$1</tt> inneholder ingen leieavtaler.
listl_lfnotcont2=DHCPd leieavtale-filen <tt>$1</tt> inneholder ingen leieavtaler som er aktive for øyeblikket.
listl_active=aktiv
listl_ipaddr=IP adresse
listl_ether=Ethernet
listl_host=Vertsnavn
listl_start=Startdato
listl_end=Slutt-dato
listl_return=nettverks- og verts-liste
listl_all=Vis alle aktive og utløpte leieavtaler
listl_delete=Slett valgte leieavtaler
listl_unknown=Ukjent
listl_allocs=$1 IP adresser tilgjengelig, $2 tildelt ($3 %)
listl_mode=Visningsmodus :
listl_mode_0=DHCP leieavtaler
listl_mode_1=Subnett og bruk
listl_size=Totalt ant. IPer
listl_used=Tildelt
listl_pc=Prosent
listl_err=Kunne ikke slette leieavtaler
listl_enone=Ingen valgt
listl_refresh=Oppfrisk liste

restart_errmsg1=Kunne ikke omstarte dhcpd
restart_errmsg2=Kunne ikke sende signal til prosess
start_failstart=Kunne ikke starte dhcpd
restart_conftext=Linjer rundt $1 i $2 :

sgroup_faildel=Kunne ikke slette gruppe
sgroup_failsave=Kunne ikke lagre gruppe
sgroup_invassign=gruppe tilordnet til en feil seksjon
sgroup_echanged=Konfigurasjonsfilens innhold er endret. Prøv på nytt.

shost_faildel=Kunne ikke slette vert
shost_failsave=Kunne ikke lagre vert
shost_invalidhn=er ikke et gyldig vertsnavn
shost_invalidhwa='$1' er ikke en gyldig $2 adresse
shost_invalidaddr='$1' inneholder et ugyldig vertsnavn eller IP adresse
shost_invassign=vert tilordnet til en feil seksjon

sopt_failsave=Kunne ikke lagre klientinnstillinger
sopt_invalidip=er ikke en gyldig IP adresse
sopt_invalidint=er ikke et heltall
sopt_invalidipp=er ikke et gyldig IP adresse par (som 1.2.3.4,5.6.7.8)
sopt_edname='$1' er ikke et gyldig innstillingsnavn
sopt_ednum='$1' er ikke et gyldig innstillingsnummer
sopt_edtype='$1' er ikke en gyldig innstillingstype
sopt_ecval=Manglende verdi for egendefinert alternativ '$1'
sopt_ecip=Verdi for egendefinert innstilling '$1' må være en IP adresse

sshared_faildel=Kunne ikke slette delt nettverk
sshared_failsave=Kunne ikke lagre delt nettverk
sshared_invalidsname=Manglende eller ugyldig navn på delt nettverk.
sshared_nosubnet=Delt nettverk '$1' inneholder ingen subnett.

ssub_faildel=Kunne ikke slette subnett
ssub_failsave=Kunne ikke lagre subnett
ssub_invalidsubaddr=er ikke en gyldig subnett adresse
ssub_invalidnmask=er ikke et gyldig nettverk
ssub_invalidipr=er ikke et gyldig IP adresse intervall
ssub_nosubnet=Delt nettverk '$1' inneholder ikke noe subnett.
ssub_invalidfopeer=er ikke en gyldig failover peer

