webmin/cluster-software/lang/sl.auto

index_title=Programska oprema za grozde
index_hosts=Upravljani strežniki
index_nohosts=Za upravljanje programske opreme ni registriran noben spletni strežnik.
index_add=Dodaj strežnik
index_gadd=Dodajte strežnike v skupino
index_installed=Nameščeni paketi
index_search=Poiščite paket:
index_install=Namestite nov paket
index_installmsg=Izberite lokacijo za namestitev novega paketa iz ..
index_local=Iz lokalne datoteke
index_uploaded=Iz naložene datoteke
index_ftp=Iz ftp ali http URL
index_installok=Namestite
index_return=seznam strežnikov
index_refresh=Osvežite sezname paketov
index_down=Vsak strežnik bi moral znova prenesti paket
index_count=($1 paketov)
this_server=ta strežnik
index_compare=Primerjajte strežnike
index_thost=Ime gostitelja
index_tdesc=Opis
index_tcount=Paketi
index_ttype=Vrsta OS-a

install_err=Paketa ni bilo mogoče namestiti
install_elocal=Lokalna datoteka ni dana
install_elocal2='$1' ne obstaja
install_eupload=Vaš brskalnik ne podpira nalaganja datotek
install_eurl=Nerazumljiv URL '$1'
install_edir=Ni veljaven imenik $1 
install_ezip=Ni veljavna stisnjena ali gziped $1 datoteka
install_efile=Ni veljavna datoteka $1 
install_title=Namestite paket
install_header=Namestite paket
install_packs=Paketi, ki jih je treba namestiti
install_servers=Strežniki, ki jih želite namestiti
install_ok=Namestite
install_erus=Ta strežnik uporablja drugačni sistem za posodobitev glavnega strežnika ($1 v primerjavi z $2)
install_eupdate=Pri nameščanju določenih posodobitev je prišlo do napake
install_ealready=Različica $1 je že nameščena

add_title=Dodaj strežnike
add_msg=Dodajanje $1.
add_gmsg=Dodajanje strežnikov v skupino $1.
add_err=Ni bilo mogoče dodati strežnika
add_gerr=Skupine ni bilo mogoče dodati
add_echeck=Server $1 nima modula programskih paketov
add_esystem=Server $1 ne uporablja istega sistema paketov kot ta stroj
add_ok=Dodano $1 s paketi $2.

search_title=Iskanje paketov
search_nomatch=Noben paket se ne ujema z $1 
search_none=Noben
search_desc=Opis
search_class=Razred
search_pack=Paket
search_match=Paketi, ki ustrezajo $1 
search_return=Rezultati iskanja
search_delete=Odstranite izbrane pakete pri:
search_selall=Izberi vse
search_invert=Obrni izbor

host_title=Upravljavec strežnika
host_header=Podrobnosti o strežniku, ki jih upravlja programska oprema
host_name=Ime gostitelja
host_type=Vrsta strežnika
host_delete=Odstrani z upravljanega seznama
host_refresh=Osvežite pakete
host_installed=Nameščeni paketi
host_open=Odpri vse.
host_close=Zapri vse.
host_all=Vsi paketi
host_count=Nameščeni paketi
host_os=OS iz Webmin-a
host_return=podrobnosti o strežniku
host_system=Paketni sistem

edit_title=Uredi paket
edit_details=Podrobnosti o paketu od $1 
edit_desc=Opis
edit_pack=Paket
edit_class=Razred
edit_none=Noben
edit_ver=Različica
edit_vend=Prodajalec
edit_arch=Arhitektura
edit_inst=Nameščeno
edit_list=Seznam datotek na:
edit_uninst=Odstrani iz:
edit_return=podrobnosti o paketu
edit_hosts=Nameščeno na gostitelje
edit_all=<vsi gostitelji>
edit_donthave=<gostitelji, ki ga nimajo>
edit_have=<gostitelji, ki jih imajo>
edit_group=Člani $1 

