mirror of
https://github.com/webmin/webmin.git
synced 2026-02-05 23:22:15 +00:00
481 lines
18 KiB
Plaintext
481 lines
18 KiB
Plaintext
index_title=DHCP zerbitzaria
|
|
index_key=Editatu TSIG teklak (DNS zerbitzarietako eguneratzeak autentikatzeko erabiltzen da)
|
|
index_dhcpdnotfound=Ezin da <tt>$1</tt> DHCP zerbitzaria aurkitu zure sisteman. Agian ez dago instalatuta edo zure <a href="$2">DHCP moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
|
|
index_return=indizea
|
|
index_dhcpdver2=<tt>$1</tt> DHCP zerbitzariak ez dirudi bertsio zuzena denik. Webmin-ek ISC DHCPD bertsioak $2 eta $3 baino ez ditu onartzen.
|
|
index_subtitle=Azpi-sareak eta sare partekatuak
|
|
index_nosubdef=Ez dira azpimarrak edo sare partekatuak definitu
|
|
index_addsub=Gehitu azpisare berria.
|
|
index_addnet=Gehitu sare partekatu berria.
|
|
index_nomemb=Taldekiderik ez
|
|
index_1memb=Kide bat
|
|
index_234memb=$1 kide
|
|
index_memb=$1 kide
|
|
index_hst=Ostalariak eta Ostalari taldeak
|
|
index_nohst=Ez da ostalaririk edo talderik zehaztu.
|
|
index_hostgroup=Ostalaria/Taldea
|
|
index_parent=Guraso
|
|
index_hardware=Hardwarearen helbidea
|
|
index_group=taldea:
|
|
index_nameip=Ostalariaren izena edo IPa
|
|
index_net=Sarea
|
|
index_netmask=Sare-maskara
|
|
index_desc=deskribapena
|
|
index_addhst=Gehitu ostalari berria.
|
|
index_addhstg=Gehitu ostalari talde berri bat.
|
|
index_buttego=Editatu bezeroaren aukerak
|
|
index_buttekey=Editatu TSIG teklak
|
|
index_ego=Editatu DHCP bezeroen azpisareetan, sare partekatuetan, ostalarietan eta talde guztietan aplikatzen diren bezero aukerak
|
|
index_buttlal=Zerrendatu errentamendu aktiboa
|
|
index_lal=DHCP zerbitzari honek gaur egun emandako errentamendu-zerrenda dinamikoki esleitutako IP helbideetarako.
|
|
index_buttapply=Aplikatu aldaketak
|
|
index_apply=Egin klik botoi honetan uneko konfigurazioa exekutatzen ari den DHCP zerbitzariari aplikatzeko, geldituz eta berrabiaraziz.
|
|
index_buttstart=Hasi zerbitzaria
|
|
index_start=Egin klik botoi honetan DHCP zerbitzaria zure sisteman abiarazteko, uneko konfigurazioa erabiliz.
|
|
index_stop=Gelditu zerbitzaria
|
|
index_stopdesc=Egin klik botoi honetan zure sisteman DHCP zerbitzaria martxan jartzeko. Gelditutakoan, DHCP bezeroek ezin izango dute IP helbideak eskatu.
|
|
index_hdisplay=Bistaratu ostalariak eta taldeak arabera:
|
|
index_horder0=assignment
|
|
index_horder1=Fitxategiaren egitura
|
|
index_horder2=izena
|
|
index_horder3=Hardwarearen helbidea
|
|
index_horder4=IP helbidea
|
|
index_togroup=taldea:
|
|
index_tosubnet=azpisare:
|
|
index_toshared=Sarea:
|
|
index_ndisplay=Bistaratu sareak eta azpimarrak:
|
|
index_norder0=assignment
|
|
index_norder1=Fitxategiaren egitura
|
|
index_norder2=Izena/IP helbidea
|
|
index_version=$1 bertsioko ISC DHCPd
|
|
index_buttiface=Editatu sareko interfazea
|
|
index_iface=Ezarri DHCP zerbitzariak entzuten dituen sare-interfazeak abiaraztean.
|
|
index_subtoomany=Azpi-sare gehiegi daude erakusteko.
|
|
index_shatoomany=Sare partekatu gehiegi daude bistaratzeko.
|
|
index_sublook2=Editatu azpisarea helbidearekin:
|
|
index_shalook2=Editatu partekatutako sarea:
|
|
index_hsttoomany=Ostalari gehiegi daude erakusteko.