plib_deflt=Standard leietid
plib_bfname=Boot filnavn
plib_maxlt=Maksimum leietid
plib_bfserv=Boot filtjener
plib_thisserv=Denne tjeneren
plib_servname=Tjener navn
plib_llbc=Leieavtale-lengde for BOOTP klienter
plib_forever=For alltid
plib_lebc=Leietid for BOOTP klienter
plib_never=Aldri
plib_invalidlt=er ikke en gyldig leietid
plib_invalidsn=er ikke et gyldig tjener-navn
plib_invaliddom=$1 er ikke et gyldig domenenavn
plib_leformat=Sluttdato for leie må være på formatet W YYYY/MM/DD HH:MM:SS
plib_copt=Klient innstillinger
plib_chname=Klient vertsnavn
plib_defrouters=Standard rutere
plib_snmask=Subnettmaske
plib_babbr=Broadcast adresse
plib_domname=Domenenavn
plib_dnsserv=DNS tjenere
plib_timeserv=Tids-tjenere
plib_logserv=Logg-tjenere
plib_swapserv=Bytt tjener
plib_rdpath=Rot-disk sti
plib_nisdom=NIS domene
plib_nisserv=NIS tjenere
plib_fontserv=Font tjenere
plib_xdmserv=XDM tjenere
plib_statrouters=Statiske ruter
plib_ntpserv=NTP tjenere
plib_nbns=NetBIOS navnetjenere
plib_nbscope=NetBIOS scope
plib_nbntype=NetBIOS node type
plib_toffset=Tidsforskyvning
plib_serverid=DHCP tjener identifikator
plib_ddnsdom=Dynamisk DNS domenenavn
plib_ddnsrevdom=Dynamisk DNS revers domene
plib_ddnsup=Dynamisk DNS aktivert?
plib_ddnshost=Dynamisk DNS vertsnavn
plib_ddnshost_def=Fra klient
plib_ddnsupstyle=Dynamisk DNS oppdateringsstil
plib_adhoc=Ad-hoc
plib_interim=Midlertidig
plib_none=Ingen
plib_unclients=Tillat ukjente klienter?
plib_allow=Tillat
plib_deny=Nekt
plib_ignore=Ignorer
plib_eexpr=Denne seksjonen av DHCP konfigurasjonen inneholder uttrykksdirektivet $1, som ikke kan redigeres på en sikker måte av Webmin.
plib_auth_subnet=Tjener er autoritativ for dette subnettet?
plib_auth_shared-network=Tjener er autoritativ for dette delte nettverket?
plib_auth_global=Tjener er autoritativ for alle subnett?

eopt_header=Klient innstillinger
eopt_subtitle=For subnett $1
eopt_returnsub=subnett
eopt_returnshsub=delt nettverk
eopt_snettitle=For delt nettverk $1
eopt_hosttitle=For vert $1
eopt_returnhost=vert
eopt_returngroup=verts-gruppe
eopt_grouptitle=For $1 medlemsgruppe
eopt_alltitle=For alle nettverk, verter og grupper
eopt_returnindex=nettverks- og verts-liste
eopt_tabhdr=Klient innstillinger
eopt_chost=Klient vertsnavn
eopt_defrouters=Standard rutere
eopt_smask=Subnett maske
eopt_baddr=Broadcast adresse
eopt_domname=Domene navn
eopt_dnsserv=DNS tjenere
eopt_domsearch=DNS domener å søke gjennom
eopt_timeserv=Tids-tjenere
eopt_logserv=Logg-tjenere
eopt_swapserv=Bytt tjener
eopt_rdpath=Rot-disk sti
eopt_nisdom=NIS domene
eopt_nisserv=NIS tjenere
eopt_fontserv=Font tjenere
eopt_xdmserv=XDM tjenere
eopt_statrouters=Statiske ruter
eopt_ntpserv=NTP tjenere
eopt_nbns=NetBIOS navnetjenere
eopt_nbs=NetBIOS scope
eopt_nbntype=NetBIOS node type
eopt_toffset=Tidsforsyvning
eopt_custom=Egendefinert innstilling
eopt_cnum=Nummer
eopt_cname=Navn
eopt_cval=Verdi
eopt_def=Definisjon av innstilling
eopt_dname=Innstilling navn
eopt_dnum=Nummer
eopt_dtype=Type
eopt_slpa=SLP katalog-agent IPer
eopt_slpaips=Kun disse IPene?
eopt_slps=SLP tjenesteomfang
eopt_slpsonly=Kun dette omfanget?

