webmin/cluster-software/lang/be.auto

index_title=Праграмнае забеспячэнне кластараў
index_hosts=Кіраваныя серверы
index_nohosts=Ніякіх сервераў Webmin не зарэгістравана для кіравання праграмным забеспячэннем.
index_add=Дадаць сервер
index_gadd=Даданне сервераў у групу
index_installed=Устаноўленыя пакеты
index_search=Шукаць пакет:
index_install=Усталюйце новы пакет
index_installmsg=Абярыце месца, каб усталяваць новы пакет з ..
index_local=З лакальнага файла
index_uploaded=З загружанага файла
index_ftp=Ад ftp або http URL
index_installok=Усталюйце
index_return=Спіс сервераў
index_refresh=Абнавіць спісы пакетаў
index_down=Кожны сервер павінен паўторна загрузіць пакет
index_count=($1 пакет)
this_server=гэты сервер
index_compare=Параўнайце серверы
index_thost=Імя хаста
index_tdesc=Апісанне
index_tcount=Пакеты
index_ttype=Тып АС

install_err=Не атрымалася ўсталяваць пакет
install_elocal=Лакальны файл не дадзены
install_elocal2='$1' не існуе
install_eupload=Ваш браўзэр не падтрымлівае загрузку файлаў
install_eurl=Незразумелы URL "$1"
install_edir=Несапраўдны каталог $1 
install_ezip=Несапраўдны сціснуты альбо gzipped $1 файл
install_efile=Няправільны $1 файл
install_title=Усталюйце пакет
install_header=Усталюйце пакет
install_packs=Пакет (ы) для ўстаноўкі
install_servers=Сервер (ы) для ўстаноўкі
install_ok=Усталюйце
install_erus=Гэты сервер выкарыстоўвае іншую сістэму абнаўлення да галоўнага сервера ($1 супраць $2)
install_eupdate=Адбылася памылка пры ўсталёўцы названых абнаўленняў
install_ealready=Версія $1 ужо ўстаноўлена

add_title=Дадаць серверы
add_msg=Даданне $1.
add_gmsg=Даданне сервераў у групу $1.
add_err=Не атрымалася дадаць сервер
add_gerr=Не атрымалася дадаць групу
add_echeck=Сервер $1 не мае модуля праграмных пакетаў
add_esystem=Сервер $1 не выкарыстоўвае тую ж сістэму пакетаў, што і гэтая машына
add_ok=Дададзены $1 з $2 пакетамі.

search_title=Пошук пакетаў
search_nomatch=Ні адзін пакет не адпавядаў $1 
search_none=Не
search_desc=Апісанне
search_class=Клас
search_pack=Пакет
search_match=Пакеты, якія адпавядаюць $1 
search_return=Вынікі пошуку
search_delete=Выдаліць выбраныя пакеты:
search_selall=Абраць усё
search_invert=Інвертаваць выбар

host_title=Кіраваны сервер
host_header=Падрабязнасці сервера
host_name=Імя гаспадара
host_type=Тып сервера
host_delete=Выдаліць з кіраванага спісу
host_refresh=Абнавіць пакеты
host_installed=Устаноўленыя пакеты
host_open=Адкрыць усіх.
host_close=Зачыніць усіх.
host_all=Усе пакеты
host_count=Пакеты ўстаноўлены
host_os=АС ад Webmin
host_return=дэталі сервера
host_system=Сістэма пакетаў

edit_title=Рэдагаваць пакет
edit_details=Падрабязнасці пакета ад $1 
edit_desc=Апісанне
edit_pack=Пакет
edit_class=Клас
edit_none=Не
edit_ver=Версія
edit_vend=Прадавец
edit_arch=Архітэктура
edit_inst=Устаноўлены
edit_list=Спіс файлаў:
edit_uninst=Выдаліць з:
edit_return=дэталі пакета
edit_hosts=Устаноўлены на хосты
edit_all=<усе гаспадары>
edit_donthave=<хасты, якія гэтага не маюць>
edit_have=<хасты, якія ў яго ёсць>
edit_group=Члены $1 

