webmin/cluster-software/lang/lv.auto

index_title=Klasteru programmatūras pakotnes
index_hosts=Pārvaldītie serveri
index_nohosts=Neviens Webmin serveris nav reģistrēts programmatūras pārvaldībai.
index_add=Pievienot serveri
index_gadd=Pievienojiet serverus grupai
index_installed=Instalētās paketes
index_search=Meklēt paketi:
index_install=Instalējiet jaunu paketi
index_installmsg=Izvēlieties vietu, kur instalēt jaunu pakotni no ..
index_local=No vietējā faila
index_uploaded=No augšupielādētā faila
index_ftp=No ftp vai http URL
index_installok=Uzstādīt
index_return=serveru saraksts
index_refresh=Atsvaidzināt pakešu sarakstus
index_down=Katram serverim ir atkārtoti jāielādē pakete
index_count=($1 paketes)
this_server=šis serveris
index_compare=Salīdziniet serverus
index_thost=Resursdatora nosaukums
index_tdesc=Apraksts
index_tcount=Pakas
index_ttype=OS tips

install_err=Neizdevās instalēt pakotni
install_elocal=Vietējā lieta nav dota
install_elocal2='$1' nepastāv
install_eupload=Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta failu augšupielādi
install_eurl=Nesaprotams URL '$1'
install_edir=Nederīgs direktorijs $1 
install_ezip=Nederīgs saspiests vai gzipēts $1 fails
install_efile=Nederīgs fails $1 
install_title=Instalēt pakotni
install_header=Instalēt pakotni
install_packs=Instalējamais (-ie) iepakojums (-i)
install_servers=Serveris (-i), kurā instalēt
install_ok=Uzstādīt
install_erus=Šis serveris izmanto atšķirīgu galvenā servera atjaunināšanas sistēmu ($1 pret $2)
install_eupdate=Instalējot norādītos atjauninājumus, radās kļūda
install_ealready=$1 versija jau ir instalēta

add_title=Pievienot serverus
add_msg=Notiek $1 pievienošana.
add_gmsg=Serveru pievienošana grupā $1.
add_err=Neizdevās pievienot serveri
add_gerr=Neizdevās pievienot grupu
add_echeck=Serverim $1 nav programmatūras pakotņu moduļa
add_esystem=Serveris $1 neizmanto to pašu pakotņu sistēmu kā šī mašīna
add_ok=Pievienots $1 ar $2 pakotnēm.

search_title=Paketes meklēšana
search_nomatch=Neviena pakete neatbilst $1
search_none=Nav
search_desc=Apraksts
search_class=Klase
search_pack=Komplekts
search_match=Paketes, kas atbilst $1 
search_return=Meklēšanas rezultāti
search_delete=Atinstalēt atlasītās paketes no:
search_selall=Izvēlēties visus
search_invert=Apgrieztā atlase

host_title=Pārvaldīts serveris
host_header=Programmatūras pārvaldītā servera informācija
host_name=Resursdatora nosaukums
host_type=Servera tips
host_delete=Noņemt no pārvaldīto saraksta
host_refresh=Atsvaidziniet paketes
host_installed=Instalētās paketes
host_open=Atveriet visu.
host_close=Aizveriet visu.
host_all=Visas pakas
host_count=Instalētās paketes
host_os=OS no Webmin
host_return=informācija par serveri
host_system=Iepakojuma sistēma

edit_title=Rediģēt paketi
edit_details=Sīkāka informācija par paketi no $1 
edit_desc=Apraksts
edit_pack=Komplekts
edit_class=Klase
edit_none=Nav
edit_ver=Versija
edit_vend=Pārdevējs
edit_arch=Arhitektūra
edit_inst=Instalēts
edit_list=Sarakstu failiem:
edit_uninst=Atinstalēt no:
edit_return=paketes detaļas
edit_hosts=Instalēta uz saimniekiem
edit_all=<visi saimnieki>
edit_donthave=<saimniekiem, kuriem to nav>
edit_have=<saimniekiem, kuriem tas ir>
edit_group=$1 dalībnieki

list_title=Pakešu faili
list_files=Faili paketei $1 uz $2 
list_path=Ceļš
list_owner=Īpašnieks
list_group=Grupa
list_type=Veids
list_size=Izmērs
list_status=Statuss
list_ok=labi

