webmin/cluster-usermin/lang/ur.auto

index_title=کلسٹر یوزر مین سرورز
index_hosts=منظم سرورز
index_nohosts=انتظامیہ کے لئے کوئی صارف سرور سرور رجسٹرڈ نہیں کیا گیا ہے۔
index_add=سرور شامل کریں
index_gadd=گروپ میں سرورز شامل کریں
index_edit=ماڈیول میں ترمیم کریں
index_tedit=تھیم میں ترمیم کریں
index_refresh=ماڈیول اور تھیم کی فہرستوں کو تازہ کریں
index_modules=ماڈیولز اور تھیمز
index_users=صارف کے صارف اور گروپس
index_installmsg=نیا ماڈیول یا تھیم انسٹال کرنے کے لئے اس مقام کو منتخب کریں ..
index_local=مقامی فائل سے
index_uploaded=اپ لوڈ کردہ فائل سے
index_ftp=ftp یا HTTP URL سے
index_installok=اب انسٹال
index_return=سرورز کی فہرست
index_down=ہر سرور ماڈیول کو دوبارہ ڈاؤن لوڈ کرے
index_version=صارف$1
index_nodeps=انسٹال کرتے وقت ماڈیول انحصار کو نظر انداز کریں
index_grant2=صرف صارفین اور گروپوں تک رسائی فراہم کریں :
index_grant1=صارف کے تمام صارفین تک رسائی کی اجازت دیں
index_euser=صارف میں ترمیم کریں:
index_cuser=صارف شامل کریں
index_egroup=گروپ میں ترمیم کریں:
index_cgroup=گروپ شامل کریں
index_euseracl=ACL میں ترمیم کریں
index_egroupacl=ACL میں ترمیم کریں
index_inmod=میں
index_gacl=عالمی ACL
index_sync=ہم وقت ساز
index_upgrade=یوزر مین کو اپ گریڈ کریں
index_updesc=صارف کے پیکیج کے ل all کسی ماخذ کو منتخب کریں جس کے استعمال سے تمام منظم سرورز کو اپ گریڈ کیا جاسکے ..
index_installon=انسٹال کریں
index_upgradeon=اپ گریڈ کرنے کے لئے سرورز
index_update=ماڈیول اپ ڈیٹ کریں
index_updateon=سرور کو اپ ڈیٹ کرنے کے لئے
index_updatedesc=This form allows you to upgrade Usermin modules that have been found to contain bugs or security holes from the <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Usermin Updates</a> page or from another source.
index_thost=میزبان کا نام
index_tdesc=تفصیل
index_tver=ورژن
index_ttype=OS کی قسم

this_server=یہ سرور

add_title=سرورز شامل کریں
add_msg=$1 شامل کرنا۔
add_gmsg=گروپ$1 میں سرور شامل کرنا۔
add_err=سرور شامل کرنے میں ناکام
add_gerr=گروپ شامل کرنے میں ناکام
add_echeck=سرور$1 میں صارف کی تشکیل کا ماڈیول نہیں ہے
add_echeck2=سرور$1 میں صارف کا صارف ماڈیول نہیں ہے
add_eversion=سرور$1 صارف کا ورژن$2 یا اس سے اوپر نہیں چلا رہا ہے۔
add_ok=$1 ماڈیولز اور$3 تھیمز کے ساتھ$1 شامل کیا گیا۔

refresh_title=ماڈیول اور تھیم کی فہرستوں کو تازہ کریں
refresh_header=تمام سرورز سے ماڈیول اور تھیم کی فہرستوں کی دوبارہ درخواست کریں۔
refresh_header4=$2 کے ممبروں سے ماڈیول اور تھیم کی فہرستوں کی دوبارہ درخواست کریں۔
refresh_header5=$2 سے ماڈیول اور تھیم کی فہرست کی دوبارہ درخواست کریں۔
refresh_1=$1 کو تازہ دم کیا ($2 کو شامل کیا گیا،$3 ہٹا دیا گیا)۔
refresh_2=$1 (تازہ$2) تازگی۔
refresh_3=$1 کو تازہ دم کیا (ہٹا دیا گیا$2)
refresh_4=$1 کو تازہ دم کیا (کوئی ماڈیول تبدیل نہیں ہوا)
refresh_u1=$1 صارفین شامل کیے گئے۔
refresh_u2=$1 صارفین کو ہٹا دیا گیا۔
refresh_g1=$1 گروپس شامل کیے گئے۔
refresh_g2=$1 گروپس کو ہٹا دیا گیا۔
refresh_done=.. ہو گیا
refresh_del=سرور فہرست میں سے$1 ہٹا دیا
refresh_failed= $1 : $2 کو ریفریش کرنے میں ناکام

