webmin/dhcpd/lang/hu.auto

index_title=DHCP szerver
index_key=TSIG-kulcsok szerkesztése (a DNS-kiszolgálók frissítéseinek hitelesítésére szolgál)
index_dhcpdnotfound=A <tt>$1</tt> DHCP szerver nem található a rendszerén. Lehet, hogy nincs telepítve, vagy a <a href="$2">DHCP modul konfigurációja</a> helytelen.
index_return=index
index_dhcpdver2=A DHCP szerver <tt>$1</tt> nem tűnik helyes verziónak. A Webmin csak az ISC DHCPD $2 - $3 verzióit támogatja.
index_subtitle=Alhálózatok és megosztott hálózatok
index_nosubdef=Nincs megadva alhálózat vagy megosztott hálózat.
index_addsub=Új alhálózat hozzáadása.
index_addnet=Új megosztott hálózat hozzáadása.
index_nomemb=Nincs tag
index_1memb=1 tag
index_234memb=$1 tag
index_memb=$1 tag
index_hst=Házigazdák és fogadó csoportok
index_nohst=Nincs meghatározva gazdagép vagy csoport.
index_hostgroup=Host/Group
index_parent=Szülő
index_hardware=Hardver címe
index_group=Csoport:
index_nameip=Gazdagépnév vagy IP
index_net=Hálózat
index_netmask=Netmask
index_desc=Leírás
index_addhst=Adjon hozzá új gazdagépet.
index_addhstg=Új gazdacsoport hozzáadása.
index_buttego=Ügyfélbeállítások szerkesztése
index_buttekey=Szerkessze a TSIG-kulcsokat
index_ego=Az összes alhálózatra, megosztott hálózatra, gazdagépre és csoportra vonatkozó DHCP-ügyfélbeállítások szerkesztése
index_buttlal=Az aktív lízing listája
index_lal=A DHCP-kiszolgáló által jelenleg dinamikusan hozzárendelt IP-címekhez kiadott bérleti díjak listája.
index_buttapply=Módosítások elfogadása
index_apply=Kattintson erre a gombra, hogy az aktuális konfigurációt alkalmazza a futó DHCP-kiszolgálóra, leállítva és újraindítva.
index_buttstart=Start Server
index_start=Kattintson erre a gombra a DHCP-kiszolgáló elindításához a rendszeren, az aktuális konfiguráció használatával.
index_stop=Stop Server
index_stopdesc=Kattintson erre a gombra, hogy leállítsa a rendszeren futó DHCP-kiszolgálót. Ha leáll, a DHCP-ügyfelek nem kérhetnek IP-címeket.
index_hdisplay=A házigazdák és csoportok megjelenítése:
index_horder0=Feladat
index_horder1=A fájl szerkezete
index_horder2=Név
index_horder3=Hardver címe
index_horder4=IP-cím
index_togroup=Csoport:
index_tosubnet=alhálózati:
index_toshared=Hálózat:
index_ndisplay=Kijelző hálózatok és alhálózatok:
index_norder0=Feladat
index_norder1=A fájl szerkezete
index_norder2=Név/IP cím
index_version=$1 ISC DHCPd verzió
index_buttiface=A hálózati felület szerkesztése
index_iface=Állítsa be a hálózati interfészeket, amelyeket a DHCP-kiszolgáló meghallgat az indításkor.
index_subtoomany=Túl sok alhálózat van a megjelenítéshez.
index_shatoomany=Túl sok megosztott hálózat van a megjelenítéshez.
index_sublook2=Az alhálózat szerkesztése a címmel:
index_shalook2=A megosztott hálózat szerkesztése:
index_hsttoomany=Túl sok házigazda jelenik meg.
index_grptoomany=Túl sok csoport van a megjelenítéshez.
index_hstlook2=Szerkessze a következő nevű gazdagépet:
index_grplook2=Szerkessze a nevű csoportot:
index_gdom=Csoport a (z) $1 számára
index_match0=egyenlők
index_match1=tartalmaz
index_match2=gyufa
index_dhcpd=ISC DHCPd
index_delete=Kijelöltek eltávolítása

butt_save=Megment
butt_eco=Ügyfélbeállítások szerkesztése
butt_vco=Tekintse meg az Ügyfél beállításait
butt_del=Töröl
butt_create=teremt
butt_leases=Lízinglista

