webmin/cron/lang/ro.auto

index_title=Schedched Cron Jobs
index_user=Utilizator
index_active=Activ?
index_command=Comanda
index_when=Alerga uneori
index_comment=Descriere
index_none=Nu există meserii cron în acest sistem.
index_none2=Nu există meserii cron la care aveți acces.
index_none3=Încă nu aveți locuri de muncă cron.
index_create=Creați un nou job cron programat.
index_ecreate=Creați o nouă variabilă de mediu.
index_allow=Controlează accesul utilizatorului la lucrările cron.
index_manual=Editează manual lucrările cron.
index_return=lista cron
index_env=Variabilă de mediu
index_move=Mișcare
index_next=Următoarea alergare
index_nunknown=Necunoscut
index_run=Alergare?
index_ecmd=Comanda $1 pentru gestionarea configurațiilor Cron ale utilizatorului nu a fost găsită. Poate Cron nu este instalat pe acest sistem?
index_esingle=Fișierul $1 care afișează lucrări Cron nu există. Poate Cron nu este instalat pe acest sistem?
index_ecrondir=Directorul de locuri de muncă Cron $1 nu există. Poate că configurația modulului este incorectă sau Cron nu este instalat?
index_ecrondir_create=Încercați să creați un director de locuri de muncă $1 ?
index_delete=Ștergeți lucrări selectate
index_disable=Dezactivați lucrările selectate
index_enable=Activați lucrări selectate
index_esearch=Niciun job nu se potrivește căutării dvs. pentru $1 
index_toomany2=Există prea multe locuri de muncă de arătat. Utilizați formularul de căutare de mai sus pentru a limita lista.
index_search=Găsiți joburile potrivite pentru Cron
index_ok=Căutare
index_searchres=Joburi Cron potrivite cu $1 ..
index_reset=Resetează căutarea.
index_econfigcheck=Joburile Cron nu pot fi gestionate pe sistemul dvs., deoarece configurația modulului nu este valabilă : $1 
index_stop=Oprește pe Cron Daemon
index_stopdesc=Închideți procesul de server de fundal <tt>crond</tt> care rulează joburi cron programate. Acest lucru va împiedica executarea comenzilor la orele specificate.
index_start=Porniți Cron Daemon
index_startdesc=Porniți procesul de server de fundal <tt>crond</tt> care rulează joburi cron programate. <font color=red><b>Acest lucru este necesar pentru ca comenzile să se execute la orele specificate.</font></font>
index_boot=Porniți Cron Daemon Boot?
index_bootdesc=Modificați această setare pentru a activa sau dezactiva pornirea demonului de joburi cron programat la momentul pornirii sistemului.

edit_title=Editați Job Cron
create_title=Creați job Cron
edit_ecannot=Nu aveți voie să editați joburi cron pentru acest utilizator
edit_details=Detalii despre job
edit_user=Executați jobul cron ca
edit_active=Activ?
edit_next=Durata de execuție următoare
edit_commands=comenzi
edit_command=Comanda
edit_comment=Descriere
edit_input=Intrare la comandă
edit_when=Când să executați
edit_range=Interval de date de executat
edit_mins=Minute
edit_hours=ore
edit_days=zi
edit_months=Luni
edit_weekdays=Zilele saptamanii
edit_all=Toate
edit_selected=Selectat ..
edit_run=Fugi acum
edit_saverun=Salvați și executați acum
edit_clone=Clone Job
edit_return=cron job
edit_ctrl=Notă: Faceți clic Ctrl (sau faceți clic pe comanda Mac) pentru a selecta și deselecta minute, ore, zile și luni.
edit_special1=Program simplu ..
edit_special0=Orele și datele selectate mai jos ..
edit_special_hourly=ore
edit_special_daily=Zilnic (la miezul nopții)
edit_special_weekly=Săptămânal (duminică)
edit_special_monthly=Lunar (pe 1)
edit_special_yearly=Anual (la 1 ianuarie)
edit_special_reboot=Când sistemul pornește
lcedit_special_hourly=pe oră
lcedit_special_daily=zilnic (la miezul nopții)
lcedit_special_weekly=săptămânal (duminică)
lcedit_special_monthly=lunar (pe 1)
lcedit_special_yearly=anual (la 1 ianuarie)
lcedit_special_reboot=când sistemul pornește

save_err=Nu a reușit să salvați jobul cron
save_ecmd=Nu ați introdus o comandă de executat
save_euser=Trebuie să selectați un utilizator
save_euser2=Utilizatorul „$1” nu există
save_eallow=Utilizatorul „$1” nu are acces la cron
save_ecannot=Nu aveți voie să creați sau să modificați joburi cron pentru „$1”
save_enone=Nu ați ales nicio $1 pe care să o executați
save_ecannot2=Nu aveți voie să creați joburi cron
save_eidx=Jobul Cron a fost salvat cu succes, dar nu poate fi executat deoarece nu a fost găsit!

