webmin/cluster-software/lang/af.auto

index_title=Cluster-sagtewarepakkette
index_hosts=Bestuurde bedieners
index_nohosts=Geen webmin-bedieners is vir sagtewarebestuur geregistreer nie.
index_add=Voeg bediener by
index_gadd=Voeg bedieners in groep by
index_installed=Geïnstalleerde pakkette
index_search=Soek vir pakket:
index_install=Installeer 'n nuwe pakket
index_installmsg=Kies die plek om 'n nuwe pakket te installeer vanaf ..
index_local=Van die plaaslike lêer
index_uploaded=Van die opgelaaide lêer
index_ftp=Vanaf ftp of http URL
index_installok=installeer
index_return=bedieners lys
index_refresh=Herlaai pakketlyste
index_down=Elke bediener moet die pakket weer aflaai
index_count=($1 pakkette)
this_server=hierdie bediener
index_compare=Vergelyk bedieners
index_thost=gasheernaam
index_tdesc=beskrywing
index_tcount=pakkette
index_ttype=OS-tipe

install_err=Kon nie die pakket installeer nie
install_elocal=Geen plaaslike lêer gegee nie
install_elocal2='$1' bestaan nie
install_eupload=U blaaier ondersteun nie lêeroplaai nie
install_eurl=Onbegryplike URL '$1'
install_edir=Nie 'n geldige $1 -gids nie
install_ezip=Nie 'n geldige saamgeperste of gzipped $1 -lêer nie
install_efile=Nie 'n geldige $1 lêer nie
install_title=Installeer pakket
install_header=Installeer die pakket
install_packs=Pakket (te) wat geïnstalleer moet word
install_servers=Bediener (s) om op te installeer
install_ok=installeer
install_erus=Hierdie bediener gebruik 'n ander opdateringstelsel as die meesterbediener ($1 teenoor $2)
install_eupdate=Kon nie die gespesifiseerde opdaterings installeer nie
install_ealready=Weergawe $1 is reeds geïnstalleer

add_title=Voeg bedieners by
add_msg=Voeg $1 by.
add_gmsg=Voeg bedieners in groep $1 by.
add_err=Kon nie bediener byvoeg nie
add_gerr=Kon nie groep byvoeg nie
add_echeck=Bediener $1 het nie die sagtewarepakketmodule nie
add_esystem=Bediener $1 gebruik nie dieselfde pakketstelsel as hierdie masjien nie
add_ok=$1 met $2 pakkette bygevoeg.

search_title=Pakketsoektog
search_nomatch=Geen pakkette stem ooreen met $1 nie
search_none=Geen
search_desc=beskrywing
search_class=klas
search_pack=pakket
search_match=Pakkette wat ooreenstem met $1 
search_return=Soek Resultate
search_delete=Verwyder geselekteerde pakkette vanaf:
search_selall=Kies alles
search_invert=Keer die keuse om

host_title=Bestuurde bediener
host_header=Sagteware bestuurde bedienerdetails
host_name=Gasheernaam
host_type=Bedienertipe
host_delete=Verwyder van die bestuurde lys
host_refresh=Verfris pakkette
host_installed=Geïnstalleerde pakkette
host_open=Maak alles oop.
host_close=Maak alles toe.
host_all=Alle pakkette
host_count=Pakkette geïnstalleer
host_os=OS vanaf Webmin
host_return=bediener besonderhede
host_system=Pakketstelsel

edit_title=Wysig pakket
edit_details=Pakketbesonderhede vanaf $1 
edit_desc=beskrywing
edit_pack=pakket
edit_class=klas
edit_none=Geen
edit_ver=weergawe
edit_vend=verkoper
edit_arch=argitektuur
edit_inst=geïnstalleer
edit_list=Lys lêers op:
edit_uninst=Deïnstalleer vanaf:
edit_return=pakketbesonderhede
edit_hosts=Op die leërskare geïnstalleer
edit_all=<alle leërskare>
edit_donthave=<leërskare wat dit nie het nie>
edit_have=<leërskare wat dit het>
edit_group=Lede van $1 