esub_crheader=Alhálózat létrehozása
esub_edheader=Alhálózat szerkesztése
esub_tabhdr=Alhálózat részletei
esub_naddr=Hálózati cím
esub_nmask=Netmask
esub_arange=Címtartományok
esub_dbooptpq=Dinamikus BOOTP?
esub_shnet=Közös hálózat
esub_hosts=Közvetlenül az alhálózatban található
esub_groups=Csoportosítása közvetlenül ebben az alhálózatban
esub_pools=Az alhálózat címkészletei
esub_pool=$1 medence
esub_poolnone=Nincs megadva címkészletek

esub_pooladd=Adjon hozzá egy címkészletet.
esub_none=Egyik sem
esub_return=alhálózati lista
esub_retshar=megosztott hálózat
esub_desc=Alhálózat leírása
esub_fopeer=Feladatátvételi társ

esh_crheader=Hozzon létre megosztott hálózatot
esh_eheader=A megosztott hálózat szerkesztése
esh_tabhdr=Megosztott hálózat részletei
esh_netname=Hálózat neve
esh_hosts=Közvetlenül a megosztott hálózatban működik
esh_groups=Csoportok közvetlenül ebben a megosztott hálózatban
esh_subn=Alhálózatok ebben a megosztott hálózatban
esh_return=alhálózati lista
esh_pools=Címkészletek a megosztott hálózathoz
esh_desc=Közös hálózati leírás

ehost_crheader=Host létrehozása
ehost_eheader=Szerver szerkesztése
ehost_tabhdr=Gazdagép adatai
ehost_hname=Gazdagép neve
ehost_nojavascr=Úgy tűnik, hogy böngészője nem támogatja a javascriptet. Most ki kell választania a megfelelő pozíciót az alábbi listából.
ehost_assign=Gazda hozzárendelve
ehost_toplevel=Legmagasabb szint
ehost_inshared=Közös hálózat
ehost_insubnet=alhálózati
ehost_ingroup=Csoport
ehost_hwaddr=Hardver címe
ehost_fixedip=Rögzített IP-cím
ehost_subnet=A $1 / $2 alhálózatban
ehost_shared=A (z) $1 megosztott hálózatban
ehost_in=ban ben
ehost_return=host lista
ehost_retgroup=csoport
ehost_retsubn=alhálózati
ehost_retshar=megosztott hálózat
ehost_desc=Gazdagép leírása

egroup_crheader=Hozz létre host csoportot
egroup_eheader=Szerkesztő csoport szerkesztése
egroup_tblhdr=Csoport részletei
egroup_assign=Csoport hozzá van rendelve
egroup_hosts=A csoport házigazdái
egroup_nchoice=Használ nevet kliens gazdagépnévként?
egroup_return=host lista
egroup_retsubn=alhálózati
egroup_retshar=megosztott hálózat
egroup_desc=Csoport leírás

default=Alapértelmezett
secs=másodperc
none=Egyik sem
listl_header=DHCP lízing
listl_network=$1 / $2 hálózatban
listl_lfnotexist=A <tt>$1</tt> DHCPd bérleti fájl nem létezik.
listl_lfnotcont=A <tt>$1</tt> DHCPd bérleti fájl nem tartalmaz bérleti szerződést.
listl_lfnotcont2=A <tt>$1</tt> DHCPd bérleti fájl nem tartalmaz a jelenleg aktív bérleti szerződéseket.
listl_active=aktív
listl_ipaddr=IP-cím
listl_ether=Ethernet
listl_host=hostname
listl_start=Kezdő dátum
listl_end=Befejezés dátuma
listl_return=hálózat és gazdagép lista
listl_all=Sorolja fel az összes aktív és lejárt lízinget
listl_delete=Törölje a kiválasztott lízingeket
listl_unknown=Ismeretlen
listl_allocs=$1 elérhető IP cím, $2 kiosztva ($3 %)
listl_mode=Megjelenítési mód  :
listl_mode_0=DHCP bérleti díjak
listl_mode_1=Alhálózatok és használat
listl_size=Összes IP
listl_used=Lekötött
listl_pc=Százalék
listl_err=Nem sikerült törölni a lízingeket
listl_enone=Egy sincs kiválasztva
listl_refresh=Lista frissítése

restart_errmsg1=A dhcpd újraindítása nem sikerült
restart_errmsg2=A folyamat jelzése nem sikerült
start_failstart=A dhcpd indítása nem sikerült
restart_conftext=$1 körüli vonalak a $2 -ben :

sgroup_faildel=A csoport törlése nem sikerült
sgroup_failsave=A csoport mentése nem sikerült
sgroup_invassign=egy téves szakaszhoz rendelt csoport
sgroup_echanged=A konfigurációs fájl tartalma megváltozott. Próbáld újra.

