webmin/custom/lang/mt.auto

index_title=Kmandi apposta
index_edit=Editja kmand.
index_fedit=Editja l-editur tal-fajl.
index_sedit=Editja kmand SQL.
index_none=L-ebda kmandi apposta definiti
index_create=Oħloq kmand apposta ġdid.
index_ecreate=Oħloq editur ta 'fajl ġdid.
index_screate=Oħloq kmand SQL ġdid.
index_return=kmandi
index_cmd=Kmand
index_desc=Deskrizzjoni
index_acts=Azzjonijiet
index_ed=Editja
index_actform=Formola
index_actrun=Mexxi
index_actsql=Formola
index_acted=Miftuħ

edit_title=Editja Kmand
create_title=Oħloq Kmand
edit_ecannot=M'għandekx permess teditja l-kmandi
edit_details=Dettalji tal-kmand
edit_desc=Deskrizzjoni
edit_desc2=Deskrizzjoni HTML
edit_id=ID tal-Kmand
edit_cmd=Kmand
edit_dir=Mexxi fid-direttorju
edit_user=Ħaddem bħala utent
edit_user_def=Utent tal-Webmin
edit_raw=Il-kmand joħroġ HTML?
edit_su=Uża l-ambjent tal-utent?
edit_order=Tordna fuq paġna ewlenija
edit_params=Parametri tal-kmand
edit_name=Isem tal-parametru
edit_type=Tip
edit_quote=Jikkwota?
edit_must=Meħtieġ?
edit_type0=Test
edit_type1=Utent
edit_type2=UID
edit_type3=Grupp
edit_type4=GID
edit_type5=Fajl
edit_type6=Direttorju
edit_type7=Għażla ..
edit_type8=Password
edit_type9=Menu ..
edit_type10=Itellgħu
edit_type11=Kaxxa tat-test
edit_type12=Multi menu ..
edit_type13=Menu multi kbar ..
edit_type14=Menu tax-Xellug-lemin ..
edit_type15=Data
edit_type16=Ibgħat buttuna ..
edit_noshow=Aħbi kmand meta tesegwixxi?
edit_usermin=Disponibbli fl-Usermin?
edit_timeout=Ħin massimu biex tistenna kmand?
edit_timeoutdef=Għal dejjem
edit_secs=sekondi
edit_clear=Varjabbli tal-ambjent varjabbli?
edit_format=Stil tal-ħruġ
edit_format0=Uri fil-Webmin UI
edit_format1=Ħruġ bit-tip MIME
edit_format2=Rindirizz għall-indiċi
edit_format3=Rindirizz għall-formola
edit_format4=Niżżel meta jkun possibbli
edit_servers=Ħaddem fuq servers ta 'Webmin
edit_this=dan is-server
edit_clone=Klonu

save_err=Ma rnexxielux isalva kmand
save_ecannot=M'għandekx permess teditja l-kmandi
save_ecmd=Ma ddaħħal l-ebda kmand
save_edir=Direttorju nieqes jew invalidu
save_edesc=Ma ddaħħlet l-ebda deskrizzjoni
save_euser=Utent nieqes jew invalidu
save_eorder=L-ordni fuq il-paġna ewlenija trid tkun numru
save_etimeout=Żmien massimu nieqes jew invalidu li wieħed jistenna
save_eusermin=Kmandi li jimxu fuq servers oħra ma jistgħux jiġu esegwiti minn Usermin
save_eformat=Ħruġ mhux validu tat-tip MIME
save_eopts=Fajl tal-għażliet nieqes għall-parametru $1 
save_eopts2=L-għażliet tal-fajl jew il-valur awtomatiku għall-parametru $1 ma jistax ikun fihom :

run_err=Ma rnexxielux iwettaq kmand
run_ecannot=M'għandekx permess tmexxi dan il-kmand
run_euser=Utent nieqes jew invalidu
run_egroup=Grupp nieqes jew invalidu
run_title=Eżegwixxi Kmand
run_out=Ħruġ minn $1 ..
run_out2=Ħruġ mill-kmand ..
run_outon=Output minn $1 fuq $2 ..
run_out2on=Ħruġ mill-kmand fuq $2 ..
run_noout=L-ebda output iġġenerat
run_ecmduser=Utent "$1" biex imexxi kmand kif ma jeżistix
run_eopt=Għażla mhux valida magħżula
run_eupload=Ma ntgħażel l-ebda fajl
run_emust=Valur nieqes għall-parametru "$1"
run_timeout=Il-kmand ma rnexxilux jitlesta qabel $1 it-tieni darba.
run_failed=Il-kmand ma rnexxiex bl-istatus tal-ħruġ $1 

