webmin/dhcpd/lang/fr.auto

index_key=Modifier les clés TSIG (utilisées pour authentifier les mises à jour des serveurs DNS)
index_dhcpdver2=Le serveur DHCP <tt>$1</tt> ne semble pas être la version correcte. Webmin ne prend en charge que les versions ISC DHCPD $2 à $3.
index_desc=La description
index_buttekey=Modifier les clés TSIG
index_stop=Arrêter le serveur
index_stopdesc=Cliquez sur ce bouton pour arrêter le serveur DHCP en cours d'exécution sur votre système. À l'arrêt, les clients DHCP ne pourront pas demander d'adresses IP.
index_version=ISC DHCPd version $1 
index_subtoomany=Il y a trop de sous-réseaux à afficher.
index_shatoomany=Il y a trop de réseaux partagés à afficher.
index_sublook2=Modifiez le sous-réseau avec l'adresse:
index_shalook2=Modifiez le réseau partagé:
index_hsttoomany=Il y a trop d'hôtes à afficher.
index_grptoomany=Il y a trop de groupes à afficher.
index_hstlook2=Modifiez l'hôte nommé:
index_grplook2=Modifiez le groupe nommé:
index_gdom=Groupe pour $1 
index_match0=équivaut à
index_match1=contient
index_match2=allumettes
index_dhcpd=ISC DHCPd
index_delete=Supprimer sélectionnée

esub_desc=Description du sous-réseau
esub_fopeer=Peer de basculement

ehost_desc=Description de l'hôte

egroup_desc=Description du groupe

listl_network=Dans le réseau $1 / $2 
listl_lfnotcont2=Le fichier de bail DHCPd <tt>$1</tt> ne contient aucun bail actif à l'heure actuelle.
listl_unknown=Inconnue
listl_allocs=$1 adresses IP disponibles, $2 allouées ($3 %)
listl_mode=Mode d'affichage  :
listl_mode_0=Baux DHCP
listl_mode_1=Sous-réseaux et utilisation
listl_size=IP totales
listl_used=Alloué
listl_pc=Pourcentage
listl_err=Échec de la suppression des baux
listl_enone=Aucune sélection

listl_refresh=Rafraîchir la liste

restart_conftext=Lignes autour de $1 dans $2  :

sopt_edname='$1' n'est pas un nom d'option valide
sopt_ednum='$1' n'est pas un numéro d'option valide
sopt_edtype='$1' n'est pas un type d'option valide
sopt_ecval=Valeur manquante pour l'option personnalisée '$1'
sopt_ecip=La valeur de l'option personnalisée '$1' doit être une adresse IP

ssub_invalidfopeer=n'est pas un pair de basculement valide

plib_toffset=Décalage horaire
plib_serverid=Identifiant du serveur DHCP
plib_ddnsupstyle=Style de mise à jour DNS dynamique
plib_adhoc=Ad hoc
plib_interim=Intérimaire
plib_none=Aucun
plib_eexpr=Cette section de la configuration DHCP contient la directive d'expression $1, qui ne peut pas être modifiée en toute sécurité par Webmin.

eopt_domsearch=Domaines DNS à rechercher
eopt_toffset=Décalage horaire
eopt_cname=Nom
eopt_def=Définition des options
eopt_dname=Nom de l'option
eopt_dnum=Nombre
eopt_dtype=Type
eopt_slpa=IP d'agent d'annuaire SLP
eopt_slpaips=Ces IP uniquement?
eopt_slps=Étendue du service SLP
eopt_slpsonly=Cette portée seulement?