|
|
index_grptoomany=Talde gehiegi daude erakusteko.
|
|
index_hstlook2=Editatu ostalariaren izena:
|
|
index_grplook2=Editatu izena duen taldea:
|
|
index_gdom=$1 taldea
|
|
index_match0=berdinen
|
|
index_match1=dauka
|
|
index_match2=partiduak
|
|
index_dhcpd=ISC DHCPd
|
|
index_delete=Ezabatu Hautatuta
|
|
|
|
butt_save=Save
|
|
butt_eco=Editatu bezeroaren aukerak
|
|
butt_vco=Ikusi bezeroaren aukerak
|
|
butt_del=Ezabatu
|
|
butt_create=Sortu
|
|
butt_leases=Errentamenduen zerrenda
|
|
|
|
esub_crheader=Sortu azpimarra
|
|
esub_edheader=Editatu azpisarea
|
|
esub_tabhdr=Azpi-azaleko xehetasunak
|
|
esub_naddr=Sarearen helbidea
|
|
esub_nmask=Sare-maskara
|
|
esub_arange=Helbide-barrutiak
|
|
esub_dbooptpq=BOOTP dinamikoa?
|
|
esub_shnet=Sare partekatua
|
|
esub_hosts=Azpiatal honetan ostalariak zuzenean
|
|
esub_groups=Taldeak azpiatal honetan zuzenean
|
|
esub_pools=Helbideen igerilekuak
|
|
esub_pool=$1 igerilekua
|
|
esub_poolnone=Ez da helbide-multzoak zehaztu
|
|
|
|
esub_pooladd=Gehitu helbide-multzoa.
|
|
esub_none=Bat ere ez
|
|
esub_return=azpisareen zerrenda
|
|
esub_retshar=sare partekatua
|
|
esub_desc=Azpiatalen deskribapena
|
|
esub_fopeer=Failover Peer
|
|
|
|
esh_crheader=Sortu partekatutako sarea
|
|
esh_eheader=Editatu sare partekatua
|
|
esh_tabhdr=Sarearen xehetasun partekatuak
|
|
esh_netname=Sarearen izena
|
|
esh_hosts=Ostalariak zuzenean partekatutako sare honetan
|
|
esh_groups=Taldeak sare partekatu honetan zuzenean
|
|
esh_subn=Sare partekatu honetan sareko sareak
|
|
esh_return=azpisareen zerrenda
|
|
esh_pools=Partekatutako sarearen helbide-igerilekuak
|
|
esh_desc=Sarearen deskribapen partekatua
|
|
|
|
ehost_crheader=Sortu ostalaria
|
|
ehost_eheader=Editatu ostalaria
|
|
ehost_tabhdr=Ostalariaren xehetasunak
|
|
ehost_hname=Ostalariaren izena
|
|
ehost_nojavascr=Ez dirudi zure arakatzaileak javascript onartzen duenik. Orain beheko zerrendan kokapen egokia aukeratu behar duzu.
|
|
ehost_assign=Nori esleitu zaio ostalaria
|
|
ehost_toplevel=goi-mailako
|
|
ehost_inshared=Sare Partekatua
|
|
ehost_insubnet=azpisare
|
|
ehost_ingroup=Group
|
|
ehost_hwaddr=Hardwarearen helbidea
|
|
ehost_fixedip=IP helbidea konpondu
|
|
ehost_subnet=$1 / $2 azpisarean
|
|
ehost_shared=$1 sare partekatuan
|
|
ehost_in=in
|
|
ehost_return=ostalarien zerrenda
|
|
ehost_retgroup=taldeko
|
|
ehost_retsubn=azpisare
|
|
ehost_retshar=sare partekatua
|
|
ehost_desc=Ostalariaren deskribapena
|
|
|
|
egroup_crheader=Sortu ostalari taldea
|
|
egroup_eheader=Editatu ostalari taldea
|
|
egroup_tblhdr=Taldearen xehetasunak
|
|
egroup_assign=Taldeari esleitutako taldea
|
|
egroup_hosts=Talde honetako ostalariak
|
|
egroup_nchoice=Erabili izena bezeroaren ostalari gisa?