shost_faildel=Nem sikerült törölni a gazdagépet
shost_failsave=Nem sikerült menteni a gazdagépet
shost_invalidhn=nem érvényes gazdagépnév
shost_invalidhwa=A '$1' nem érvényes $2 cím
shost_invalidaddr=A '$1' érvénytelen gazdagépnevet vagy IP-címet tartalmaz
shost_invassign=helytelen szakaszhoz rendelt gazdagép

sopt_failsave=Az ügyfél beállításainak mentése nem sikerült
sopt_invalidip=egy érvénytelen IP-cím
sopt_invalidint=nem egész szám
sopt_invalidipp=egy érvénytelen IP-címpár (például az 1.2.3.4,5.6.7.8)
sopt_edname=A '$1' nem érvényes opciónév
sopt_ednum=A '$1' nem érvényes opciószám
sopt_edtype=A '$1' nem érvényes opciótípus
sopt_ecval=Hiányzik az '$1' egyedi opció értéke
sopt_ecip=Az '$1' egyedi opció értékének IP-címnek kell lennie

sshared_faildel=A megosztott hálózat törlése nem sikerült
sshared_failsave=A megosztott hálózat mentése nem sikerült
sshared_invalidsname=Hiányzik vagy érvénytelen megosztott hálózati név.
sshared_nosubnet=A (z) '$1' megosztott hálózat nem tartalmaz alhálózatot.

ssub_faildel=Az alhálózat törlése nem sikerült
ssub_failsave=Az alhálózat mentése nem sikerült
ssub_invalidsubaddr=nem érvényes alhálózati cím
ssub_invalidnmask=nem érvényes hálózati maszk
ssub_invalidipr=nem érvényes tartomány IP-cím
ssub_nosubnet=A (z) '$1' megosztott hálózat nem tartalmaz alhálózatot.
ssub_invalidfopeer=nem érvényes feladatátvételi társ

plib_deflt=Alapértelmezett bérleti idő
plib_bfname=Indító fájlnév
plib_maxlt=A maximális bérleti idő
plib_bfserv=Indító fájl szerver
plib_thisserv=Ez a szerver
plib_servname=Szerver név
plib_llbc=Bérleti idő a BOOTP ügyfelek számára
plib_forever=Örökké
plib_lebc=Bérleti díj a BOOTP ügyfelek számára
plib_never=Soha
plib_invalidlt=nem érvényes bérleti idő
plib_invalidsn=nem egy érvényes kiszolgálónév
plib_invaliddom=A (z) $1 nem érvényes domain név
plib_leformat=A bérleti szerződés befejezési dátumának szélessége ÉÉÉÉ/HH/NN HH: HH: SS
plib_copt=Ügyfél opciók
plib_chname=Ügyfél hostneve
plib_defrouters=Alapértelmezett útválasztók
plib_snmask=Alhálózati maszk
plib_babbr=Broadcast cím
plib_domname=Domain név
plib_dnsserv=DNS-kiszolgálók
plib_timeserv=Időszerverek
plib_logserv=Naplószerverek
plib_swapserv=Swap szerver
plib_rdpath=A gyökér lemez elérési útja
plib_nisdom=NIS domain
plib_nisserv=NIS szerverek
plib_fontserv=Betűkészlet-kiszolgálók
plib_xdmserv=XDM szerverek
plib_statrouters=Statikus útvonalak
plib_ntpserv=NTP szerverek
plib_nbns=NetBIOS névkiszolgálók
plib_nbscope=NetBIOS hatókör
plib_nbntype=NetBIOS csomópont típusa
plib_toffset=Időeltolódás
plib_serverid=DHCP szerver azonosító
plib_ddnsdom=Dinamikus DNS domain név
plib_ddnsrevdom=Dinamikus DNS fordított domain
plib_ddnsup=A dinamikus DNS engedélyezve van?
plib_ddnshost=Dinamikus DNS gazdagépnév
plib_ddnshost_def=Az ügyféltől
plib_ddnsupstyle=Dinamikus DNS-frissítési stílus
plib_adhoc=Ad hoc
plib_interim=Ideiglenes
plib_none=Egyik sem
plib_unclients=Engedélyezi az ismeretlen ügyfeleket?
plib_allow=Lehetővé teszi
plib_deny=Tagadni
plib_ignore=Figyelmen kívül hagyni
plib_eexpr=A DHCP konfiguráció ezen szakasza a $1 kifejezést tartalmazza, amelyet a Webmin nem szerkeszthet biztonságosan.
plib_auth_subnet=A szerver hiteles ehhez az alhálózathoz?
plib_auth_shared-network=A szerver hiteles e megosztott hálózat számára?
plib_auth_global=A szerver hiteles minden alhálózaton?