log_stop=Serveur DHCP arrêté
log_delete_subnets=$1 sous-réseaux et réseaux partagés supprimés
log_delete_hosts=$1 hôtes et groupes d'hôtes supprimés

keys_edit=Modifier la clé TSIG
keys_create=Clés TSIG créées
keys_title=Clés DNS
keys_id=ID clé
keys_alg=Algorithme
keys_secret=Chaîne secrète
keys_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les clés DNS
keys_err=Impossible d'enregistrer les clés DNS
keys_ekey='$1' n'est pas un ID de clé valide
keys_esecret=Secret codé en base 64 manquant ou non valide pour la clé $1 

eacl_uniqh=créer des hôtes avec des adresses matérielles en double
eacl_uniqi=créer des hôtes avec des adresses IP en double

acl_zones=Peut modifier des zones DNS dynamiques?
acl_per_grp_acls=Activer les ACL par groupe?
acl_per_sha_acls=Activer les ACL par réseau partagé?

lookup_ehost=Aucun hôte portant le nom, l'adresse IP ou l'adresse MAC $1 n'existe
lookup_ehostname=Aucun nom d'hôte, adresse IP ou adresse MAC entré
lookup_egroup=Aucun groupe portant le nom ou le nom de domaine $1 n'existe
lookup_egroupname=Aucun nom de groupe ou nom de domaine saisi
lookup_esubnet=Il n'existe aucun sous-réseau avec l'adresse ou l'adresse/le masque de réseau $1 
lookup_esubnetname=Aucune adresse de sous-réseau ou adresse/masque de réseau saisi
lookup_eshared=Il n'existe aucun réseau partagé portant le nom $1 
lookup_esharedname=Aucun nom de réseau partagé entré

zone_key=Zones DNS
index_addzone=Ajoutez une nouvelle zone DNS.
index_zone=Zone
index_nozones=Aucune zone DNS n'a encore été définie.
zone_crheader=Créer une zone
zone_eheader=Zone d'édition
zone_tabhdr=Détails de la zone
zone_desc=Description de la zone (facultative)
zone_name=Nom de zone
zone_primary=IP du NS primaire
zone_return=menu principal
zone_faildel=Impossible de supprimer la zone
zone_failsave=Impossible d'enregistrer la zone
zone_tsigkey=Clé TSIG
zone_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les zones DNS

plib_clientupdates=Les clients peuvent-ils mettre à jour leurs propres dossiers?

text_title=dhcpd.conf
text_editor=Éditeur de texte
text_return=menu principal
text_undo=annuler
text_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier le fichier de configuration

index_buttetext=Modifier manuellement la configuration
index_text=Modifier manuellement le fichier de configuration

stop_err=Impossible d'arrêter le serveur DHCP
stop_ekill=Ne pas courrir!

sdelete_err=Impossible de supprimer les sous-réseaux et les réseaux partagés
sdelete_enone=Aucune sélection
sdelete_title=Supprimer des sous-réseaux et des réseaux partagés
sdelete_rusure1=Voulez-vous vraiment supprimer les sous-réseaux $1 sélectionnés et $2 les réseaux partagés? Tous les autres sous-réseaux ou autres objets des réseaux seront également perdus.
sdelete_rusure2=Voulez-vous vraiment supprimer les sous-réseaux $1 sélectionnés? Tous les autres objets dans les sous-réseaux seront également perdus.
sdelete_rusure3=Voulez-vous vraiment supprimer les $2 réseaux partagés sélectionnés? Tous les sous-réseaux ou autres objets des réseaux seront également perdus.
sdelete_ok=Effacer maintenant

hdelete_err=Impossible de supprimer les hôtes et les groupes
hdelete_enone=Aucune sélection
hdelete_title=Supprimer les hôtes et les groupes
hdelete_rusure1=Voulez-vous vraiment supprimer les $1 hôtes sélectionnés et $2 groupes? Tous les autres hôtes des groupes seront également perdus.
hdelete_rusure2=Voulez-vous vraiment supprimer les hôtes sélectionnés $1 ?
hdelete_rusure3=Voulez-vous vraiment supprimer les $2 groupes sélectionnés? Tous les hôtes des groupes seront également perdus.
hdelete_ok=Effacer maintenant