|
|
egroup_return=ostalarien zerrenda
|
|
egroup_retsubn=azpisare
|
|
egroup_retshar=sare partekatua
|
|
egroup_desc=Taldearen deskribapena
|
|
|
|
default=Default
|
|
secs=secs
|
|
none=Bat ere ez
|
|
listl_header=DHCP Errentamenduak
|
|
listl_network=$1 / $2 sarean
|
|
listl_lfnotexist=<tt>$1</tt> DHCPd errentamendu-fitxategia ez dago.
|
|
listl_lfnotcont=<tt>$1</tt> DHCPd errentamendu-fitxategiak ez du errentamendurik.
|
|
listl_lfnotcont2=<tt>$1</tt> DHCPd errentamendu-fitxategiak ez du une honetan aktibo dauden errentamendurik.
|
|
listl_active=aktibo
|
|
listl_ipaddr=IP helbidea
|
|
listl_ether=Ethernet
|
|
listl_host=hostname
|
|
listl_start=Hasiera data
|
|
listl_end=Amaiera Data
|
|
listl_return=sarearen eta ostalariaren zerrenda
|
|
listl_all=Zerrendatu errentamendu aktibo eta iraungitako guztiak
|
|
listl_delete=Ezabatu aukeratutako errentamenduak
|
|
listl_unknown=ezezaguna
|
|
listl_allocs=$1 IP helbide eskuragarriak, $2 esleituta ($3 %)
|
|
listl_mode=Bistaratzeko modua :
|
|
listl_mode_0=DHCP errentamenduak
|
|
listl_mode_1=Azpi-sareak eta erabilera
|
|
listl_size=IPak, guztira
|
|
listl_used=esleitu
|
|
listl_pc=ehunekoa
|
|
listl_err=Huts egin du ezabatutako errentamenduak
|
|
listl_enone=Ez da hautatu
|
|
listl_refresh=Eguneratu zerrenda
|
|
|
|
restart_errmsg1=Ezin izan da dhcpd berrabiarazi
|
|
restart_errmsg2=Ezin izan da seinalea prozesatu
|
|
start_failstart=Huts egin du dhcpd abiaraztean
|
|
restart_conftext=$1 inguruko lerroak $2 inguruan :
|
|
|
|
sgroup_faildel=Ezin izan da taldea ezabatu
|
|
sgroup_failsave=Huts egin du taldea gordetzean
|
|
sgroup_invassign=atal okerrari esleitutako taldea
|
|
sgroup_echanged=Konfigurazio fitxategiaren edukia aldatu da. Saiatu berriro.
|
|
|
|
shost_faildel=Ezin izan da ostalaria ezabatu
|
|
shost_failsave=Huts egin du ostalaria gordetzean
|
|
shost_invalidhn=ez da baliozko ostalariaren izena
|
|
shost_invalidhwa='$1' ez da baliozko $2 helbide
|
|
shost_invalidaddr='$1' ostalari izen edo IP helbide baliogabea dauka
|
|
shost_invassign=ostalaria atal okerrari esleituta
|
|
|
|
sopt_failsave=Huts egin du bezeroaren aukerak gordetzean
|
|
sopt_invalidip=ez da baliozko IP helbide bat
|
|
sopt_invalidint=ez da zenbaki oso bat
|
|
sopt_invalidipp=Ez da baliozko IP helbide bikotea (1.2.3.4.5.6.7.8 bezalakoa)
|
|
sopt_edname='$1' ez da baliozko aukeraren izena
|
|
sopt_ednum='$1' ez da baliozko aukera kopurua
|
|
sopt_edtype='$1' ez da baliozko aukera mota bat
|
|
sopt_ecval='$1' aukera pertsonalizatuaren balioa falta da
|
|
sopt_ecip='$1' aukera pertsonalizatuaren balioa IP helbide bat izan behar du
|
|
|
|
sshared_faildel=Ezin izan da sare partekatua ezabatu
|
|
sshared_failsave=Huts egin du sare partekatua gordetzean
|
|
sshared_invalidsname=Sare partekatutako izen falta edo baliogabea.
|
|
sshared_nosubnet='$1' sare partekatuak ez du azpiatalik.
|
|
|
|
ssub_faildel=Huts egin du azpiarrea ezabatzeak
|
|
ssub_failsave=Huts egin du azpiarra gordetzean
|
|
ssub_invalidsubaddr=ez da azpidatzi bidezko helbidea
|
|
ssub_invalidnmask=ez da baliozko sareko sareko maskara
|
|
ssub_invalidipr=ez da baliozko barruti IP helbide bat
|
|
ssub_nosubnet='$1' sare partekatuak ez du azpiatalik.