eopt_header=Ügyfél opciók
eopt_subtitle=$1 alhálózatra
eopt_returnsub=alhálózati
eopt_returnshsub=megosztott hálózat
eopt_snettitle=$1 megosztott hálózat esetén
eopt_hosttitle=$1 gazdagépen
eopt_returnhost=házigazda
eopt_returngroup=fogadó csoport
eopt_grouptitle=$1 tagcsoportra
eopt_alltitle=Minden hálózathoz, gazdagéphez és csoporthoz
eopt_returnindex=hálózat és gazdagép lista
eopt_tabhdr=Ügyfél opciók
eopt_chost=Ügyfél hostneve
eopt_defrouters=Alapértelmezett útválasztók
eopt_smask=Alhálózati maszk
eopt_baddr=Broadcast cím
eopt_domname=Domain név
eopt_dnsserv=DNS-kiszolgálók
eopt_domsearch=Keresendő DNS-domének
eopt_timeserv=Időszerverek
eopt_logserv=Naplószerverek
eopt_swapserv=Swap szerver
eopt_rdpath=A gyökér lemez elérési útja
eopt_nisdom=NIS domain
eopt_nisserv=NIS szerverek
eopt_fontserv=Betűkészlet-kiszolgálók
eopt_xdmserv=XDM szerverek
eopt_statrouters=Statikus útvonalak
eopt_ntpserv=NTP szerverek
eopt_nbns=NetBIOS névkiszolgálók
eopt_nbs=NetBIOS hatókör
eopt_nbntype=NetBIOS csomópont típusa
eopt_toffset=Időeltolódás
eopt_custom=Egyéni lehetőség
eopt_cnum=Szám
eopt_cname=Név
eopt_cval=Érték
eopt_def=Opció meghatározása
eopt_dname=Opció neve
eopt_dnum=Szám
eopt_dtype=típus
eopt_slpa=SLP címtársegér IP-k
eopt_slpaips=Csak ezek az IP-k?
eopt_slps=SLP szolgáltatás köre
eopt_slpsonly=Csak ez a hatály

log_apply=Alkalmazott változások
log_start=Elindította a DHCP szervert
log_stop=Leállt a DHCP szerver
log_create_subnet=Létrehozva $1 alhálózat
log_delete_subnet=Törölt $1 alhálózat
log_modify_subnet=Módosított $1 alhálózat
log_options_subnet=Módosított beállítások a (z) $1 alhálózathoz
log_create_shared=Létrehozta a (z) $1 megosztott hálózatot
log_delete_shared=Törölt megosztott hálózat $1 
log_modify_shared=Módosított megosztott hálózat: $1 
log_options_shared=A (z) $1 megosztott hálózat módosított lehetőségei
log_create_host=Létrehozta a (z) $1 hostot
log_delete_host=Törölve a (z) $1 gazdagépet
log_modify_host=Módosított $1 gazdagép
log_options_host=Módosított beállítások a (z) $1 gazdagéphez
log_create_group=Létrehozta a (z) $1 gazdagépek csoportját
log_delete_group=Törölve a (z) $1 gazdagépek csoportja
log_modify_group=$1 gazdagépek módosított csoportja
log_options_group=Módosított lehetőségek a (z) $1 gazdagépek csoportjában
log_delete_lease=Törölt lízing $1 -re
log_delete_subnets=Törölt $1 alhálózatok és megosztott hálózatok
log_delete_hosts=Törölve $1 gazdagép és gazdacsoport