list_title=Файлы пакетаў
list_files=Файлы для пакета $1 на $2 
list_path=Шлях
list_owner=Уладальнік
list_group=Група
list_type=Тып
list_size=Памер
list_status=Статус
list_ok=добра

refresh_title=Абнавіць спісы пакетаў
refresh_header=Паўторны запыт спісаў пакетаў з усіх сервераў ..
refresh_header4=Паўторны запыт на спісы пакетаў ад удзельнікаў $2.
refresh_header5=Паўторны запыт на спісы пакетаў ад $2.
refresh_1=Абноўлены $1 (дададзены $2, выдалены $3)
refresh_2=Абноўлены $1 (дададзены $2)
refresh_3=Абноўлены $1 (выдалены $2)
refresh_4=Абноўлены $1 (без змен)
refresh_done=.. малайчына
refresh_del=Выдалены $1 са спісу сервераў
refresh_failed=Не атрымалася абнавіць $1 : $2 

delete_err=Не атрымалася выдаліць пакет $1 
delete_epack=Пакет $1 не існуе
delete_title=Выдаліць пакет
delete_rusure=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць пакет $1 з усіх сервераў? Да $2 файлаў ($3 байта) будуць выдалены назаўсёды.
delete_rusure2=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць пакет $1 з $4 ? Да $2 файлаў ($3 байта) будуць выдалены назаўсёды.
delete_rusurenone=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць пакет $1 з усіх сервераў?
delete_rusure2none=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць пакет $1 з $4 ?
delete_ok=Выдаліць
delete_error=Не атрымалася выдаліць з $1 : $2 
delete_success=Выдалена з $1.
delete_done=.. малайчына
delete_header=Выдаленне пакета $1.

do_title=Усталюйце пакет
do_header=Усталяванне $1 ва ўсіх хастах ..
do_header3=Усталяванне $1 на хастах, у якіх яшчэ няма.
do_header4=Усталяванне $1 на членаў групы $2.
do_header5=Усталяванне $1 на $2.
do_header6=Усталяванне $1 на хосты, якія ўжо ёсць.
do_done=.. малайчына
do_failed=Не атрымалася ўсталяваць на $1 : $2 
do_success2=Устаноўлена $1 на $2.
do_already=Ужо ўстаноўлена на $1.
do_details=Падрабязнасці пакета
do_desc=Апісанне
do_class=Клас
do_pack=Пакет
do_ver=Версія
do_vend=Прадавец
do_arch=Архітэктура
do_inst=Устаноўлены
do_none=Не
do_edeleted=Файл усталявання быў выдалены - вярніцеся да індэкса модуля і паспрабуйце яшчэ раз.

compare_title=Параўнайце пакеты
compare_desc=Гэтая форма можа быць выкарыстана для параўнання пакетаў, устаноўленых на двух і больш серверах, і пошуку любых неадпаведнасцей паміж даступнымі версіямі або пакетамі.
compare_hosts=Сервера для параўнання
compare_all=Усе серверы
compare_sel=Абраны ..
compare_ok=Параўнайце зараз
compare_pack=Пакет
compare_miss=Зніклі без вестак
compare_err=Не атрымалася параўнаць пакеты
compare_etwo=Па меншай меры, неабходна выбраць два серверы
compare_showall=Пакеты, каб паказаць
compare_showall1=Усе
compare_showall0=Толькі неадпаведнасць
compare_got=добра

deletes_err=Не атрымалася выдаліць пакеты
deletes_enone=Пакеты не абраны
deletes_title=Выдаліць пакеты
deletes_desc=Выдаленне пакетаў $1 ..
deletes_failed1=Не атрымалася выдаліць $1 : $2 
deletes_success1=$1 паспяхова выдалены
deletes_failed2=Выдаленне не атрымалася : $1 
deletes_success2=.. выдаленне завершана.
deletes_rusure=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць пакеты $1 з выбраных хастоў?
deletes_ok=Выдаліце іх усіх