|
|
ssub_invalidfopeer=ez da baliozko failover parekoa
|
|
|
|
plib_deflt=Errentamendu-denbora lehenetsia
|
|
plib_bfname=Abiarazi fitxategiaren izena
|
|
plib_maxlt=Errentamendu-denbora maximoa
|
|
plib_bfserv=Abiarazi fitxategi-zerbitzaria
|
|
plib_thisserv=Zerbitzari hau
|
|
plib_servname=Zerbitzariaren izena
|
|
plib_llbc=Alokairuaren luzera BOOTP bezeroentzat
|
|
plib_forever=Forever
|
|
plib_lebc=Errentamenduaren amaiera BOOTP bezeroentzat
|
|
plib_never=Inoiz ez
|
|
plib_invalidlt=ez da alokairu denbora baliozkoa
|
|
plib_invalidsn=ez da baliozko zerbitzariaren izena
|
|
plib_invaliddom=$1 ez da baliozko domeinu izena
|
|
plib_leformat=Errentamenduaren amaiera-data W YYYY/MM/DD HH: MM: SS formatuan egon behar du
|
|
plib_copt=Bezeroaren Aukerak
|
|
plib_chname=Bezeroaren ostalariaren izena
|
|
plib_defrouters=Bideratzaile lehenetsiak
|
|
plib_snmask=Azpi-azpiko maskara
|
|
plib_babbr=Emisioaren helbidea
|
|
plib_domname=Domeinu izena
|
|
plib_dnsserv=DNS zerbitzariak
|
|
plib_timeserv=Denbora zerbitzariak
|
|
plib_logserv=Log zerbitzariak
|
|
plib_swapserv=Swap zerbitzaria
|
|
plib_rdpath=Diskoaren erroko bidea
|
|
plib_nisdom=NIS domeinua
|
|
plib_nisserv=NIS zerbitzariak
|
|
plib_fontserv=Letra-zerbitzariak
|
|
plib_xdmserv=XDM zerbitzariak
|
|
plib_statrouters=Ibilbide estatikoak
|
|
plib_ntpserv=NTP zerbitzariak
|
|
plib_nbns=NetBIOS izenen zerbitzariak
|
|
plib_nbscope=NetBIOS esparrua
|
|
plib_nbntype=NetBIOS nodo mota
|
|
plib_toffset=Ordua konpentsatzea
|
|
plib_serverid=DHCP zerbitzariaren identifikatzailea
|
|
plib_ddnsdom=DNS domeinuaren izen dinamikoa
|
|
plib_ddnsrevdom=DNS alderantzizko domeinu dinamikoa
|
|
plib_ddnsup=DNS dinamikoa gaituta dago?
|
|
plib_ddnshost=DNS ostalari dinamikoa
|
|
plib_ddnshost_def=Bezeroaren partetik
|
|
plib_ddnsupstyle=DNS eguneratzeko estilo dinamikoa
|
|
plib_adhoc=Ad-hoc
|
|
plib_interim=behineko
|
|
plib_none=Bat ere ez
|
|
plib_unclients=Bezero ezezagunak baimendu?
|
|
plib_allow=Onartu
|
|
plib_deny=Ukatu
|
|
plib_ignore=Ez ikusi
|
|
plib_eexpr=DHCP konfigurazioaren atal honek $1 adierazpen zuzentaraua dauka, eta ezin du Webmin-ek modu seguruan editatu.
|
|
plib_auth_subnet=Zerbitzaria baimena da azpiatal honetarako?
|
|
plib_auth_shared-network=Zerbitzaria partekatua da partekatutako sare honetarako?
|
|
plib_auth_global=Zerbitzaria baimendua da azpimarka guztietarako?