log_apply=Tok i bruk endringer
log_start=Startet DHCP tjener
log_stop=Stoppet DHCP tjener
log_create_subnet=Opprettet subnett $1
log_delete_subnet=Slettet subnett $1
log_modify_subnet=Endret subnett $1
log_options_subnet=Endret alternativer for subnett $1
log_create_shared=Opprettet delt nettverk $1
log_delete_shared=Slettet delt nettverk $1
log_modify_shared=Endret delt nettverk $1
log_options_shared=Endret alternativer for delt nettverk $1
log_create_host=Opprettet vert $1
log_delete_host=Slettet vert $1
log_modify_host=Endret vert $1
log_options_host=Endret alternativer for vert $1
log_create_group=Opprettet gruppe med $1 verter
log_delete_group=Slettet gruppe med $1 verter
log_modify_group=Endret gruppe med $1 verter
log_options_group=Endret aternativer for gruppe med $1 verter
log_delete_lease=Slettet leieavtale for $1
log_delete_subnets=Slettet $1 subnett og delte nettverk
log_delete_hosts=Slettet $1 verter og verts-grupper

keys_edit=Rediger TSIG nøkkel
keys_create=Opprettet TSIG nøkler
keys_title=DNS nøkler
keys_id=Nøkkel ID
keys_alg=Algoritme
keys_secret=Hemmelig streng
keys_ecannot=Du har ikke tilgang til å redigere DNS nøkler
keys_err=Kunne ikke lagre DNS nøkler
keys_ekey='$1' er ikke en gyldig nøkkel ID
keys_esecret=Manglende eller ugyldig base-64 kodet hemmelighet for nøkkel $1

pool_edit=Rediger adresse-pool
pool_create=Opprettet adresse-pool
pool_header=Innstillinger for adresse-pool
pool_allow=Klienter som tillates
pool_deny=Klienter som nektes
pool_return=subnett

cdel_header=Advarsel
cdel_shared1=delt nettverk
cdel_shared2=delt nettverk
cdel_subnet1=subnett
cdel_subnet2=subnett
cdel_subnet=subnett
cdel_subnets=subnett
cdel_group1=gruppe
cdel_group2=gruppe
cdel_group=gruppe
cdel_groups=grupper
cdel_host=vert
cdel_hosts=verter
cdel_txt=Sletting av $1 '$2' vil også slette innholdet av denne:
cdel_confirm=Ønsker du virkelig å slette denne $1 ?
cdel_eunknown=Ukjent feil
cdel_return=verts- og nettverksliste

eacl_aviol=Brudd på tilgangskontroll
eacl_np=Du har ikke tillatelse til å
eacl_pdh=slett vert
eacl_pih=legg til nye verter
eacl_puh=rediger vert
eacl_psh=velg vert
eacl_pdg=slett gruppe
eacl_pig=legg til nye grupper
eacl_pug=rediger gruppe
eacl_psg=velg gruppe
eacl_pds=slett subnett
eacl_pis=legg til nye subnett
eacl_pus=rediger subnett
eacl_pss=velg subnett
eacl_pdn=slett delt nettverk
eacl_pin=legg til nye delte nettverk
eacl_pun=rediger delt nettverk
eacl_psn=velg delt nettverk
eacl_uniq=opprette duplikater
eacl_uniqh=opprette verter med duplikate maskinvare adresser
eacl_uniqi=opprette verter med duplikate IP adresser
eacl_pdl=slett leieavtaler
eacl_psl=vis leieavtaler
eacl_pglob=rediger globale innstillinger
eacl_papply=omstarte denne tjenesten

acl_apply=Kan ta i bruk endringer?
acl_r_leases=Kan vise leieavtaler?
acl_w_leases=Kan fjerne leieavtaler?
acl_zones=Kan redigere dynamiske DNS soner?
acl_global=Kan redigere globale innstillinger?
acl_uniq_hst=Unike vertsnavn?
acl_uniq_sub=Unike subnett IP adresser?
acl_uniq_sha=Unike navn på delte nett?
acl_seclevel=Bruk sikkerhetsnivå:
acl_hide=Skjul utilgjengelige objekter?
acl_ahst=Tilgang til verter:
acl_agrp=Tilgang til grupper:
acl_asub=Tilgang til subnett:
acl_asha=Tilgang til delte nett:
acl_per_hst_acls=Aktiver per-vert ACLer?
acl_per_grp_acls=Aktiver per-grupper ACLer?
acl_per_sub_acls=Aktiver per-subnett ACLer?
acl_per_sha_acls=Aktiver per-delte-nett ACLer?
acl_per_obj_acls=Per-objekt ACL-er...
acl_na=ikke tillatt
acl_r1=kun les
acl_rw=les/skriv
acl_c=opprett
acl_r=les
acl_w=skriv
acl_err=Feil ved lagring av ACL liste
acl_ernow=Dersom du ønsker å aktivere skrivetilgang i globale ACLer for en objekttype må du også aktivere lesetilgang for denne objekttypen.
acl_normal=normal
acl_paranoic=paranoid

