webmin/cluster-software/lang/mt.auto

index_title=Pakketti ta 'Softwer Cluster
index_hosts=Servers Immexxi
index_nohosts=L-ebda server tal-Webmin ma ġew irreġistrati għall-immaniġġjar tas-softwer.
index_add=Żid server
index_gadd=Żid is-servers fi grupp
index_installed=Pakketti installati
index_search=Fittex Għall-Pakkett:
index_install=Installa Pakkett Ġdid
index_installmsg=Agħżel il-post biex tinstalla pakkett ġdid minn ..
index_local=Minn fajl lokali
index_uploaded=Minn fajl imtella '
index_ftp=Minn ftp jew URL URL
index_installok=Installa
index_return=lista ta 'servers
index_refresh=Aġġorna l-listi tal-pakketti
index_down=Kull server għandu jerġa 'jniżżel il-pakkett
index_count=($1 pakketti)
this_server=dan is-server
index_compare=Qabbel is-Servers
index_thost=L-isem tal-host
index_tdesc=Deskrizzjoni
index_tcount=Pakketti
index_ttype=Tip ta ’sistema operattiva

install_err=Ma rnexxielux jinstalla l-pakkett
install_elocal=L-ebda fajl lokali mogħti
install_elocal2="$1" ma jeżistix
install_eupload=Il-browser tiegħek ma jappoġġjax upload tal-fajls
install_eurl=URL inkomprensibbli "$1"
install_edir=Mhux direttorju validu $1 
install_ezip=Mhux fajl kompressat jew gzipped $1 validu
install_efile=Mhux fajl validu $1 
install_title=Installa l-Pakkett
install_header=Installa pakkett
install_packs=Pakkett (i) li għandu jiġi installat
install_servers=Server (i) fuq il-installazzjoni
install_ok=Installa
install_erus=Dan is-server juża sistema ta ’aġġornament differenti għas-server kaptan ($1 kontra $2)
install_eupdate=Sar żball fl-installazzjoni tal-aġġornamenti speċifikati
install_ealready=Il-verżjoni $1 hija diġà installata

add_title=Żid is-Servers
add_msg=Żieda ta ' $1 ..
add_gmsg=Żieda ta 'servers fil-grupp $1 ..
add_err=Naqas milli jżid server
add_gerr=Naqset milli żżid grupp
add_echeck=Server $1 m'għandux il-modulu tal-pakketti tas-softwer
add_esystem=Is-server $1 mhux qed juża l-istess sistema ta ’pakkett bħal din il-magna
add_ok=Miżjud $1 ma 'pakketti $2.

search_title=Fittex Pakkett
search_nomatch=L-ebda pakketti ma jaqblu ma ' $1 
search_none=Xejn
search_desc=Deskrizzjoni
search_class=Klassi
search_pack=Pakkett
search_match=Pakketti li jaqblu $1 
search_return=riżultati tat-tfittxija
search_delete=Uninstall Pakketti Magħżula minn:
search_selall=Agħżel kollox
search_invert=Inverti l-għażla

host_title=Server Immexxi
host_header=Dettalji tas-server ġestiti b’software
host_name=L-isem tal-host
host_type=Tip ta 'server
host_delete=Neħħi mil-Lista Ġestita
host_refresh=Aġġorna l-Pakketti
host_installed=Pakketti installati
host_open=Miftuħ kollu.
host_close=Qrib kollox.
host_all=Il-Pakketti Kollha
host_count=Pakketti installati
host_os=OS minn Webmin
host_return=dettalji tas-server
host_system=Pakkett tas-sistema

edit_title=Editja Pakkett
edit_details=Dettalji tal-Pakkett minn $1 
edit_desc=Deskrizzjoni
edit_pack=Pakkett
edit_class=Klassi
edit_none=Xejn
edit_ver=Verżjoni
edit_vend=Bejjiegħ
edit_arch=Arkitettura
edit_inst=Installat
edit_list=Elenka l-fajls fuq:
edit_uninst=Uninstall minn:
edit_return=dettalji tal-pakkett
edit_hosts=Installat fuq Hosts
edit_all=<l-ospiti kollha>
edit_donthave=<ospiti li m'għandhomx>
edit_have=<ospiti li għandhom dan>
edit_group=Membri ta ' $1 