|
|
|
|
eopt_header=Bezeroaren Aukerak
|
|
eopt_subtitle=$1 azpisarearentzat
|
|
eopt_returnsub=azpisare
|
|
eopt_returnshsub=sare partekatua
|
|
eopt_snettitle=$1 sare partekatua lortzeko
|
|
eopt_hosttitle=$1 ostalariarentzat
|
|
eopt_returnhost=ostalari
|
|
eopt_returngroup=ostalari taldea
|
|
eopt_grouptitle=$1 kideko taldearentzat
|
|
eopt_alltitle=Sare, ostalari eta talde guztientzat
|
|
eopt_returnindex=sarearen eta ostalariaren zerrenda
|
|
eopt_tabhdr=Bezeroaren Aukerak
|
|
eopt_chost=Bezeroaren ostalariaren izena
|
|
eopt_defrouters=Bideratzaile lehenetsiak
|
|
eopt_smask=Azpi-azpiko maskara
|
|
eopt_baddr=Emisioaren helbidea
|
|
eopt_domname=Domeinu izena
|
|
eopt_dnsserv=DNS zerbitzariak
|
|
eopt_domsearch=DNS domeinuak bilatzeko
|
|
eopt_timeserv=Denbora zerbitzariak
|
|
eopt_logserv=Log zerbitzariak
|
|
eopt_swapserv=Swap zerbitzaria
|
|
eopt_rdpath=Diskoaren erroko bidea
|
|
eopt_nisdom=NIS domeinua
|
|
eopt_nisserv=NIS zerbitzariak
|
|
eopt_fontserv=Letra-zerbitzariak
|
|
eopt_xdmserv=XDM zerbitzariak
|
|
eopt_statrouters=Ibilbide estatikoak
|
|
eopt_ntpserv=NTP zerbitzariak
|
|
eopt_nbns=NetBIOS izenen zerbitzariak
|
|
eopt_nbs=NetBIOS esparrua
|
|
eopt_nbntype=NetBIOS nodo mota
|
|
eopt_toffset=Ordua konpentsatzea
|
|
eopt_custom=Aukera pertsonalizatua
|
|
eopt_cnum=zenbakia
|
|
eopt_cname=izena
|
|
eopt_cval=Balio
|
|
eopt_def=Aukeraren definizioa
|
|
eopt_dname=Aukeraren izena
|
|
eopt_dnum=zenbakia
|
|
eopt_dtype=Mota
|
|
eopt_slpa=SLP direktorio agenteen IPak
|
|
eopt_slpaips=IP hauek bakarrik?
|
|
eopt_slps=SLP zerbitzuaren esparrua
|
|
eopt_slpsonly=Esparru hau bakarrik?
|
|
|
|
log_apply=Aplikatutako aldaketak
|
|
log_start=DHCP zerbitzaria abiarazi da
|
|
log_stop=DHCP zerbitzaria geldituta
|
|
log_create_subnet=$1 azpiatala sortu da
|
|
log_delete_subnet=$1 azpimarra ezabatu da
|
|
log_modify_subnet=$1 azpi-aldaketa
|
|
log_options_subnet=$1 azpisarearentzako aukerak aldatuak
|
|
log_create_shared=$1 sare partekatua sortu da
|
|
log_delete_shared=$1 sare partekatua ezabatu da
|
|
log_modify_shared=$1 partekatutako sare partekatua
|
|
log_options_shared=$1 sare partekatua aldatzeko aukerak
|
|
log_create_host=$1 ostalaria sortu da
|
|
log_delete_host=$1 ostalaria ezabatu da
|
|
log_modify_host=$1 ostalari aldatua
|
|
log_options_host=$1 ostalariaren aldaketak
|
|
log_create_group=$1 ostalarien taldea sortu da
|
|
log_delete_group=$1 ostalari multzoa ezabatu da
|
|
log_modify_group=$1 ostalarien taldea aldatua
|
|
log_options_group=$1 ostalari taldeentzako aukerak aldatu
|
|
log_delete_lease=$1 eko errentamendua ezabatu da
|
|
log_delete_subnets=$1 azpimarrak eta sare partekatuak ezabatu dira
|
|
log_delete_hosts=$1 ostalari eta ostalari taldeak ezabatu dira
|
|
|
|
keys_edit=Editatu TSIG gakoa
|
|
keys_create=TSIG gakoak sortu dituzte
|
|
keys_title=DNS gakoak
|
|
keys_id=Giltza IDa
|
|
keys_alg=Algorithm
|
|
keys_secret=Sekretu-katea
|
|
keys_ecannot=Ezin duzu DNS gakoak editatu
|
|
keys_err=Huts egin du DNS gakoak gordetzean
|
|
keys_ekey='$1' ez da baliozko gako ID bat
|
|
keys_esecret=Baseko 64 kode sekretu falta edo baliogabea da $1 gakoarentzat
|
|
|
|
pool_edit=Editatu helbide-multzoa
|
|
pool_create=Helbide-multzoa sortu
|
|
pool_header=Helbide igerilekuaren aukerak
|
|
pool_allow=Bezeroak baimendu
|
|
pool_deny=Bezeroak ukatzeko
|
|
pool_return=azpisare
|
|
|
|
cdel_header=Abisua
|
|
cdel_shared1=sare partekatua
|
|
cdel_shared2=sare partekatua
|
|
cdel_subnet1=azpisare
|
|
cdel_subnet2=azpisare
|
|
cdel_subnet=azpisare
|
|
cdel_subnets=sareetan
|
|
cdel_group1=taldeko
|
|
cdel_group2=taldeko
|
|
cdel_group=taldeko
|
|
cdel_groups=talde
|
|
cdel_host=ostalari
|
|
cdel_hosts=ostalarien
|
|
cdel_txt=$1 '$2' ezabatzeak ere bere edukia ezabatuko du:
|
|
cdel_confirm=Nahi al duzu $1 hau ezabatu nahi duzula?