refresh_title=Atsvaidziniet pakešu sarakstus
refresh_header=Atkārtoti pieprasot pakešu sarakstus no visiem serveriem.
refresh_header4=Atkārtoti pieprasot pakešu sarakstus no $2 dalībniekiem.
refresh_header5=Atkārtoti pieprasot pakešu sarakstus no $2.
refresh_1=Atjaunots $1 (pievienots $2, noņemts $3)
refresh_2=Atjaunots $1 (pievienots $2)
refresh_3=Atjaunināts $1 (noņemts $2)
refresh_4=Atjaunināts $1 (bez izmaiņām)
refresh_done=.. darīts
refresh_del=$1 tika noņemts no serveru saraksta
refresh_failed=Neizdevās atsvaidzināt $1 : $2 

delete_err=Neizdevās izdzēst paketi $1 
delete_epack=Pakete $1 neeksistē
delete_title=Dzēst paketi
delete_rusure=Vai tiešām vēlaties izdzēst paketi $1 no visiem serveriem? Ne vairāk kā $2 faili ($3 baiti) tiks izdzēsti uz visiem laikiem.
delete_rusure2=Vai tiešām vēlaties izdzēst paketi $1 no $4 ? Ne vairāk kā $2 faili ($3 baiti) tiks izdzēsti uz visiem laikiem.
delete_rusurenone=Vai tiešām vēlaties izdzēst paketi $1 no visiem serveriem?
delete_rusure2none=Vai tiešām vēlaties izdzēst paketi $1 no $4 ?
delete_ok=Dzēst
delete_error=Neizdevās izdzēst no $1 : $2 
delete_success=Dzēsts no $1.
delete_done=.. darīts
delete_header=Notiek paketes $1 dzēšana.

do_title=Instalēt pakotni
do_header=Instalē $1 visos resursdatoros.
do_header3=Instalējam $1 resursdatoros, kuriem tā vēl nav.
do_header4=$1 instalēšana grupas $2 dalībniekiem.
do_header5=$1 instalēšana uz $2.
do_header6=Instalējam $1 resursdatoros, kuriem tas jau ir ..
do_done=.. darīts
do_failed=Neizdevās instalēt vietnē $1 : $2 
do_success2=Instalēta $1 $2.
do_already=Jau ir instalēts $1.
do_details=Sīkāka informācija par paketi
do_desc=Apraksts
do_class=Klase
do_pack=Komplekts
do_ver=Versija
do_vend=Pārdevējs
do_arch=Arhitektūra
do_inst=Instalēts
do_none=Nav
do_edeleted=Instalācijas fails ir izdzēsts - atgriezieties moduļa rādītājā un mēģiniet vēlreiz.

compare_title=Salīdziniet paketes
compare_desc=Šo veidlapu var izmantot, lai salīdzinātu paketes, kas instalētas divos vai vairāk serveros, un atrastu neatbilstības starp pieejamajām versijām vai pakotnēm.
compare_hosts=Serveri, lai salīdzinātu
compare_all=Visi serveri
compare_sel=Atlasīts ..
compare_ok=Salīdziniet tagad
compare_pack=Komplekts
compare_miss=Trūkst
compare_err=Neizdevās salīdzināt pakotnes
compare_etwo=Jāizvēlas vismaz divi serveri
compare_showall=Pakas, ko parādīt
compare_showall1=Visi
compare_showall0=Tikai neatbilstības
compare_got=labi

deletes_err=Neizdevās izdzēst pakotnes
deletes_enone=Nav atlasīts neviens iepakojums
deletes_title=Dzēst pakotnes
deletes_desc=Pakešu $1 atinstalēšana.
deletes_failed1=Neizdevās atinstalēt $1 : $2 
deletes_success1=$1 veiksmīgi atinstalēta
deletes_failed2=Atinstalēšana neizdevās : $1 
deletes_success2=.. atinstalēšana ir pabeigta.
deletes_rusure=Vai tiešām vēlaties atinstalēt pakotnes $1 no atlasītajiem resursiem?
deletes_ok=Dzēsiet tos visus