iface_title=Nettverksgrensesnitt
iface_desc=DHCP tjeneren kan bare tilordne IP adresser på nettverk koblet til et av grensesnittene valgt nedenfor. Nettverksgrensesnittet for alle definerte subnett må være med. Dersom ingen er valgt vil DHCP tjeneren forsøke å finne et automatisk.
iface_listen=Lytt på grensesnitt

lookup_ehost=Det finnes ingen vert med navnet, IP-adressen eller MAC-adressen $1
lookup_ehostname=Ikke noe vertsnavn, IP adresse eller MAC adresse angitt
lookup_egroup=Det finnes ingen gruppe med navnet eller domene-navnet $1
lookup_egroupname=Ingen gruppenavn eller domenenavn angitt
lookup_esubnet=Ingen subnett med adresse eller adresse/nettmaske $1 eksisterer
lookup_esubnetname=Ingen subnett adresse eller adresse/nettmaske angitt
lookup_eshared=Det finnes ingen delte nettverk med navnet $1
lookup_esharedname=Ikke noe navn på delt nettverk angitt

zone_key=DNS-soner
index_addzone=Legg til en ny DNS sone.
index_zone=Sone
index_nozones=Ingen DNS soner er definert enda.
zone_crheader=Opprett sone
zone_eheader=Rediger sone
zone_tabhdr=Detaljer for sone
zone_desc=Sone beskrivelse (valgfri)
zone_name=Navn på sone
zone_primary=IP til primær NS
zone_return=hovedmeny
zone_faildel=Kunne ikke slette sone
zone_failsave=Kunne ikke lagre sone
zone_tsigkey=TSIG nøkkel
zone_ecannot=Du har ikke tilgang til å redigere DNS soner

plib_clientupdates=Kan klienter oppdatere deres egne oppføringer?

text_title=dhcpd.conf
text_editor=Tekst-editor
text_return=hovedmeny
text_undo=omgjør
text_ecannot=Du har ikke lov til å redigere konfigurasjonsfilen

index_buttetext=Rediger konfigurasjon manuelt
index_text=Rediger konfigurasjonsfil manuelt tekst

stop_err=Kunne ikke stoppe DHCP tjener
stop_ekill=Kjører ikke!

sdelete_err=Kunne ikke slette subnett og delte nettverk
sdelete_enone=Ingen valgt
sdelete_title=Slett subnett og delte nettverk
sdelete_rusure1=Er du sikker på at du ønsker å slette de $1 valgte subnettene og $2 delte nettverkene?  Alle andre subnett og andre objekter i disse nettverkene vil også bli slettet.
sdelete_rusure2=Er du sikker på at du ønsker å slette de $1 valgte subnettene? Alle andre objekter innen disse subnettene vil også bli slettet.
sdelete_rusure3=Er du sikker på at du ønsker å slette de $1 valgte delte nettverkene? Alle andre objekter innen disse nettverkene vil også bli slettet.
sdelete_ok=Slett nå

hdelete_err=Kunne ikke slette verter og grupper
hdelete_enone=Ingen valgt
hdelete_title=Slett verter og grupper
hdelete_rusure1=Er du sikker på at du ønsker å slette de $1 valgte vertene og $2 gruppene? Alle verter i gruppene vi logså bli slettet.
hdelete_rusure2=Er du sikker på at du ønsker å slette de $1 valgte vertene?
hdelete_rusure3=Er du sikker på at du ønsker å slette de $2 valgte gruppene? Verter i disse gruppene vil også bli slettet.
hdelete_ok=Slett nå