webmin/cron/lang/sv.auto

index_when=Kör ibland
index_comment=Beskrivning
index_none2=Det finns inga cron-jobb som du har tillgång till.
index_none3=Du har inga cron-jobb än.
index_ecreate=Skapa en ny miljövariabel.
index_manual=Redigera cron-jobb manuellt.
index_env=Miljöfaktor
index_move=Flytta
index_next=Nästa körning
index_nunknown=Okänd
index_run=Löpning?
index_ecmd=Kommandot $1 för hantering av Cron-konfigurationer av användare hittades inte. Kanske är Cron inte installerat på det här systemet?
index_esingle=Filen $1 som visar Cron-jobb finns inte. Kanske är Cron inte installerat på det här systemet?
index_ecrondir=Cron-jobbkatalogen $1 finns inte. Kanske är modulens konfiguration fel, eller är Cron inte installerad?
index_ecrondir_create=Försöker du skapa jobbkatalog $1 ?
index_delete=Radera valda jobb
index_disable=Inaktivera valda jobb
index_enable=Aktivera utvalda jobb
index_esearch=Inga jobb matchade din sökning efter $1.
index_toomany2=Det finns för många jobb att visa. Använd sökformuläret ovan för att begränsa listan.
index_search=Hitta Cron jobb matchning
index_ok=Sök
index_searchres=Cron jobb matchar $1 ..
index_reset=Återställ sökningen.
index_econfigcheck=Cron-jobb kan inte hanteras på ditt system, eftersom modulkonfigurationen inte är giltig : $1 
index_stop=Stoppa Cron Daemon
index_stopdesc=Stäng av <tt>crond</tt> bakgrundsserverprocessen som kör schemalagda cron-jobb. Detta kommer att förhindra att kommandon körs vid de angivna tidpunkterna.
index_start=Starta Cron Daemon
index_startdesc=Starta <tt>crond</tt> bakgrundsserverprocessen som kör schemalagda cron-jobb. <font color=red><b>Detta krävs för att kommandon ska köras vid de angivna tidpunkterna.</font></font>
index_boot=Starta Cron Daemon Boot?
index_bootdesc=Ändra den här inställningen för att aktivera eller inaktivera start av demonen för schemalagda cron-jobb vid systemstart.

edit_next=Nästa körtid
edit_comment=Beskrivning
edit_range=Datumintervall att utföra
edit_saverun=Spara och kör nu
edit_clone=Klonjobb
edit_return=Cron jobb
edit_ctrl=Obs: Ctrl-klicka (eller kommando-klicka på Mac) för att välja och avmarkera minuter, timmar, dagar och månader.
edit_special1=Enkelt schema ..
edit_special0=Tider och datum valda nedan ..
edit_special_hourly=Varje timme
edit_special_daily=Dagligen (vid midnatt)
edit_special_weekly=Veckovis (på söndag)
edit_special_monthly=Månadsvis (den 1: a)
edit_special_yearly=Årligen (den 1 januari)
edit_special_reboot=När systemet startar
lcedit_special_hourly=varje timme
lcedit_special_daily=dagligen (vid midnatt)
lcedit_special_weekly=varje vecka (på söndag)
lcedit_special_monthly=varje månad (den 1: a)
lcedit_special_yearly=årligen (1 januari)
lcedit_special_reboot=när systemet startar

save_ecannot2=Du får inte skapa cron-jobb
save_eidx=Cron-jobbet sparades framgångsrikt, men kan inte köras eftersom det inte hittades!

env_title1=Redigera miljövariabel
env_title2=Skapa miljövariabel
env_user=För användare
env_active=Aktiva?
env_details=Detaljer för miljövariabel
env_err=Det gick inte att spara miljövariabel
env_order=Obs - Denna miljövariabelinställning gäller endast Cron-jobb efter den i listan över jobb på modulens startsida.
env_where=Lägg till miljövariabel
env_where2=Flytta miljövariabel
env_top=Innan alla Cron-jobb för användare
env_bot=När allt Cron jobb
env_leave=Nuvarande position

exec_cmdbg=Kör kommando $1 som bakgrundsprocess.