list_title=Fajls tal-Pakkett
list_files=Fajls għall-Pakkett $1 fuq $2 
list_path=Triq
list_owner=Sid il-prodott
list_group=Grupp
list_type=Tip
list_size=Daqs
list_status=Status
list_ok=kollox sew

refresh_title=Aġġorna l-Listi tal-Pakketti
refresh_header=Li titlob mill-ġdid il-listi tal-pakketti mis-servers kollha ..
refresh_header4=Li jerġgħu jitolbu listi tal-pakketti minn membri ta ' $2 ..
refresh_header5=Li titlob mill-ġdid il-listi tal-pakketti minn $2 ..
refresh_1=$1 aġġornat (miżjud $2, imneħħi $3)
refresh_2=$1 aġġornat (miżjud $2)
refresh_3=$1 imġedded (imneħħi $2)
refresh_4=$1 aġġornat (l-ebda tibdil)
refresh_done=.. sar
refresh_del=Tneħħa $1 mil-lista tas-server
refresh_failed=Naqset milli tiffriska $1 : $2 

delete_err=Ma rnexxielux jitħassar il-pakkett $1 
delete_epack=Il-pakkett $1 ma jeżistix
delete_title=Ħassar il-Pakkett
delete_rusure=Int żgur li trid tħassar il-pakkett $1 mis-servers kollha? Sa $2 fajls ($3 bytes) se jitħassru għal dejjem.
delete_rusure2=Int żgur li trid tħassar il-pakkett $1 minn $4 ? Sa $2 fajls ($3 bytes) se jitħassru għal dejjem.
delete_rusurenone=Int żgur li trid tħassar il-pakkett $1 mis-servers kollha?
delete_rusure2none=Int żgur li trid tħassar il-pakkett $1 minn $4 ?
delete_ok=Ħassar
delete_error=Ma rnexxielux jitħassar minn $1 : $2 
delete_success=Imħassar minn $1.
delete_done=.. sar
delete_header=Tħassar il-pakkett $1 ..

do_title=Installa l-Pakkett
do_header=Installazzjoni ta ' $1 fuq l-ospiti kollha ..
do_header3=Installazzjoni ta ' $1 fuq ospiti li għadhom mhumiex.
do_header4=Installazzjoni ta ' $1 fuq membri tal-grupp $2 ..
do_header5=Installazzjoni $1 fuq $2 ..
do_header6=Installa $1 fuq ospiti li diġà għandhom dan ..
do_done=.. sar
do_failed=Ma rnexxiex tinstalla fuq $1 : $2 
do_success2=Installat $1 fuq $2.
do_already=Diġà installat fuq $1.
do_details=Dettalji tal-Pakkett
do_desc=Deskrizzjoni
do_class=Klassi
do_pack=Pakkett
do_ver=Verżjoni
do_vend=Bejjiegħ
do_arch=Arkitettura
do_inst=Installat
do_none=Xejn
do_edeleted=Fajl Installa ġie mħassar - terġa 'lura għall-indiċi tal-modulu u erġa' pprova.

compare_title=Qabbel il-Pakketti
compare_desc=Din il-formola tista 'tintuża biex tqabbel il-pakketti installati fuq żewġ servers jew aktar, u ssib xi diskrepanzi bejn il-verżjonijiet jew il-pakketti disponibbli.
compare_hosts=Servers li jqabblu
compare_all=Is-servers kollha
compare_sel=Magħżula ..
compare_ok=Qabbel issa
compare_pack=Pakkett
compare_miss=Nieqes
compare_err=Ma rnexxielux iqabbel il-pakketti
compare_etwo=Mill-inqas żewġ servers għandhom jintgħażlu
compare_showall=Pakketti li juru
compare_showall1=Kollha
compare_showall0=Nuqqasijiet ta ’qbil
compare_got=kollox sew

deletes_err=Naqset milli tħassar il-pakketti
deletes_enone=L-ebda pakketti magħżula
deletes_title=Ħassar il-Pakketti
deletes_desc=Id-diżinstallazzjoni tal-pakketti $1 ..
deletes_failed1=Ma rnexxiex tinstalla $1 : $2 
deletes_success1=$1 installat b'suċċess
deletes_failed2=Uninstallation falla : $1 
deletes_success2=.. installazzjoni kompluta.
deletes_rusure=Int żgur li trid tneħħi l-pakketti $1 mill-ospiti magħżula?
deletes_ok=Ħassarhom kollha