webmin/dhcpd/lang/es.auto

index_key=Editar claves TSIG (utilizadas para autenticar actualizaciones en servidores DNS)
index_dhcpdver2=El servidor DHCP <tt>$1</tt> no parece ser la versión correcta. Webmin solo admite las versiones ISC DHCPD $2 a $3.
index_desc=Descripción
index_buttekey=Editar teclas TSIG
index_stop=Detener servidor
index_stopdesc=Haga clic en este botón para detener el servidor DHCP en ejecución en su sistema. Cuando se detiene, los clientes DHCP no podrán solicitar direcciones IP.
index_buttiface=Editar interfaz de red
index_iface=Establezca las interfaces de red que escucha el servidor DHCP cuando se inicia.
index_subtoomany=Hay demasiadas subredes para mostrar.
index_shatoomany=Hay demasiadas redes compartidas para mostrar.
index_sublook2=Edite la subred con la dirección:
index_shalook2=Edite la red compartida:
index_hsttoomany=Hay demasiados hosts para mostrar.
index_grptoomany=Hay demasiados grupos para mostrar.
index_hstlook2=Edite el host llamado:
index_grplook2=Edite el grupo llamado:
index_gdom=Grupo para $1 
index_match0=es igual
index_match1=contiene
index_match2=partidos
index_dhcpd=ISC DHCPd
index_delete=Eliminar seleccionado

butt_leases=Listado de arrendamientos

esub_desc=Descripción de subred
esub_fopeer=Peer de conmutación por error

esh_pools=Grupos de direcciones para red compartida
esh_desc=Descripción de red compartida

ehost_nojavascr=Su navegador no parece ser compatible con javascript. Ahora debe elegir la posición adecuada de la lista a continuación.
ehost_desc=Descripción del anfitrión

egroup_desc=Descripción del Grupo

listl_network=En la red $1 / $2 
listl_lfnotcont2=El archivo de concesión DHCPd <tt>$1</tt> no contiene ninguna concesión que esté activa en este momento.
listl_unknown=Desconocido
listl_allocs=$1 direcciones IP disponibles, $2 asignado ($3 %)
listl_mode=Modo de visualización  :
listl_mode_0=Arrendamientos DHCP
listl_mode_1=Subredes y uso
listl_size=IP totales
listl_used=Asignado
listl_pc=Porcentaje
listl_err=Error al eliminar arrendamientos
listl_enone=Ninguna seleccionada

listl_refresh=Actualizar lista

restart_conftext=Líneas alrededor de $1 en $2  :

sopt_edname='$1' no es un nombre de opción válido
sopt_ednum='$1' no es un número de opción válido
sopt_edtype='$1' no es un tipo de opción válido
sopt_ecval=Valor perdido para la opción personalizada '$1'
sopt_ecip=El valor para la opción personalizada '$1' debe ser una dirección IP

ssub_invalidfopeer=no es un par de conmutación por error válido

plib_toffset=Desplazamiento de tiempo
plib_serverid=Identificador del servidor DHCP
plib_unclients=¿Permitir clientes desconocidos?
plib_allow=Permitir
plib_deny=Negar
plib_ignore=Ignorar
plib_eexpr=Esta sección de la configuración de DHCP contiene la directiva de expresión $1, que Webmin no puede editar de forma segura.
plib_auth_subnet=¿El servidor tiene autoridad para esta subred?
plib_auth_shared-network=¿El servidor tiene autoridad para esta red compartida?
plib_auth_global=El servidor tiene autoridad para todas las subredes?

eopt_domsearch=Dominios DNS para buscar
eopt_toffset=Desplazamiento de tiempo
eopt_cname=Nombre
eopt_def=Definición de la opción
eopt_dname=Nombre de la opción
eopt_dnum=Número
eopt_dtype=Tipo
eopt_slpa=IP del agente de directorio SLP
eopt_slpaips=¿Solo estas IP?
eopt_slps=Alcance del servicio SLP
eopt_slpsonly=Este alcance solamente?

