webmin/custom/lang/af.auto

index_title=Pasgemaakte opdragte
index_edit=Wysig opdrag.
index_fedit=Redigeer lêerredigeerder.
index_sedit=SQL-opdrag bewerk.
index_none=Geen pasgemaakte opdragte gedefinieër nie
index_create=Skep 'n nuwe pasgemaakte opdrag.
index_ecreate=Skep 'n nuwe lêerredigeerder.
index_screate=Skep 'n nuwe SQL-opdrag.
index_return=opdragte
index_cmd=Bevel
index_desc=beskrywing
index_acts=aksies
index_ed=wysig
index_actform=vorm
index_actrun=Run
index_actsql=vorm
index_acted=oop

edit_title=Wysig opdrag
create_title=Skep opdrag
edit_ecannot=U mag nie opdragte wysig nie
edit_details=Opdragbesonderhede
edit_desc=beskrywing
edit_desc2=HTML beskrywing
edit_id=Opdrag-ID
edit_cmd=Bevel
edit_dir=Begin in die gids
edit_user=Begin as gebruiker
edit_user_def=Webmin-gebruiker
edit_raw=Opdraguitsette HTML?
edit_su=Gebruikersomgewing gebruik?
edit_order=Bestel op hoofblad
edit_params=Opdragparameters
edit_name=Parameternaam
edit_type=tipe
edit_quote=Kwotasie?
edit_must=Vereis?
edit_type0=teks
edit_type1=gebruiker
edit_type2=UID
edit_type3=groep
edit_type4=GID
edit_type5=lêer
edit_type6=Gids
edit_type7=Opsie ..
edit_type8=wagwoord
edit_type9=Spyskaart ..
edit_type10=oplaai
edit_type11=Tekskassie
edit_type12=Multi menu ..
edit_type13=Groot multispyskaart ..
edit_type14=Links-regs menu ..
edit_type15=datum
edit_type16=Dien knoppie in ..
edit_noshow=Versteek opdrag tydens uitvoering?
edit_usermin=Beskikbaar in Usermin?
edit_timeout=Maksimum tyd om te wag vir opdrag?
edit_timeoutdef=vir ewig
edit_secs=sekondes
edit_clear=Duidelike omgewingsveranderlikes?
edit_format=Uitsetstyl
edit_format0=Wys in die Webmin UI
edit_format1=Afvoer met MIME-tipe
edit_format2=Herlei na indeks
edit_format3=Herlei na vorm
edit_format4=Laai af indien moontlik
edit_servers=Begin op Webmin-bedieners
edit_this=hierdie bediener
edit_clone=kloon

save_err=Opdrag kon nie gestoor word nie
save_ecannot=U mag nie opdragte wysig nie
save_ecmd=Geen opdrag is ingevoer nie
save_edir=Ontbrekende of ongeldige gids
save_edesc=Geen beskrywing is ingevoer nie
save_euser=Ontbrekende of ongeldige gebruiker
save_eorder=Bestel op die hoofblad moet 'n nommer wees
save_etimeout=Die maksimum tyd om te wag, ontbreek of ongeldig
save_eusermin=Opdragte wat op ander bedieners uitgevoer word, kan nie vanaf Usermin uitgevoer word nie
save_eformat=Ongeldige uitvoer MIME-tipe
save_eopts=Ontbrekende opsielêer vir parameter $1 
save_eopts2=Opsielêer of standaardwaarde vir parameter $1 kan nie bevat nie :

run_err=Kon nie opdrag uitvoer nie
run_ecannot=U mag nie hierdie opdrag uitvoer nie
run_euser=Ontbrekende of ongeldige gebruiker
run_egroup=Ontbrekende of ongeldige groep
run_title=Voer opdrag uit
run_out=Uitset vanaf $1.
run_out2=Afvoer vanaf opdrag ..
run_outon=Uitset vanaf $1 op $2.
run_out2on=Uitset vanaf opdrag op $2.
run_noout=Geen uitset gegenereer nie
run_ecmduser=Gebruiker '$1' om opdrag uit te voer, aangesien dit nie bestaan nie
run_eopt=Ongeldige opsie gekies
run_eupload=Geen lêer om op te laai is gekies nie
run_emust=Waarde ontbreek vir parameter '$1'
run_timeout=Die opdrag kon nie voltooi word voordat die $1 sekonde time-out nie.
run_failed=Opdrag het misluk met uittreestatus $1 