|
|
cdel_eunknown=Akats ezezaguna
|
|
cdel_return=ostalari eta sareen zerrenda
|
|
|
|
eacl_aviol=Sarbide kontrola urratzea
|
|
eacl_np=Ez duzu baimenik
|
|
eacl_pdh=ezabatu ostalaria
|
|
eacl_pih=gehitu ostalari berriak
|
|
eacl_puh=editatu ostalaria
|
|
eacl_psh=hautatu ostalaria
|
|
eacl_pdg=taldea ezabatu
|
|
eacl_pig=gehitu talde berriak
|
|
eacl_pug=editatu taldea
|
|
eacl_psg=hautatu taldea
|
|
eacl_pds=ezabatu azpisarea
|
|
eacl_pis=gehitu azpiatal berriak
|
|
eacl_pus=editatu azpimarra
|
|
eacl_pss=hautatu azpimarra
|
|
eacl_pdn=sare partekatua ezabatu
|
|
eacl_pin=gehitu sare partekatu berriak
|
|
eacl_pun=editatu sare partekatua
|
|
eacl_psn=hautatu sare partekatua
|
|
eacl_uniq=bikoiztuak sortu
|
|
eacl_uniqh=sortu ostalariak hardware helbide bikoiztuak
|
|
eacl_uniqi=sortu ostalariak IP helbide bikoiztuak
|
|
eacl_pdl=ezabatu errentamenduak
|
|
eacl_psl=ikusi errentamenduak
|
|
eacl_pglob=aukera globala editatu
|
|
eacl_papply=zerbitzu hau berrabiarazi
|
|
|
|
acl_apply=Aldaketak aplika ditzakezu?
|
|
acl_r_leases=Ikusi ahal alokairuak?
|
|
acl_w_leases=Errentamenduak kendu al ditzake?
|
|
acl_zones=DNS zona dinamikoak editatu ditzakezu?
|
|
acl_global=Aukera globala editatu al dezakezu?
|
|
acl_uniq_hst=Uniq ostalariaren izenak?
|
|
acl_uniq_sub=Uniq azpimarra IP helbideak?
|
|
acl_uniq_sha=Uniq partekatutako sare-izenak?
|
|
acl_seclevel=Erabili segurtasun maila:
|
|
acl_hide=Objektu eskuraezinak ezkutatu?
|
|
acl_ahst=Sarbide ostalariak:
|
|
acl_agrp=Sarbide-taldeak:
|
|
acl_asub=Sarbide-sareetara:
|
|
acl_asha=Sarbide partekatu sareetara:
|
|
acl_per_hst_acls=Gaitu ostalari bakoitzeko ACLak?
|
|
acl_per_grp_acls=Gaitu talde bakoitzeko ACLak?
|
|
acl_per_sub_acls=Gaitu azpisare bakoitzeko ACLak?
|
|
acl_per_sha_acls=Gaitu partekatutako sare garbiko ACLak?
|
|
acl_per_obj_acls=Objektu bakoitzeko ACLak. ..
|
|
acl_na=ez da onartzen
|
|
acl_r1=irakurtzeko soilik
|
|
acl_rw=Irakurtzeko/idazteko
|
|
acl_c=sortzen
|
|
acl_r=irakurri
|
|
acl_w=idazketa
|
|
acl_err=Errorea ACL zerrenda gordetzean
|
|
acl_ernow=Objektu mota batzuetarako ACL globaletan idazketa sarbidea gaitu nahi baduzu objektu mota honetarako irakurketa sarbidea gaitu behar duzu.