log_stop=Servidor DHCP detenido
log_delete_subnets=Se eliminaron $1 subredes y redes compartidas
log_delete_hosts=$1 hosts y grupos de hosts eliminados

keys_edit=Editar clave TSIG
keys_create=Claves TSIG creadas
keys_title=DNS Keys
keys_id=ID clave
keys_alg=Algoritmo
keys_secret=Cadena secreta
keys_ecannot=No tiene permiso para editar claves DNS
keys_err=Error al guardar las claves DNS
keys_ekey='$1' no es una ID de clave válida
keys_esecret=Secreto codificado en base 64 faltante o no válido para la clave $1 

eacl_uniqh=crear hosts con direcciones de hardware duplicadas
eacl_uniqi=crear hosts con direcciones IP duplicadas

acl_zones=¿Se pueden editar zonas DNS dinámicas?
acl_per_grp_acls=¿Habilitar ACL por grupo?
acl_per_sha_acls=¿Habilitar ACL por red compartida?

iface_title=Interfaz de red
iface_desc=El servidor DHCP solo puede asignar direcciones IP en redes conectadas a una de las interfaces seleccionadas a continuación. Se debe incluir la interfaz de red para todas las subredes definidas. Si no se selecciona ninguno, el servidor DHCP intentará encontrar uno automáticamente.
iface_listen=Escuchar en interfaces

lookup_ehost=No existe un host con el nombre, la dirección IP o la dirección MAC $1 
lookup_ehostname=No se ingresó ningún nombre de host, dirección IP o dirección MAC
lookup_egroup=No existe ningún grupo con el nombre o el nombre de dominio $1 
lookup_egroupname=No se ingresó ningún nombre de grupo o nombre de dominio
lookup_esubnet=No existe una subred con la dirección o la dirección/máscara de red $1 
lookup_esubnetname=No se ingresó ninguna dirección de subred o dirección/máscara de red
lookup_eshared=No existe una red compartida con el nombre $1 
lookup_esharedname=No se ingresó ningún nombre de red compartido

zone_key=Zonas DNS
index_addzone=Agregar una nueva zona DNS.
index_zone=Zona
index_nozones=Aún no se han definido zonas DNS.
zone_crheader=Crear zona
zone_eheader=Editar zona
zone_tabhdr=Detalles de zona
zone_desc=Descripción de la zona (opcional)
zone_name=Nombre de zona
zone_primary=IP del NS primario
zone_return=menú principal
zone_faildel=Error al eliminar la zona
zone_failsave=Error al guardar la zona
zone_tsigkey=Clave TSIG
zone_ecannot=No tiene permiso para editar zonas DNS

plib_clientupdates=¿Pueden los clientes actualizar sus propios registros?

text_title=dhcpd.conf
text_editor=Editor de texto
text_return=menú principal
text_undo=deshacer
text_ecannot=No tiene permiso para editar el archivo de configuración

index_buttetext=Editar manualmente la configuración
index_text=Editar el archivo de configuración manualmente

stop_err=Error al detener el servidor DHCP
stop_ekill=¡No corras!

sdelete_err=Error al eliminar subredes y redes compartidas
sdelete_enone=Ninguna seleccionada
sdelete_title=Eliminar subredes y redes compartidas
sdelete_rusure1=¿Está seguro de que desea eliminar las subredes seleccionadas $1 y las redes compartidas $2 ? Cualquier otra subred u otro objeto dentro de las redes también se perderá.
sdelete_rusure2=¿Está seguro de que desea eliminar las subredes seleccionadas $1 ? Cualquier otro objeto dentro de las subredes también se perderá.
sdelete_rusure3=¿Está seguro de que desea eliminar las redes compartidas seleccionadas $2 ? Las subredes u otros objetos dentro de las redes también se perderán.
sdelete_ok=Elimina ahora

hdelete_err=Error al eliminar hosts y grupos
hdelete_enone=Ninguna seleccionada
hdelete_title=Eliminar hosts y grupos
hdelete_rusure1=¿Está seguro de que desea eliminar los $1 hosts seleccionados y $2 grupos? Cualquier otro host dentro de los grupos también se perderá.
hdelete_rusure2=¿Está seguro de que desea eliminar los $1 hosts seleccionados?
hdelete_rusure3=¿Estás seguro de que deseas eliminar los $2 grupos seleccionados? Cualquier host dentro de los grupos también se perderá.
hdelete_ok=Elimina ahora