log_modify=Kmand modifikat $1 
log_create=Il-kmand maħluq $1 
log_delete=Kmand imħassar $1 
log_exec=Iwettaq kmand $1 
log_modify_edit=Editur tal-fajl modifikat $1 
log_create_edit=Editur ta 'fajl maħluq $1 
log_delete_edit=Editur tal-fajl imħassar $1 
log_save_edit=Fajl salvat $1 

acl_cmds=Kmandi li dan l-utent jista 'jimxi
acl_call=Il-kmandi kollha
acl_csel=Magħżula ..
acl_cexcept=Kollha għajr magħżula ..
acl_edit=Tista 'toħloq u teditja l-kmandi?

file_ecannot=M'għandekx permess teditja l-fajls
fcreate_title=Oħloq Editur tal-File
fedit_title=Editja l-Editur tal-Fajl
file_details=Dettalji tal-editur tal-fajl
file_desc=Deskrizzjoni
file_edit=Fajl li jeditja
file_owner=Sjieda tal-fajl
file_user=Utent
file_group=Grupp
file_leave=Ħalli kif inhu
file_perms=Permessi tal-fajl
file_set=Issettjat għal octal
file_beforeedit=Kmand biex titmexxa qabel l-editjar
file_before=Kmand biex titmexxa qabel tiffranka
file_after=Kmand biex titmexxa wara l-iffrankar
file_err=Ma rnexxielux isalva l-editur tal-fajl
file_eedit=Nieqes il-fajl biex teditja
file_edesc=Deskrizzjoni nieqsa
file_euser=Username nieqes jew invalidu
file_egroup=Isem tal-grupp nieqes jew invalidu
file_eperms=Permessi nieqsa jew invalidi ta 'octal
file_envs=Issostitwixxi l-varjabbli tal-ambjent fil-isem tal-fajl?
file_id=Editur ID

view_err=Ma rnexxielux jeditja l-fajl
view_ecannot=M'għandekx permess teditja dan il-fajl
view_title=Editja Fajl
view_efile=Ikteb għal $1 fallut : $2 
view_header=Editjar tal-fajl $1 
view_ebeforeedit=Il-kmand ta 'qabel l-editjar falla : $1 
view_ebefore=Ma rnexxiex qabel il-kmand tal-iffrankar : $1 
view_eafter=Il-kmand ta 'wara l-iffrankar falla : $1 

form_ecannot=M'għandekx permess tmexxi dan il-kmand
form_title=Eżegwixxi Kmand
form_exec=Teżegwixxi
form_edit=Editja

sql_title1=Oħloq kmand SQL
sql_title2=Editja kmand SQL
sql_header=Dettalji tal-kmand SQL
sql_edrivers=L-ebda moduli Perl DBI ma huma installati. Tista 'tniżżel u tinstalla Webmin is-sewwieqa għal <a href='$1'>MySQL</a> jew <a href='$2'>PostgreSQL</a> awtomatikament.
sql_type=Tip ta 'database
sql_db=Isem tad-database
sql_cmd=Kmand SQL biex tesegwixxi
sql_user=Idħol bħala utent
sql_pass=Bil-password
sql_host=Database server ospitanti
sql_local=Dan is-server
sql_err=Ma rnexxielux isalva kmand SQL
sql_esql=Ma daħal l-ebda SQL
sql_ehost=Server li jieqaf jew server invalidu tad-database
sql_edb=Isem tad-database nieqes jew invalidu

srun_title=Eżegwixxi kmand SQL
srun_err=Ma rnexxiex tesegwixxi kmand SQL
srun_edriver=Ma setgħetx tagħbija sewwieq DBI
srun_econnect=Ma rnexxielux jaqbad mad-database : $1 
srun_cmd=Twettiq kmand SQL $1 ..
srun_eprepare=.. Żball SQL : $1 
srun_eexecute=.. żball ta 'eżekuzzjoni : $1 
srun_none=.. l-ebda riżultati ma ġew lura.