|
|
acl_normal=normal
|
|
acl_paranoic=paranoic
|
|
|
|
iface_title=Sareko interfazea
|
|
iface_desc=DHCP zerbitzariak IP helbideak bakarrik eslei ditzake azpian aukeratutako interfazeetako batekin konektatuta dauden sareetan. Definitutako azpimarka guztien sare interfazea sartu behar da. Ez badira hautatzen, DHCP zerbitzaria automatikoki aurkitzen saiatuko da.
|
|
iface_listen=Entzun interfazeetan
|
|
|
|
lookup_ehost=Ez dago izen, IP helbidea edo MAC helbidea duen ostalaririk
|
|
lookup_ehostname=Ez da ostalariaren izena, IP helbidea edo MAC helbidea idatzi
|
|
lookup_egroup=Ez dago $1 izenarekin edo domeinuaren izenik duen talderik
|
|
lookup_egroupname=Ez da talde-izenik edo domeinurik idatzi
|
|
lookup_esubnet=Ez dago helbide edo helbide/netmask $1 azpisarerik
|
|
lookup_esubnetname=Ez da azpiataleko helbide edo helbide/netmaskorik sartu
|
|
lookup_eshared=Ez dago $1 izenarekin partekatutako sarerik
|
|
lookup_esharedname=Ez da sare partekatutako izenik sartu
|
|
|
|
zone_key=DNS guneak
|
|
index_addzone=Gehitu DNS zona berri bat.
|
|
index_zone=Zone
|
|
index_nozones=Oraindik ez dira DNS zonak zehaztu.
|
|
zone_crheader=Zona sortu
|
|
zone_eheader=Editatu zona
|
|
zone_tabhdr=Zonearen xehetasunak
|
|
zone_desc=Zonaren deskribapena (aukerakoa)
|
|
zone_name=Zonaren izena
|
|
zone_primary=NS primarioaren IPa
|
|
zone_return=menu nagusia
|
|
zone_faildel=Ezin izan da eremua ezabatu
|
|
zone_failsave=Huts egin du zona gordetzean
|
|
zone_tsigkey=TSIG gakoa
|
|
zone_ecannot=Ezin duzu DNS guneak editatu
|
|
|
|
plib_clientupdates=Bezeroek beren erregistroak eguneratu ditzakete?
|
|
|
|
text_title=dhcpd.conf
|
|
text_editor=Testu editorea
|
|
text_return=menu nagusia
|
|
text_undo=desegin
|
|
text_ecannot=Ezin duzu konfigurazio fitxategia editatu
|
|
|
|
index_buttetext=Eskuz editatu konfigurazioa
|
|
index_text=Editatu konfigurazio fitxategia eskuz testua
|
|
|
|
stop_err=Ezin izan da DHCP zerbitzaria gelditu
|
|
stop_ekill=Korrika ez!
|
|
|
|
sdelete_err=Ezin izan da sare-sareak eta sare partekatuak ezabatu
|
|
sdelete_enone=Ez da hautatu
|
|
sdelete_title=Ezabatu azpimarrak eta sare partekatuak
|
|
sdelete_rusure1=Ziur zaude $1 hautatutako azpimarrak eta $2 sare partekatuak ezabatu nahi dituzula? Sareko beste azpisareak edo bestelako objektuak ere galduko dira.
|
|
sdelete_rusure2=Ziur hautatutako $1 azpimarrak ezabatu nahi dituzula? Azpi-sareetako beste edozein objektu ere galduko dira.
|
|
sdelete_rusure3=Ziur hautatutako $2 sareak ezabatu nahi duzula? Sareko azpimarketak edo bestelako objektuak ere galduko dira.
|
|
sdelete_ok=Ezabatu orain
|
|
|
|
hdelete_err=Ezin izan da ostalariak eta taldeak ezabatu
|
|
hdelete_enone=Ez da hautatu
|
|
hdelete_title=Ezabatu ostalariak eta taldeak
|
|
hdelete_rusure1=Ziur $1 hautatutako ostalariak eta $2 taldeak ezabatu nahi dituzula? Taldeetako beste ostalari batzuk ere galduko dira.
|
|
hdelete_rusure2=Ziur hautatutako $1 ostalariak ezabatu nahi duzula?
|
|
hdelete_rusure3=Ziur hautatutako $2 taldeak ezabatu nahi duzula? Taldearen barruan ostalariak ere galduko dira.
|
|
hdelete_ok=Ezabatu orain
|