list_title=Paketne datoteke
list_files=Datoteke za paket $1 na $2 
list_path=Pot
list_owner=Lastnik
list_group=Skupina
list_type=Vtipkajte
list_size=Velikost
list_status=Stanje
list_ok=v redu

refresh_title=Osvežite sezname paketov
refresh_header=Ponovna zahteva po seznamih paketov z vseh strežnikov ..
refresh_header4=Ponovna zahteva za sezname paketov od članov $2.
refresh_header5=Ponovna zahteva po seznamih paketov od $2 ..
refresh_1=Osvežen $1 (dodan $2, odstranjen $3)
refresh_2=Osvežen $1 (dodano $2)
refresh_3=Osvežen $1 (odstranjen $2)
refresh_4=Osvežen $1 (brez sprememb)
refresh_done=.. Končano
refresh_del=Odstranjen je $1 s seznama strežnikov
refresh_failed= $1 : $2 ni bilo mogoče osvežiti

delete_err=Paketa $1 ni bilo mogoče izbrisati
delete_epack=Paket $1 ne obstaja
delete_title=Izbriši paket
delete_rusure=Ali ste prepričani, da želite izbrisati paket $1 z vseh strežnikov? Do $2 datoteke ($3 bajtov) bodo za vedno izbrisane.
delete_rusure2=Ali ste prepričani, da želite izbrisati paket $1 iz $4 ? Do $2 datoteke ($3 bajtov) bodo za vedno izbrisane.
delete_rusurenone=Ali ste prepričani, da želite izbrisati paket $1 z vseh strežnikov?
delete_rusure2none=Ali ste prepričani, da želite izbrisati paket $1 iz $4 ?
delete_ok=Izbriši
delete_error=Brisanje ni bilo mogoče iz $1 : $2 
delete_success=Izbrisano iz $1.
delete_done=.. Končano
delete_header=Brisanje paketa $1 ..

do_title=Namestite paket
do_header=Namestitev $1 na vse gostitelje ..
do_header3=Namestitev $1 na gostitelje, ki ga še nimajo.
do_header4=Namestitev $1 za člane skupine $2 ..
do_header5=Namestitev $1 v $2.
do_header6=Namestitev $1 za gostitelje, ki že imajo.
do_done=.. Končano
do_failed=Namestitve na $1 : $2 ni bilo mogoče namestiti
do_success2=Nameščen $1 na $2.
do_already=Že nameščeno v $1.
do_details=Podrobnosti o paketu
do_desc=Opis
do_class=Razred
do_pack=Paket
do_ver=Različica
do_vend=Prodajalec
do_arch=Arhitektura
do_inst=Nameščeno
do_none=Noben
do_edeleted=Namestitvena datoteka je izbrisana - vrnite se na kazalo modula in poskusite znova.

compare_title=Primerjajte pakete
compare_desc=Ta obrazec lahko uporabite za primerjavo paketov, nameščenih na dveh ali več strežnikih, in za iskanje morebitnih odstopanj med različicami ali paketi, ki so na voljo.
compare_hosts=Strežniki za primerjavo
compare_all=Vsi strežniki
compare_sel=Izbrano ..
compare_ok=Primerjaj zdaj
compare_pack=Paket
compare_miss=Manjka
compare_err=Primerjave paketov ni bilo mogoče
compare_etwo=Izbrati morata vsaj dva strežnika
compare_showall=Paketi za prikaz
compare_showall1=Vse
compare_showall0=Samo neskladja
compare_got=v redu

deletes_err=Paket ni bilo mogoče izbrisati
deletes_enone=Izbran ni noben paket
deletes_title=Brisanje paketov
deletes_desc=Odstranjevanje paketov $1 ..
deletes_failed1=Odstranjevanje $1 : $2 ni bilo mogoče
deletes_success1=$1 uspešno odstranjeno
deletes_failed2=Odstranjevanje ni uspelo : $1 
deletes_success2=.. deinstalacija dokončana.
deletes_rusure=Ali ste prepričani, da želite odstraniti pakete $1 iz izbranih gostiteljev?
deletes_ok=Izbrišite jih vse