host_title=منظم سرور
host_header=زیر انتظام صارف سرور کی تفصیلات
host_name=میزبان کا نام
host_type=سرور کی قسم
host_delete=منظم فہرست سے ہٹائیں
host_refresh=صارفین اور تھیمز کو تازہ کریں
host_installed=نصب کردہ پیکیجز
host_os=OS اور ورژن
host_version=صارف کا ورژن
host_count=ماڈیول نصب ہیں
host_tcount=تھیمز انسٹال ہوگئے
host_header_m=انسٹال یوزر مین ماڈیولز
host_header_t=انسٹال یوزر مین تھیمز
host_header_u=صارف کے صارف
host_header_g=صارف کے گروپس
host_return=سرور کی تفصیلات
host_version2=ورژن

edit_title_mod=ماڈیول میں ترمیم کریں
edit_title_theme=تھیم میں ترمیم کریں
edit_header_mod=$1 سے صارف کے ماڈیول کی تفصیلات
edit_header_theme=$1 سے صارف کی تھیم کی تفصیلات
edit_desc=تفصیل
edit_cat=قسم
edit_dir=ڈائرکٹری
edit_deps=پر انحصار کرتا ہے
edit_nodeps=کچھ نہیں
edit_ondeps=پر محتاط
edit_uninst_mod=ماڈیول ان انسٹال کریں:
edit_uninst_theme=تھیم انسٹال کریں:
edit_all=تمام سرورز
edit_ver=ورژن
edit_nover=کوئی بھی دستیاب نہیں ہے
edit_os=تائید شدہ نظام
edit_osall=تمام آپریٹنگ سسٹم
edit_hosts=سرورز پر انسٹال ہوا
edit_codes=ٹیسٹ$1 سے
edit_acl=ACL میں ترمیم کریں
edit_uacl=صارف$1 پر$2
edit_gacl=گروپ$1 پر$2

install_err=ماڈیول انسٹال کرنے میں ناکام
install_title=ماڈیول انسٹال کریں
install_elocal=کوئی مقامی فائل نہیں دی گئی
install_elocal2='$1' موجود نہیں ہے
install_eupload=آپ کا براؤزر فائل اپ لوڈز کی حمایت نہیں کرتا ہے
install_eurl=ناقابل فہم یو آر ایل '$1'
install_ecomp=فائل کمپریسڈ ہے ، لیکن آپ کے سسٹم پر$1 کمانڈ نہیں مل سکی
install_egzip=فائل گیجپ ہے ، لیکن آپ کے سسٹم پر$1 کمانڈ نہیں مل سکی
install_ecmd=ایک درست ماڈیول فائل نہیں ہے :$1
install_einfo=ماڈیول$1 میں ایک ماڈیول.info فائل غائب ہے
install_enone=فائل میں کوئی ماڈیول نہیں پایا جاتا ہے
install_header=تمام میزبانوں پر$1 انسٹال کرنا ..
install_header5=$2 پر$1 انسٹال کرنا۔
install_header4=$2 کے ممبروں پر$1 انسٹال کرنا۔
install_header3=اس میں موجود میزبانوں پر$1 انسٹال کرنا ..
install_header6=پہلے سے موجود میزبانوں پر$1 انسٹال کرنا ..
do_failed= $1 : $2 پر انسٹال کرنے میں ناکام
do_success_mod=$1 پر ماڈیول$2 انسٹال کیا گیا
do_success_theme=$1 پر تھیم$2 انسٹال کیا گیا
do_done=.. ہو گیا