list_title=Pakketlêers
list_files=Lêers vir pakket $1 op $2 
list_path=pad
list_owner=Eienaar
list_group=groep
list_type=tipe
list_size=grootte
list_status=status
list_ok=OK

refresh_title=Verfris pakketlyste
refresh_header=Versoek die pakketlyste van alle bedieners weer aan ..
refresh_header4=Versoek die pakketlyste van lede van $2. weer.
refresh_header5=Versoek pakketlyste weer van $2. af.
refresh_1=Verfris $1 ($2 bygevoeg, $3 verwyder)
refresh_2=Verfris $1 ($2 bygevoeg)
refresh_3=Verfris $1 (verwyder $2)
refresh_4=Verfris $1 (geen veranderinge)
refresh_done=.. klaar
refresh_del=$1 van die bedienerslys verwyder
refresh_failed=Kon nie $1 : $2 verfris nie

delete_err=Kon nie pakket $1 uitvee nie
delete_epack=Die pakket $1 bestaan nie
delete_title=Vee die pakket uit
delete_rusure=Is u seker dat u die pakket $1 van alle bedieners wil verwyder? Tot $2 lêers ($3 bytes) sal vir ewig uitgevee word.
delete_rusure2=Is u seker dat u die pakket $1 van $4 wil verwyder? Tot $2 lêers ($3 bytes) sal vir ewig uitgevee word.
delete_rusurenone=Is u seker dat u die pakket $1 van alle bedieners wil verwyder?
delete_rusure2none=Is u seker dat u die pakket $1 van $4 wil verwyder?
delete_ok=Delete
delete_error=Kon nie van $1 : $2 verwyder nie
delete_success=Van $1 verwyder.
delete_done=.. klaar
delete_header=Vee pakket $1 uit.

do_title=Installeer pakket
do_header=Installeer $1 op alle gashere. ..
do_header3=Installeer $1 op gashere wat dit nog nie het nie ..
do_header4=Installeer $1 op lede van groep $2.
do_header5=Installeer $1 op $2.
do_header6=Installeer $1 op gashere wat dit reeds het. ..
do_done=.. klaar
do_failed=Kon nie installeer op $1 : $2 nie
do_success2=$1 op $2 geïnstalleer.
do_already=Reeds op $1 geïnstalleer.
do_details=Pakketbesonderhede
do_desc=beskrywing
do_class=klas
do_pack=pakket
do_ver=weergawe
do_vend=verkoper
do_arch=argitektuur
do_inst=geïnstalleer
do_none=Geen
do_edeleted=Installeerlêer is uitgevee - keer terug na die module-indeks en probeer weer.

compare_title=Vergelyk pakkette
compare_desc=Hierdie vorm kan gebruik word om die pakkette wat op twee of meer bedieners geïnstalleer is, te vergelyk, en om enige verskil tussen weergawes of pakkette te vind.
compare_hosts=Bedieners om te vergelyk
compare_all=Alle bedieners
compare_sel=Geselekteer ..
compare_ok=Vergelyk nou
compare_pack=pakket
compare_miss=ontbreek
compare_err=Kon nie pakkette vergelyk nie
compare_etwo=Ten minste twee bedieners moet gekies word
compare_showall=Pakkies om te wys
compare_showall1=Almal
compare_showall0=Slegs verkeerde ooreenkomste
compare_got=OK

deletes_err=Kon nie pakkette uitvee nie
deletes_enone=Geen pakkette is gekies nie
deletes_title=Vee pakkette uit
deletes_desc=Deïnstalleer pakkette $1.
deletes_failed1=Kon nie $1 : $2 deïnstalleer nie
deletes_success1=$1 is suksesvol deïnstalleer
deletes_failed2=Deïnstallering het misluk : $1 
deletes_success2=.. deinstallasie voltooi.
deletes_rusure=Is u seker dat u die pakkette $1 van die geselekteerde leërskare wil verwyder?
deletes_ok=Vee hulle almal uit