webmin/cron/lang/mt.auto

index_title=Skedati Impjiegi Cron
index_user=Utent
index_active=Attiv?
index_command=Kmand
index_when=Ħaddem f'ħinijiet
index_comment=Deskrizzjoni
index_none=M'hemm l-ebda impjieg ta 'cron fuq din is-sistema.
index_none2=M'hemm l-ebda impjieg cron li għandek aċċess għalih
index_none3=M'għandekx xogħol ta 'cron s'issa.
index_create=Oħloq xogħol ta 'cron skedat ġdid.
index_ecreate=Oħloq varjabbli ta 'ambjent ġdid.
index_allow=Kontroll l-aċċess tal-utent għall-impjiegi cron.
index_manual=Editja l-impjiegi tal-cron b'mod manwali.
index_return=lista ta 'cron
index_env=Varjabbli tal-ambjent
index_move=Tmexxi
index_next=Imxi
index_nunknown=Mhux magħruf
index_run=Tiġri?
index_ecmd=Il-kmand $1 għall-immaniġġjar ta 'konfigurazzjonijiet Cron għall-utent ma nstabx. Forsi Cron mhix installata fuq din is-sistema?
index_esingle=Il-fajl $1 li jelenka l-impjiegi Cron ma jeżistix. Forsi Cron mhix installata fuq din is-sistema?
index_ecrondir=Id-direttorju tal-impjiegi Cron $1 ma jeżistix. Forsi l-konfigurazzjoni tal-modulu mhix korretta, jew Cron mhux installat?
index_ecrondir_create=Ipprova toħloq direttorju tal-impjiegi $1 ?
index_delete=Ħassar l-Impjiegi magħżula
index_disable=Itfi l-Impjiegi magħżula
index_enable=Jippermettu Impjiegi magħżula
index_esearch=Ebda impjieg ma jaqbel mat-tfittxija tiegħek għal $1.
index_toomany2=Hemm wisq impjiegi li juru. Uża l-formola tat-tiftix hawn fuq biex tillimita l-lista.
index_search=Sib impjiegi Cron li jaqblu
index_ok=Fittex
index_searchres=Impjiegi Cron li jaqblu ma ' $1 ..
index_reset=Irrisettja t-tfittxija.
index_econfigcheck=L-impjiegi Cron ma jistgħux jiġu amministrati fis-sistema tiegħek billi l-konfigurazzjoni tal-modulu mhix valida : $1 
index_stop=Waqqaf Cron Daemon
index_stopdesc=Itfi l-proċess tas-server ta' l-isfond <tt>crond</tt> li jmexxi impjiegi cron skedati. Dan jipprevjeni l-kmandi milli jitwettqu fil-ħinijiet speċifikati tagħhom.
index_start=Ibda Cron Daemon
index_startdesc=Ibda l-proċess tas-server ta' l-isfond <tt>crond</tt> li jmexxi impjiegi cron skedati. <font color=red><b>Dan huwa meħtieġ biex il-kmandi jiġu eżegwiti fil-ħinijiet speċifikati tagħhom.</font></font>
index_boot=Ibda Cron Daemon Boot?
index_bootdesc=Ibdel dan l-issettjar biex tippermetti jew tiddiżattiva l-bidu tad-daemon tal-impjiegi cron skedat fil-ħin tal-ibbutjar tas-sistema.

edit_title=Editja Cron Job
create_title=Oħloq Cron Job
edit_ecannot=M'għandekx permess teditja l-impjiegi cron għal dan l-utent
edit_details=Dettalji tax-Xogħol
edit_user=Teżegwixxi xogħol bħala cron
edit_active=Attiv?
edit_next=Il-ħin li jmiss
edit_commands=Kmandi
edit_command=Kmand
edit_comment=Deskrizzjoni
edit_input=Input għall-kmand
edit_when=Meta tesegwixxi
edit_range=Medda tad-data għall-eżekuzzjoni
edit_mins=Minuti
edit_hours=Sigħat
edit_days=Jiem
edit_months=Xhur
edit_weekdays=Ferjali matul il-ġimgħa
edit_all=Kollha
edit_selected=Magħżula ..
edit_run=Ħaddem Issa
edit_saverun=Issejvja u Ħaddem Issa
edit_clone=Xogħol klonu
edit_return=xogħol cron
edit_ctrl=Nota: Ctrl-ikklikkja (jew ikklikkja kmand fuq il-Mac) biex tagħżel u tneħħi l-għażla ta 'minuti, sigħat, jiem u xhur.
edit_special1=Skeda sempliċi ..
edit_special0=Ħinijiet u dati magħżula hawn taħt ..
edit_special_hourly=Kull siegħa
edit_special_daily=Kuljum (f'nofsillejl)
edit_special_weekly=Kull ġimgħa (il-Ħadd)
edit_special_monthly=Kull xahar (l-1)
edit_special_yearly=Kull sena (fl-1 ta 'Jan)
edit_special_reboot=Meta l-istivali tas-sistema
lcedit_special_hourly=kull siegħa
lcedit_special_daily=kuljum (f'nofsillejl)
lcedit_special_weekly=kull ġimgħa (il-Ħadd)
lcedit_special_monthly=kull xahar (l-1)
lcedit_special_yearly=kull sena (fl-1 ta 'Jan)
lcedit_special_reboot=meta l-istivali tas-sistema