delete_err=ماڈیول$1 کو حذف کرنے میں ناکام
delete_epack=ماڈیول$1 موجود نہیں ہے
delete_title=ماڈیول کو حذف کریں
delete_rusure_mod=کیا آپ واقعی$1 ماڈیول کو تمام سرورز سے حذف کرنا چاہتے ہیں؟ $2 KB فائلیں ہمیشہ کے لئے حذف ہوجائیں گی۔
delete_rusure_theme=کیا آپ واقعی$1 تھیم کو تمام سرورز سے حذف کرنا چاہتے ہیں؟ $2 KB فائلیں ہمیشہ کے لئے حذف ہوجائیں گی۔
delete_rusure2_mod=کیا آپ واقعی ماڈیول$1 کو$3 سے خارج کرنا چاہتے ہیں؟ $2 KB فائلیں ہمیشہ کے لئے حذف ہوجائیں گی۔
delete_rusure2_theme=کیا آپ واقعی$1 تھیم کو$3 سے خارج کرنا چاہتے ہیں؟ $2 KB فائلیں ہمیشہ کے لئے حذف ہوجائیں گی۔
delete_ok=حذف کریں
delete_error= $1 : $2 سے حذف کرنے میں ناکام
delete_success=$1 سے حذف ہوگیا۔
delete_done=.. ہو گیا
delete_header_mod=ماڈیول$1 کو حذف کیا جارہا ہے۔
delete_header_theme=تھیم$1 کو حذف کیا جا رہا ہے۔
delete_edepends=ماڈیول (ے)$1 اس پر منحصر ہے۔
delete_egone=ماڈیول اب موجود نہیں ہے
delete_esuccess= $1 : $2 سے کامیابی کے ساتھ حذف ہوگیا
delete_acls=صارفین سے ہٹائیں اور رسائی کنٹرول کی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیں؟

user_title1=صارف کا صارف بنائیں
user_header1=صارف کا نیا صارف کی تفصیلات
user_name=صارف نام
user_group=گروپ کے ممبر
user_nogroup=&lt;نہیں&gt;
user_pass=پاس ورڈ
user_set=تیار
user_unix=یونکس کی توثیق
user_lock=کوئی پاس ورڈ قبول نہیں کیا گیا
user_lang=زبان
user_theme=ذاتی تھیم
user_default=سرور ڈیفالٹ
user_themedef=ڈیفالٹ یوزر مین تھیم
user_ips=IP رسائی کنٹرول
user_allips=سبھی پتوں سے اجازت دیں
user_allow=صرف درج پتے سے اجازت دیں
user_deny=درج پتے سے انکار کریں
user_mods=ماڈیولز
user_sall=تمام منتخب کریں
user_snone=کوئی بھی منتخب نہ کرو
user_sinvert=الٹا انتخاب
user_err1=صارف بنانے میں ناکام
user_ename='$1' درست صارف نام نہیں ہے
user_etaken=صارف نام '$1' پہلے سے استعمال میں ہے
user_ecolon=پاس ورڈ میں: حرف نہیں ہوسکتا ہے
user_doing=تمام میزبانوں پر صارف$1 بنانا ..
user_doing3=اس میں موجود میزبانوں پر صارف$1 تشکیل دے رہا ہے ..
user_doing4=$2 کے ممبروں پر$1 صارف بنانا ..
user_doing5=میزبان$2 پر$1 صارف بنانا ..
user_doing2=تمام میزبانوں پر صارف$1 کو اپ ڈیٹ کررہا ہے ..
user_success=$1 پر صارف بنایا گیا
user_success2=$1 پر صارف کو اپ ڈیٹ کیا گیا
user_failed= $1 : $2 پر صارف بنانے میں ناکام
user_failed2= $1 : $2 پر صارف کو اپ ڈیٹ کرنے میں ناکام
user_done=.. ہو گیا
user_egroup=گروپ سرور پر موجود نہیں ہے
user_groupmods=(گروپ کے ماڈیول کے علاوہ)
user_title2=صارف کے صارف میں ترمیم کریں
user_header2=صارف کی تفصیلات $1 سے
user_leave=کوئی تبدیلی نہیں چھوڑ دیں
user_modsel=صرف منتخب ماڈیول ..
user_modadd=منتخب کردہ ماڈیولز شامل کریں ..
user_moddel=منتخب کردہ ماڈیولز کو ہٹا دیں ..
user_mleave=کوئی تبدیلی نہیں چھوڑ دیں ($1 ماڈیول)
user_nogroup2=کوئی گروپ نہیں
user_allow2=اجازت دے رہا ہے
user_deny2=انکار کرنا
user_allowall=رسائی پر قابو نہیں ہے
user_hosts=سرور سرور پر صارف موجود ہے
user_acl=ACL میں ترمیم کریں
user_aclh=$1 پر$2
user_aclhg=$1 پر عالمی ACL
user_return=صارف کی تفصیلات
user_servers=سرور بنانے کے ل
user_all=&lt;تمام میزبان&gt;
user_donthave=&lt;میزبان جن کے پاس نہیں ہے&gt;
user_have=&lt;میزبان جن کے پاس ہے&gt;
user_ofgroup=$1 کے ممبران