allow_title=Control acces Cron
allow_desc=Acest formular vă permite să controlați ce utilizatori pot crea și rula locuri de muncă cron.
allow_ecannot=Nu puteți controla accesul utilizatorului la cron
allow_all1=Refuză toți utilizatorii
allow_all2=Refuză toți utilizatorii, cu excepția root
allow_all3=Permiteți tuturor utilizatorilor
allow_allow=Permiteți doar utilizatorii enumerați
allow_deny=Refuză doar utilizatorii enumerați

env_title1=Editează variabilă de mediu
env_title2=Creați variabilă de mediu
env_name=Denumirea variabilă
env_value=Valoare
env_user=Pentru utilizator
env_active=Activ?
env_details=Detalii despre variabila de mediu
env_err=Eroare la salvarea variabilei de mediu
env_ename=Numele variabilei lipsă sau nevalide
env_order=Notă - Această setare a variabilei de mediu se va aplica numai pentru lucrările Cron după aceasta în lista de joburi din pagina principală a modulului.
env_where=Adăugați variabilă de mediu
env_where2=Mutați variabila de mediu
env_top=Înainte de toate joburile Cron pentru utilizator
env_bot=După toate joburile Cron
env_leave=Pozitie curenta

exec_title=Execută Cron Job
exec_ecannot=Nu aveți voie să executați joburi cron pentru acest utilizator
exec_cmd=Ieșire din comanda $1 ..
exec_cmdbg=Se execută comanda $1 ca proces de fundal.
exec_none=Nici o ieșire generată

acl_users=Poate edita joburile cron pentru
acl_all=Toți utilizatorii
acl_this=Utilizator curent webmin
acl_only=Numai utilizatorii
acl_except=Toate cu excepția utilizatorilor
acl_control=Poate controla accesul utilizatorului la Cron?
acl_command=Poate vizualiza și edita comenzile Cron?
acl_uid=Utilizatori cu UID în interval
acl_gid=Utilizatori cu grupul principal
acl_create=Poate crea locuri de muncă Cron?
acl_delete=Poți șterge joburile Cron?
acl_move=Poți muta locuri de muncă Cron?
acl_kill=Poate înceta lucrările Cron?
acl_hourly=Limitați lucrările la cel mult o oră?
acl_hourlydef=Așa cum este setat în Modul Config
acl_stop=Se poate opri și porni demonul Cron?

log_modify=Lucrare Cron modificată pentru $1 
log_modify_l=Job modificat Cron „$2” pentru $1 
log_create=Creare job Cron pentru $1 
log_create_l=S-a creat jobul Cron „$2” pentru $1 
log_delete=S-a șters jobul Cron pentru $1 
log_exec=Lucrare Cron executată ca $1 
log_exec_l=Executați jobul Cron „$2” ca $1 
log_kill=S-a încheiat lucrarea Cron pentru $1 
log_kill_l=S-a încheiat lucrarea Cron „$2” pentru $1 
log_allow=Schimbarea accesului utilizatorului la Cron
log_env_create=Variabilă de mediu creată pentru $1 
log_env_modify=Variabilă de mediu modificată pentru $1 
log_env_delete=Variabilă de mediu ștersă pentru $1 
log_move=Locație Cron mutată pentru $1 
log_crons_delete=Lucrări șterse de $1 Cron
log_crons_disable=Lucrări dezactivate $1 Cron
log_crons_enable=Activări $1 Cron joburi
log_stop=Demonul cron oprit
log_start=A pornit demonul cron
log_bootup=Daemonul cron activat la pornire
log_bootdown=Daemonul cron dezactivat la pornire

ecopy=În noua configurație Cron a fost detectată o eroare: $1 $2 

when_min=in fiecare minut
when_hour=în fiecare oră la $1 ultima oră
when_day=în fiecare zi la $2:$1 
when_month=în ziua $3 în fiecare lună la $2:$1 
when_weekday=la fiecare $3 la $2:$1 
when_cron=la cron time $1 
when_interval=la fiecare $1 secunde
when_boot=la ora de pornire

ucwhen_min=In fiecare minut
ucwhen_hour=În fiecare oră la $1 trecut ora
ucwhen_day=În fiecare zi la $2:$1 
ucwhen_month=În ziua $3 în fiecare lună la $2:$1 
ucwhen_weekday=La fiecare $3 la $2:$1 
ucwhen_cron=La cron cronologie $1 
ucwhen_interval=La fiecare $1 secunde
ucwhen_boot=La ora de pornire

move_err=Nu a reușit să mute jobul Cron
move_etype=Acest job nu poate fi mutat

kill_err=Nu a reușit să încheie lucrarea Cron
kill_ecannot=Nu aveți voie să încetați această lucrare
kill_egone=Nu mai alerga
kill_ekill=Uciderea a eșuat : $1 
kill_title=Încetează jobul Cron
kill_rusure=Sigur doriți să încheiați procesul $1 cu PID $2 ?
kill_rusure2=Sigur doriți să încheiați procesul $1 cu PID $2 și toate subprocesele sale?
kill_ok=Da, încheie-l

range_all=Executați la orice dată
range_start=Rulați numai de la $1 
range_end=la $1 
range_estart=Data de început lipsă sau nevalidă în intervalul de rulat
range_eend=Data de încheiere care lipsește sau este nevalidă în intervalul de rulat

delete_err=Nu a reușit ștergerea lucrărilor Cron
delete_enone=Nimic selectat

manual_title=Editează manual Joburi Cron
manual_edit=Fișier Cron pentru a edita:
manual_ok=Editați | ×
manual_editing=Utilizați caseta de text de mai jos pentru a edita lucrările Cron în $1. Aveți grijă, deoarece Webmin nu va face nicio validare!
manual_efile=Fișierul selectat nu este valid!
manual_ecannot=Nu aveți voie să editați manual joburile cron

stop_err=Demonul nu a putut fi oprit
start_err=Nu s-a pornit demonul
stop_ecannot=Nu aveți voie să opriți demonul
start_ecannot=Nu aveți voie să porniți demonul
bootup_ecannot=Nu aveți voie să activați demonul la pornire