webmin/cpan/lang/be.auto

index_title=Модулі Perl
index_name=Модуль
index_sub=Падмодулі
index_version=Версія
index_desc=Апісанне
index_ver=Версія
index_date=Устаноўлены на
index_installmsg=Выберыце новы модуль Perl для кампіляцыі і ўстаноўкі ў вашай сістэме.
index_cpan=Ад CPAN, названы
index_refresh=Абнавіць спіс модуляў з CPAN
index_forcecpan=Заўсёды ўстанаўлівайце апошнюю версію з крыніцы
index_local=З лакальнага файла
index_uploaded=З загружанага файла
index_ftp=Ад ftp або http URL
index_installok=Усталюйце
index_return=Спіс модуляў
index_pversion=Версія Perl $1 
index_delete=Выдаліце модулі
index_upgrade=Абнаўленне модуляў
index_recs=Для ўстаноўкі Webmin рэкамендуюцца наступныя модулі Perl :
index_user=$1 (выкарыстоўваецца $2)
index_recsok=Усталюйце выбраныя модулі
index_recsgot=Усе наступныя модулі Perl, рэкамендаваныя Webmin: усталяваны : $1 
index_ezone=Здаецца, Perl падзяляецца з глабальнай зонай, таму модулі тут не могуць быць усталяваны. Яны павінны быць усталяваны замест глабальнай зоны.
index_none=У вашай сістэме не знойдзена ўсталяваных модуляў Perl.
index_tabmods=Існуючыя модулі
index_tabinstall=Усталюйце модуль
index_tabsuggest=Прапанаваныя модулі
index_allmods2=Адсутнічаюць модулі, якія выкарыстоўваюцца Webmin
index_wantmods=Модулі для ўстаноўкі

download_err=Не атрымалася ўсталяваць модуль
download_elocal=Лакальны файл не дадзены
download_elocal2='$1' не існуе
download_eupload=Ваш браўзэр не падтрымлівае загрузку файлаў
download_eurl=Незразумелы URL "$1"
download_edir=Несапраўдны каталог $1 
download_etar=Не атрымалася здабыць файл tar : $1 
download_emod=Несапраўдны модуль Perl
download_title=Усталюйце модуль
download_header=Параметры ўстаноўкі модуля Perl
download_mod=Назва модуля
download_mods=Імёны модуляў
download_ver=Версія
download_act=Усталюйце дзеянне
download_src=Крыніца
download_pres=Папярэднія рэквізіты
download_m=Зрабіце толькі
download_mt=Зрабіце і праверце
download_mi=Зрабіце і ўсталюйце
download_mti=Зрабіце, праверце і ўсталюйце
download_cont=Працягвайце ўсталёўваць
download_epackages=Несапраўдны URL модуляў CPAN
download_ecpan=Модуль $1 не быў знойдзены ў спісе модуляў CPAN
download_eisperl=Модуль $1 з'яўляецца часткай стандартнага размеркавання Perl
download_ecpangz=URL $1 не з'яўляецца спісам модуляў CPAN. Праверце канфігурацыю модуля.
download_args=<tt>Аргументы Makefile.PL</tt>
download_envs=<tt>Makefile.PL</tt> зменныя асяроддзі
download_name=Імя
download_value=Значэнне
download_emodname=Не быў уведзены модуль для ўстаноўкі
download_need=Атрыманне зніклых папярэдніх умоў
download_missing=Адсутнічаюць $1 модулі
download_nomissing=Усе ўстаноўлены
download_ebuild=Для стварэння аднаго або некалькіх модуляў Perl неабходны $1, але гэты модуль Perl не ўсталяваны.
download_yum=Усталяванне модуля Perl $1 з пакета $2.
download_missingok=Модулі адсутнічаюць у CPAN
download_fallback=Некаторыя модулі не змаглі ўсталяваць з пакетаў, замест гэтага спрабуе ўсталяваць з крыніцы ..

install_title=Усталюйце модуль
install_untar=Файл модуля выдалення
install_make=Складанне модуля
install_test=Модуль тэсціравання
install_install=Ўстаноўка модуля
install_loop=Выяўлены магчымы бясконцы цыкл у выхадзе!
install_done_0=Зрабіце $1 паспяховым.
install_done_1=Зрабі і тэст $1 паспяховы.
install_done_2=Зрабіце і ўсталюйце $1 паспяхова.
install_done_3=Зрабіце, праверце і ўсталюйце $1 паспяхова.
install_doing_0=Афармленне $1.
install_doing_1=Афармленне і тэставанне $1.
install_doing_2=Стварэнне і ўстаноўка $1.
install_doing_3=Стварэнне, тэставанне і ўстаноўка $1.
install_err=Не атрымалася ўсталяваць $1. Праверце выхад вышэй і паспрабуйце ўсталяваць уручную.
install_err2=Вы таксама можаце ўсталяваць модуль з CPAN з дапамогай каманды $1.
install_exec=Выкананне $1.
install_efile=Файл модуля $1 больш не існуе
install_needunlink=Вы можаце паспрабаваць усталяваць паўторна, вярнуцца да папярэдняй старонкі і выбраўшы іншыя параметры. У адваротным выпадку, <a href='$1'>націсніце тут, каб выдаліць файлы часовага пакета</a>, каб зэканоміць месца на дыску.

cpan_sel=Модулі пад $1.
cpan_title=Выберыце модуль Perl
cpan_search=Знайдзіце названыя модулі
cpan_match=Модулі, якія адпавядаюць $1.
cpan_none=Супадзенняў не знойдзена

edit_title=Падрабязнасці модуля
edit_header=Інфармацыя пра модуль
edit_mod=Назва модуля
edit_desc=Апісанне
edit_date=Устаноўлены на
edit_subs=Падмодулі
edit_header2=Модульная дакументацыя
edit_file=Файл модуля
edit_none=Немагчыма
edit_return=Падрабязнасці модуля
edit_uninstall=Выдаліце модуль і падмадулі
edit_upgrade=Абнаўленне модуля з CPAN
edit_method=Усталявана з
edit_rpm=RPM пакет $1 
edit_debian=Пакет Debian $1 
edit_manual=Ручная ўстаноўка модуля Perl

uninstall_title=Выдаліць модуль
uninstall_rusure=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць модуль Perl $1 ? Наступныя файлы будуць выдалены :
uninstall_rusure2=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць модуль Perl $1 і падмодуль (ы) $2 ? <br> Наступныя файлы будуць выдалены :
uninstall_ok=Выдаліце зараз
uninstall_rpm=Модуль будзе выдалены выдаленнем пакета $1 RPM.
uninstall_debian=Модуль будзе выдалены, усталяваўшы пакет Debian $1.
uninstall_err=Не атрымалася выдаліць модуль

delete_efile=Несапраўдны файл пакета!

uninstalls_title=Выдаліце модулі
uninstalls_err=Не атрымалася выдаліць модулі
uninstalls_enone=Ні адзін не абраны
uninstalls_emod=$1 не атрымалася : $2 
uninstalls_rusure=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць $1 выбраныя модулі? $2 падмодулі і $3 файлы будуць выдалены.