udelete_title=صارف کو حذف کریں
udelete_doing=صارف کو$1 کو تمام میزبانوں سے حذف کیا جارہا ہے۔
udelete_success=کامیابی سے$1 سے حذف ہوگیا
udelete_failed= $1 : $2 سے حذف کرنے میں ناکام
udelete_done=.. ہو گیا

group_title1=گروپ بنائیں
group_header1=صارف کے نئے گروپ کی تفصیلات
group_name=گروہ کا نام
group_err1=گروپ بنانے میں ناکام
group_ename='$1' ایک درست گروپ نام نہیں ہے
group_etaken=گروپ کا نام '$1' پہلے سے استعمال میں ہے
group_doing=تمام میزبانوں پر گروپ$1 بنانا ..
group_doing3=اس میں موجود میزبانوں پر گروپ 1 1 بنانا۔
group_doing4=$2 کے ممبروں پر گروپ $1 بنانا۔
group_doing5=میزبان$2 پر$1 گروپ بنانا ..
group_doing2=تمام میزبانوں پر گروپ$1 کو اپ ڈیٹ کرنا ..
group_success=$1 پر گروپ بنایا گیا
group_failed= $1 : $2 پر گروپ بنانے میں ناکام
group_done=.. ہو گیا
group_title2=گروپ میں ترمیم کریں
group_header2=صارف گروپ کی تفصیلات $1 سے
group_group=والدین کا گروپ
group_mems=سرور پر ممبران
group_mods=ممبروں کے لئے ماڈیولز
group_groupmods=(والدین کے گروپ کے ماڈیول کے علاوہ)
group_hosts=سرور سرور پر گروپ موجود ہے
group_egroup=والدین کا گروپ سرور پر موجود نہیں ہے
group_success2=$1 پر گروپ کو اپ ڈیٹ کیا گیا
group_failed2= $1 : $2 پر گروپ کو اپ ڈیٹ کرنے میں ناکام
group_return=گروپ کی تفصیلات
group_nomems=کوئی ممبر نہیں
group_servers=سرور بنانے کے ل

gdelete_title=گروپ کو حذف کریں
gdelete_desc=کیا آپ واقعی گروپ$1 اور اس کے ممبر صارفین$2 کو تمام میزبانوں سے حذف کرنا چاہتے ہیں؟
gdelete_ok=گروپ کو حذف کریں
gdelete_doing=گروپ $1 کو تمام میزبانوں سے حذف کیا جارہا ہے۔
gdelete_success=کامیابی سے$1 سے حذف ہوگیا
gdelete_failed= $1 : $2 سے حذف کرنے میں ناکام
gdelete_done=.. ہو گیا
gdelete_esub=اس گروپ میں $1 کی ذیلی گروپیں ہیں ، اور اسی وجہ سے اسے حذف نہیں کیا جاسکتا ہے۔

acl_title=ماڈیول تک رسائی
acl_title2=صارف$1 کے لئے$2 پر$3 پر
acl_title3=گروپ$1 کیلئے$2 میں $3 پر
acl_title2_ga=$1 پر صارف$1 کیلئے عالمی ACL
acl_title3_ga=$1 پر گروپ$1 کیلئے عالمی ACL
acl_options=$2 سے$1 تک رسائی کے اختیارات
acl_optionsg=عالمی سطح پر رسائی کے اختیارات $1 سے
acl_config=ماڈیول ترتیب میں ترمیم کر سکتے ہیں؟
acl_raw=را ACL فائل اندراجات
acl_efound=ACL میں ترمیم کرنے میں ناکام:$1 کو کسی بھی سرور پر$2 تک رسائی حاصل نہیں ہے
acl_save1=تمام میزبانوں پر محفوظ کریں
acl_save2=صرف$1 پر محفوظ کریں
acl_err=رسائی کنٹرول کو بچانے میں ناکام
acl_doing=تمام میزبانوں پر$1 کیلئے ایکسیس کنٹرول کنٹرول کرنا ..
acl_doing2=$1 پر$2 کیلئے رسائی کنٹرول کا تعین کرنا ..
acl_success=1 on پر کامیابی کے ساتھ رسائی کا کنٹرول مرتب کریں
acl_failed= $1 : $2 پر ایکسیس کنٹرول قائم کرنے میں ناکام
acl_done=.. ہو گیا