save_err=Ma rnexxielux isalva xogħol ta 'cron
save_ecmd=Inti ma daħħalx kmand biex tesegwixxi
save_euser=Int trid tagħżel utent
save_euser2=L-utent "$1" ma jeżistix
save_eallow=L-utent "$1" mhux permess li jkollu aċċess għal cron
save_ecannot=M'għandekx permess toħloq jew teditja l-impjiegi cron għal '$1'.
save_enone=Ma għażilt l-ebda $1 biex tesegwixxi
save_ecannot2=M'għandekx permess toħloq impjiegi cron
save_eidx=Ix-xogħol Cron ġie ffrankat b'suċċess, iżda ma jistax jitħaddem għax ma nstabx!

allow_title=Kontroll tal-Aċċess Cron
allow_desc=Din il-formola jippermettilek tikkontrolla liema utenti jistgħu joħolqu u jmexxu l-impjiegi cron.
allow_ecannot=Ma tistax tikkontrolla l-aċċess tal-utent għal cron
allow_all1=Iċħad l-utenti kollha
allow_all2=Iċħad l-utenti kollha ħlief għerq
allow_all3=Ħalli l-utenti kollha
allow_allow=Ħalli biss utenti elenkati
allow_deny=Iċħad l-utenti elenkati biss

env_title1=Editja l-Ambjent Varjabbli
env_title2=Oħloq Ambjent Varjabbli
env_name=Isem varjabbli
env_value=Valur
env_user=Għall-utent
env_active=Attiv?
env_details=Dettalji varjabbli dwar l-ambjent
env_err=Ma rnexxielux jiffranka l-ambjent varjabbli
env_ename=Isem varjabbli nieqes jew invalidu
env_order=Nota - Din l-issettjar tal-varjabbli tal-ambjent se tapplika biss għall-impjiegi Cron wara li tkun fil-lista tal-impjiegi fil-paġna ewlenija tal-modulu.
env_where=Żid il-varjabbli tal-ambjent
env_where2=Iċċaqlaq il-varjabbli tal-ambjent
env_top=Qabel l-impjiegi Cron kollha għall-utent
env_bot=Wara l-impjiegi kollha ta ’Cron
env_leave=Pożizzjoni kurrenti

exec_title=Teżegwixxi xogħol Cron
exec_ecannot=M'għandekx permess tesegwixxi impjiegi ta 'cron għal dan l-utent
exec_cmd=Ħruġ mill-kmand $1 ..
exec_cmdbg=Tmexxi kmand $1 bħala proċess ta 'sfond.
exec_none=L-ebda output iġġenerat

acl_users=Jista 'jeditja l-impjiegi cron
acl_all=L-utenti kollha
acl_this=Utent tal-webmin attwali
acl_only=Utenti biss
acl_except=Kollha minbarra l-utenti
acl_control=Tista 'tikkontrolla l-aċċess tal-utent għal Cron?
acl_command=Tista 'tara u teditja l-kmandi ta' Cron?
acl_uid=Utenti b'UID fil-medda
acl_gid=Utenti bi grupp primarju
acl_create=Tista 'toħloq impjiegi Cron?
acl_delete=Tista 'tħassar l-impjiegi ta' Cron?
acl_move=Tista 'tiċċaqlaq impjieg Cron?
acl_kill=Tista 'ttemm l-impjiegi ta' Cron?
acl_hourly=Tillimita l-impjiegi għal mhux aktar minn siegħa?
acl_hourlydef=Kif issettjat fil-Modulu Config
acl_stop=Jista 'jieqaf u jibda d-daemon Cron?