keys_edit=Szerkessze a TSIG kulcsot
keys_create=Készített TSIG kulcsok
keys_title=DNS-kulcsok
keys_id=Kulcs-azonosító
keys_alg=Algoritmus
keys_secret=Titkos karakterlánc
keys_ecannot=A DNS-kulcsok nem szerkeszthetők
keys_err=A DNS-kulcsok mentése nem sikerült
keys_ekey=A '$1' nem érvényes kulcs-azonosító
keys_esecret=Hiányzó vagy érvénytelen base-64 kódolt titok a $1 kulcshoz

pool_edit=Címcím szerkesztése
pool_create=Létrehozta a Címkészletet
pool_header=Címkészlet lehetőségek
pool_allow=Ügyfelek engedélyezése
pool_deny=Ügyfelek tagadni
pool_return=alhálózati

cdel_header=Figyelem
cdel_shared1=megosztott hálózat
cdel_shared2=megosztott hálózat
cdel_subnet1=alhálózati
cdel_subnet2=alhálózati
cdel_subnet=alhálózati
cdel_subnets=alhálózatok
cdel_group1=csoport
cdel_group2=csoport
cdel_group=csoport
cdel_groups=csoportok
cdel_host=házigazda
cdel_hosts=otthont ad
cdel_txt=$1 törlése '$2' tartalmát is törli:
cdel_confirm=Tényleg törli ezt a (z) $1 fájlt?
cdel_eunknown=Ismeretlen hiba
cdel_return=host és hálózati lista

eacl_aviol=Hozzáférés-ellenőrzés megsértése
eacl_np=Nincs engedélyed
eacl_pdh=törölje a gazdagépet
eacl_pih=új gazdagépeket adhat hozzá
eacl_puh=szerkesztés host
eacl_psh=válasszon hostot
eacl_pdg=csoport törlése
eacl_pig=új csoportokat adhat hozzá
eacl_pug=csoport szerkesztése
eacl_psg=válasszon csoportot
eacl_pds=törölje az alhálózatot
eacl_pis=új alhálózatok hozzáadása
eacl_pus=az alhálózat szerkesztése
eacl_pss=válassza az alhálózatot
eacl_pdn=törölje a megosztott hálózatot
eacl_pin=új megosztott hálózatok hozzáadása
eacl_pun=megosztott hálózat szerkesztése
eacl_psn=válassza a megosztott hálózatot
eacl_uniq=hozzon létre másolatokat
eacl_uniqh=hozzon létre hosztot duplikált hardvercímekkel
eacl_uniqi=hozzon létre hostokat duplikált IP-címekkel
eacl_pdl=törölje a lízingeket
eacl_psl=lízing megtekintése
eacl_pglob=szerkessze a globális beállításokat
eacl_papply=indítsa újra ezt a szolgáltatást

acl_apply=Alkalmazhatja a módosításokat?
acl_r_leases=Megtekintheti a lízingeket?
acl_w_leases=Lehet eltávolítani a lízingeket?
acl_zones=Szerkeszthetjük a dinamikus DNS-zónákat?
acl_global=Szerkesztheti a globális beállításokat?
acl_uniq_hst=Uniq gazdanevek?
acl_uniq_sub=Uniq alhálózati IP-címek?
acl_uniq_sha=Uniq megosztott nevek?
acl_seclevel=Használja a biztonsági szintet:
acl_hide=Elrejteni elérhetetlen tárgyakat?
acl_ahst=Hozzáférési házigazdák:
acl_agrp=Hozzáférési csoportok:
acl_asub=Hozzáférés alhálózatokhoz:
acl_asha=Hozzáférés a megosztott hálózatokhoz:
acl_per_hst_acls=Engedélyezi a hostonkénti ACL-eket?
acl_per_grp_acls=Engedélyezi a csoportonkénti ACL-eket?
acl_per_sub_acls=Engedélyezi az alhálózaton belüli ACL-eket?
acl_per_sha_acls=Engedélyezi a megosztott hálózati ACL-eket?
acl_per_obj_acls=Objektumonkénti ACL-ek. ..
acl_na=nem megengedett
acl_r1=csak olvasható
acl_rw=ír olvas
acl_c=teremt
acl_r=olvas
acl_w=ír
acl_err=Hiba történt az ACL lista mentésekor
acl_ernow=Ha engedélyezni szeretné az íráshoz való hozzáférést a globális ACL-ekben valamelyik objektumtípushoz, engedélyeznie kell az olvasáshoz való hozzáférést ezen objektumtípushoz is.
acl_normal=Normál
acl_paranoic=paranoiás