sync_title=سرورز کو ہم وقت ساز کریں
sync_desc=آپ کے کلسٹر میں موجود تمام سرورز میں اکاؤنٹس کو مطابقت پذیری میں لانے کے ل This ، یہ فارم آپ کو صارف کے صارفین اور گروپس بنانے کی اجازت دیتا ہے جو فی الحال ان کے پاس موجود نہیں ہیں۔
sync_hosts=ہم وقت سازی کے ل Ser سرورز
sync_hall=تمام سرورز
sync_hsel=منتخب شدہ ..
sync_users=استعمال کرنے والے
sync_uall=تمام گمشدہ صارفین
sync_unone=کوئی صارف نہیں
sync_usel=صرف صارف
sync_unot=سوائے صارفین کے
sync_groups=گروپ بنانے کے لئے
sync_gall=تمام گمشدہ گروپس
sync_gnone=کوئی گروپس نہیں
sync_gsel=صرف گروپس
sync_gnot=گروپوں کے علاوہ سب
sync_ok=صارف اور گروپ بنائیں
sync_on=ہم وقت سازی$1 ..
sync_insync=صارف اور گروپ ہم آہنگی میں ہیں۔
sync_ucreate=صارف کا صارف$1 شامل کرنا۔
sync_gcreate=صارف گروپ$1 کو شامل کرنا۔
sync_acl=ACL فائلوں کو$1 کے لئے کاپی کرنا۔
sync_test=صرف دکھائیں کیا ہوگا؟
sync_restart=صارف کا دوبارہ آغاز. ..

upgrade_title=یوزر مین کو اپ گریڈ کریں
upgrade_header=تمام میزبانوں میں صارف کا اپ گریڈ ..
upgrade_header2=$1 پر صارف کا اپ گریڈ کرنا ..
upgrade_header3=$1 سے پرانا ورژن چلانے والے میزبانوں میں صارف کا اپ گریڈ کرنا۔
upgrade_header4=$1 کے ممبروں پر صارف کا اپ گریڈ کرنا ..
upgrade_emode=اس میزبان کی انسٹال کی قسم ($1) منتخب کردہ پیکیج کی قسم ($2) سے مختلف ہے
upgrade_mode_=tar.gz
upgrade_mode_rpm=RPM
upgrade_mode_deb=ڈیبیئن پیکیج
upgrade_mode_solaris-pkg=سولیرس پیکیج
upgrade_mode_gentoo=جنٹو پیکیج
upgrade_mode_debian=ڈیبیئن پیکیج
upgrade_mode_caldera=Caldera RPM
upgrade_ok=$2 پر صارف کے$1 پیکیج کو کامیابی کے ساتھ اپ گریڈ کیا گیا
upgrade_failed= $1 : $2 پر انسٹال کرنے میں ناکام
upgrade_done=.. ہو گیا
upgrade_efast=صرف تیز رفتار RPC وضع استعمال کرنے والے سرورز کو اپ گریڈ کیا جاسکتا ہے
upgrade_ereconn=اپ گریڈ کے بعد یوزر مین سے دوبارہ رابطہ قائم کرنے میں ناکام!  :$1

update_title=ماڈیول اپ ڈیٹ کریں
update_header=تمام میزبانوں کو ماڈیول اپ ڈیٹ کرنا ..
update_header5=$2 پر ماڈیول اپ ڈیٹ کرنا ..
update_header4=$2 کے ممبروں پر ماڈیول اپ ڈیٹ کرنا ..
update_onhost=$1 پر اپ ڈیٹ کے نتائج ..
update_failed=.. اپ ڈیٹ ناکام :$1
update_none=.. کوئی اپ ڈیٹ نہیں ملا۔