log_modify=Gewysigde opdrag $1 
log_create=Skep opdrag $1 
log_delete=Opdrag $1 is uitgevee
log_exec=Uitvoering $1 uitgevoer
log_modify_edit=Gewysigde lêerredakteur $1 
log_create_edit=Skep lêerredakteur $1 
log_delete_edit=Lêerredakteur $1 is uitgevee
log_save_edit=Gestoorde lêer $1 

acl_cmds=Opdragte wat hierdie gebruiker kan uitvoer
acl_call=Alle opdragte
acl_csel=Gekies ..
acl_cexcept=Almal behalwe gekies ..
acl_edit=Kan u opdragte skep en redigeer?

file_ecannot=U mag nie lêers wysig nie
fcreate_title=Skep lêerredigeerder
fedit_title=Edit File Editor
file_details=Besonderhede van lêerredakteur
file_desc=beskrywing
file_edit=Lêer om te redigeer
file_owner=Besit van lêers
file_user=gebruiker
file_group=groep
file_leave=Los soos dit is
file_perms=Lêertoestemmings
file_set=Stel op oktale
file_beforeedit=Opdrag om te hardloop voor redigering
file_before=Opdrag om te loop voordat u stoor
file_after=Opdrag om te loop nadat u gestoor het
file_err=Kon nie lêerredakteur stoor nie
file_eedit=Ontbreek lêernaam om te wysig
file_edesc=Ontbrekende beskrywing
file_euser=Gebruikernaam ontbreek of ongeldig
file_egroup=Ontbrekende of ongeldige groepnaam
file_eperms=Oktale toestemmings ontbreek of ongeldig
file_envs=Vervang omgewingsveranderlikes in lêernaam?
file_id=Redakteur-ID

view_err=Kon nie lêer redigeer nie
view_ecannot=U mag nie hierdie lêer wysig nie
view_title=Wysig lêer
view_efile=Skryf na $1 misluk : $2 
view_header=Redigeer lêer $1 
view_ebeforeedit=Die opdrag voor bewerking is misluk : $1 
view_ebefore=Die opdrag voor stoor misluk : $1 
view_eafter=Na-besparing opdrag misluk : $1 

form_ecannot=U mag nie hierdie opdrag uitvoer nie
form_title=Voer opdrag uit
form_exec=uit te voer
form_edit=wysig

sql_title1=SQL-opdrag skep
sql_title2=Wysig SQL-opdrag
sql_header=SQL-opdragbesonderhede
sql_edrivers=Geen Perl DBI-modules word geïnstalleer nie. U kan Webmin die drywers vir <a href='$1'>MySQL</a> of <a href='$2'>PostgreSQL</a> laat aflaai en installeer.
sql_type=Tipe databasis
sql_db=Databasisnaam
sql_cmd=SQL-opdrag om uit te voer
sql_user=Teken in as gebruiker
sql_pass=Met wagwoord
sql_host=Databasisbediener gasheer
sql_local=Hierdie bediener
sql_err=SQL-opdrag kon nie gestoor word nie
sql_esql=Geen SQL is ingevoer nie
sql_ehost=Ontbrekende of ongeldige databasisbedienergasheer
sql_edb=Ontbrekende of ongeldige databasisnaam

srun_title=Voer SQL-opdrag uit
srun_err=SQL-opdrag kon nie uitgevoer word nie
srun_edriver=Kon nie DBI-bestuurder laai nie
srun_econnect=Kon nie aan databasis koppel nie : $1 
srun_cmd=Voer SQL-opdrag $1 uit.
srun_eprepare=.. SQL-fout : $1 
srun_eexecute=.. uitvoeringsfout : $1 
srun_none=.. geen resultate is teruggestuur nie.