log_modify=Impjieg Cron modifikat għal $1 
log_modify_l=Xogħol Cron modifikat "$2" għal $1 
log_create=Impjieg Cron maħluqa għal $1 
log_create_l=Ħoloq xogħol Cron "$2" għal $1 
log_delete=Xogħol imħassar Cron għal $1 
log_exec=Xogħol Cron eżegwit bħala $1 
log_exec_l=Eżegwixxi xogħol Cron "$2" bħala $1 
log_kill=Xogħol Cron mitmum għal $1 
log_kill_l=Xogħol Cron mitmum "$2" għal $1 
log_allow=Aċċess mibdul mill-utent għal Cron
log_env_create=Varjabbli f'ambjent maħluq għal $1 
log_env_modify=Varjabbli tal-ambjent modifikat għal $1 
log_env_delete=Varjabbli tal-ambjent imħassar għal $1 
log_move=Xogħol Cron imċaqlaq għal $1 
log_crons_delete=Impjiegi imħassra $1 Cron
log_crons_disable=Impjiegi b'diżabilità $1 Cron
log_crons_enable=Impjegat impjiegi $1 Cron
log_stop=Cron daemon waqaf
log_start=Bdiet cron daemon
log_bootup=Ippermettiet cron daemon fil-boot
log_bootdown=Cron daemon diżattivat fil-boot

ecopy=Ġie skopert żball fil-konfigurazzjoni Cron il-ġdida: $1 $2 

when_min=kull minuta
when_hour=kull siegħa f ' $1 l-aħħar siegħa
when_day=kuljum f' $2:$1 
when_month=fil-jum $3 kull xahar f ' $2:$1 
when_weekday=kull $3 f' $2:$1 
when_cron=fil-ħin cron $1 
when_interval=kull $1 sekonda
when_boot=fil-ħin tal-istartjar

ucwhen_min=Kull minuta
ucwhen_hour=Kull siegħa f ' $1 għaddiet is-siegħa
ucwhen_day=Kuljum f ' $2:$1 
ucwhen_month=Fil-jum $3 kull xahar f ' $2:$1 
ucwhen_weekday=Kull $3 f' $2:$1 
ucwhen_cron=Fi żmien cron $1 
ucwhen_interval=Kull $1 sekonda
ucwhen_boot=Fil-ħin tal-istartjar

move_err=Naqas milli jiċċaqlaq xogħol Cron
move_etype=Dan ix-xogħol ma jistax jiċċaqlaq

kill_err=Ma rnexxilhiex ittemm ix-xogħol ta ’Cron
kill_ecannot=M’intix permess li ttemm dan ix-xogħol
kill_egone=Ma għadux għaddej
kill_ekill=Ma rnexxilux joqtol : $1 
kill_title=Temm l-impjieg Cron
kill_rusure=Int żgur li trid ittemm il-proċess $1 bi PID $2 ?
kill_rusure2=Int żgur li trid ittemm il-proċess $1 bil-PID $2, u s-sotto-proċessi kollha tiegħu?
kill_ok=Iva, Itemmha

range_all=Ħaddem f’kull data
range_start=Ħaddem biss minn $1 
range_end=sa $1 
range_estart=Data tal-bidu nieqsa jew invalida fil-medda li għandha titħaddem
range_eend=Data mitlufa jew invalida fil-medda li għandha titħaddem

delete_err=Naqset milli tħassar l-impjiegi ta 'Cron
delete_enone=L-ebda magħżul

manual_title=Editja Manwalment Cron Jobs
manual_edit=Fajl Cron biex teditja:
manual_ok=Editja
manual_editing=Uża l-kaxxa tat-test hawn taħt biex teditja l-impjiegi ta 'Cron fi $1. Oqgħod attent, peress li l-ebda validazzjoni ma ssir mill-Webmin!
manual_efile=Fajl magħżul mhux validu!
manual_ecannot=M'għandekx permess teditja manwalment l-impjiegi cron

stop_err=Naqas milli jwaqqaf id-daemon
start_err=Naqas milli jibda d-daemon
stop_ecannot=M'intix permess li twaqqaf id-daemon
start_ecannot=M'intix permess li tibda d-daemon
bootup_ecannot=M'intix permess li tattiva d-daemon at boot