acl_this=Nuvarande webminanvändare
acl_command=Kan visa och redigera Cron-kommandon?
acl_uid=Användare med UID inom räckvidd
acl_gid=Användare med primär grupp
acl_create=Kan skapa Cron-jobb?
acl_delete=Kan ta bort Cron-jobb?
acl_move=Kan flytta Cron jobb?
acl_kill=Kan säga upp Cron-jobb?
acl_hourly=Begränsa jobb till högst varje timme?
acl_hourlydef=Som anges i modulkonfig
acl_stop=Kan du stoppa och starta Cron-demonen?

log_modify=Modifierat Cron-jobb för $1 
log_modify_l=Modifierat Cron-jobb "$2" för $1 
log_create=Skapade Cron-jobb för $1 
log_create_l=Skapade Cron-jobbet "$2" för $1 
log_delete=Raderat Cron-jobb för $1 
log_exec=Utfört Cron-jobb som $1 
log_exec_l=Kör Cron-jobbet "$2" som $1 
log_kill=Avslutat Cron-jobb för $1 
log_kill_l=Avslutat Cron-jobb "$2" för $1 
log_allow=Ändrad användaråtkomst till Cron
log_env_create=Skapad miljövariabel för $1 
log_env_modify=Modifierad miljövariabel för $1 
log_env_delete=Raderad miljövariabel för $1 
log_move=Flyttade Cron-jobb för $1 
log_crons_delete=Raderade $1 Cron-jobb
log_crons_disable=Disabled $1 Cron jobb
log_crons_enable=Aktiverat $1 Cron-jobb
log_stop=Stoppad cron daemon
log_start=Startade cron daemon
log_bootup=Aktiverade cron-demonen vid uppstart
log_bootdown=Inaktiverad cron-demon vid uppstart

ecopy=Ett fel upptäcktes i den nya Cron-konfigurationen: $1 $2 

when_min=varje minut
when_hour=varje timme vid $1 efter timmen
when_day=varje dag vid $2:$1 
when_month=på dag $3 varje månad vid $2:$1 
when_weekday=varje $3 vid $2:$1 
when_cron=vid cron-tid $1 
when_interval=varje $1 sekund
when_boot=vid starttid

ucwhen_min=Varje minut
ucwhen_hour=Varje timme vid $1 efter timmen
ucwhen_day=Varje dag vid $2:$1 
ucwhen_month=På dag $3 varje månad vid $2:$1 
ucwhen_weekday=Varje $3 vid $2:$1 
ucwhen_cron=Vid cron-tid $1 
ucwhen_interval=Varje $1 sekund
ucwhen_boot=Vid starttid

move_err=Det gick inte att flytta Cron-jobb
move_etype=Det här jobbet kan inte flyttas

kill_err=Det gick inte att säga upp Cron-jobbet
kill_ecannot=Du får inte säga upp detta jobb
kill_egone=Kör inte längre
kill_ekill=Död misslyckades : $1 
kill_title=Avsluta Cron Job
kill_rusure=Är du säker på att du vill avsluta processen $1 med PID $2 ?
kill_rusure2=Är du säker på att du vill avsluta processen $1 med PID $2 och alla dess delprocesser?
kill_ok=Ja, avsluta det

range_all=Kör på valfritt datum
range_start=Kör endast från $1 
range_end=till $1 
range_estart=Det saknas eller ogiltigt startdatum inom intervallet som ska köras
range_eend=Saknat eller ogiltigt slutdatum inom intervallet som ska köras

delete_err=Det gick inte att ta bort Cron-jobb
delete_enone=Ingen vald

manual_title=Redigera Cron-jobb manuellt
manual_edit=Cron-fil för att redigera:
manual_ok=Redigera
manual_editing=Använd textrutan nedan för att redigera Cron-jobb i $1. Var försiktig, eftersom ingen validering görs av Webmin!
manual_efile=Den valda filen är inte giltig!
manual_ecannot=Du får inte redigera cron-jobb manuellt

stop_err=Det gick inte att stoppa demonen
start_err=Det gick inte att starta demonen
stop_ecannot=Du får inte stoppa demonen
start_ecannot=Du får inte starta demonen
bootup_ecannot=Du får inte aktivera demonen vid uppstart