iface_title=Hálózati felület
iface_desc=A DHCP-kiszolgáló csak az alább kiválasztott interfészek egyikéhez csatlakoztatott hálózatokon rendelhet IP-címeket. Az összes definiált alhálózat hálózati felületét fel kell venni. Ha egyiket sem választja ki, a DHCP-kiszolgáló megpróbálja automatikusan megtalálni.
iface_listen=Figyeljen az interfészekre

lookup_ehost=Nincs olyan gazdagép, amelynek neve, IP címe vagy MAC címe található: $1 
lookup_ehostname=Nincs megadva gazdagépnév, IP-cím vagy MAC-cím
lookup_egroup=A (z) $1 névvel vagy domain névvel rendelkező csoport nem létezik
lookup_egroupname=Nincs megadva csoportnév vagy domain név
lookup_esubnet=Nincs olyan alhálózat, amelynek címe vagy címe/netmasks $1 található
lookup_esubnetname=Nincs megadva alhálózati cím vagy cím/hálómaszk
lookup_eshared=Nincs megosztott hálózat a (z) $1 névvel
lookup_esharedname=Nincs megadva megosztott hálózat neve

zone_key=DNS-zónák
index_addzone=Adjon hozzá egy új DNS-zónát.
index_zone=Zóna
index_nozones=Nincs még megadva DNS-zóna.
zone_crheader=Zóna létrehozása
zone_eheader=Zóna szerkesztése
zone_tabhdr=A zóna részletei
zone_desc=Zóna leírása (választható)
zone_name=A zóna neve
zone_primary=Az elsődleges NS IP
zone_return=főmenü
zone_faildel=A zóna törlése nem sikerült
zone_failsave=Nem sikerült menteni a zónát
zone_tsigkey=TSIG kulcs
zone_ecannot=A DNS-zónákat nem szerkesztheti

plib_clientupdates=Az ügyfelek frissíthetik saját nyilvántartásaikat?

text_title=ilyet
text_editor=Szöveg szerkesztő
text_return=főmenü
text_undo=visszavonás
text_ecannot=A konfigurációs fájl nem szerkeszthető

index_buttetext=A konfiguráció kézi szerkesztése
index_text=A konfigurációs fájl manuális szerkesztése szöveges formátumban

stop_err=A DHCP-kiszolgáló megállítása nem sikerült
stop_ekill=Nem fut!

sdelete_err=Az alhálózatok és a megosztott hálózatok törlése nem sikerült
sdelete_enone=Egy sincs kiválasztva
sdelete_title=Törölje az alhálózatokat és a megosztott hálózatokat
sdelete_rusure1=Biztosan törli a kiválasztott $1 alhálózatokat és a $2 megosztott hálózatokat? Minden más alhálózat vagy más objektum a hálózaton belül is el fog veszni.
sdelete_rusure2=Biztosan törli a kiválasztott $1 alhálózatot? Az alhálózaton belüli egyéb objektumok szintén elvesznek.
sdelete_rusure3=Biztos benne, hogy törli a kiválasztott $2 megosztott hálózatot? A hálózaton belüli alhálózatok és egyéb objektumok szintén elvesznek.
sdelete_ok=Törlés most

hdelete_err=Nem sikerült törölni a gazdagépeket és a csoportokat
hdelete_enone=Egy sincs kiválasztva
hdelete_title=Törölje a gazdagépeket és csoportokat
hdelete_rusure1=Biztosan törli a $1 kiválasztott gazdagépet és a $2 csoportot? A csoporton belüli összes többi házigazda is el fog veszni.
hdelete_rusure2=Biztosan törli a kiválasztott $1 gazdagépet?
hdelete_rusure3=Biztosan törli a kiválasztott $2 csoportot? A csoporton belüli házigazdák szintén elvesznek.
hdelete_ok=Törlés most