webmin/burner/lang/sv

index_title=CD Brännare
index_profiles=Bränn Profiler
index_name=Profil namn
index_type=Bränn typ
index_files=Fil(er) att skriva
index_add=Lägg till ny profil av typ:
index_type1=Engångs ISO bild
index_type2=Filer och sökvägar
index_type3=Ljud spår
index_type4=Kopiera CD
index_none=Inga bränn profiler är för nuvarande definierade.
index_noaccess=Du har inte tillgång till några bränn profiler.
index_global=Globala Inställningar
index_ecdrecord=CD skrivar kommandot $1 hittades inte på ditt system. Kanske den inte är installerad, eller din a href='$2'>modul konfiguration</a> är felaktig.
index_return=profil lista
index_delete=Ta Bort Valda Profiler
edit_title=Ändra Bränn Profil
create_title=Skapa Bränn Profil
edit_emkisofs=ISO filsystems byggar kommando $1 hittades inte på ditt system. Kanske den inte är installerad, eller din <a href='$2'>modul konfiguration</a> är felaktig.
edit_empg123=MP3 dekodnings kommando $1 hittades inte på ditt system. Kanske den inte är installerad, eller din <a href='$2'>modul konfiguration</a> är felaktig.
edit_ecdrdao=CD kopierings kommando $1 hittades inte på ditt system. Kanske den inte är installerad, eller din <a href='$2'>modul konfiguration</a> är felaktig.
edit_header=Bränn profil inställningar
edit_name=Profil namn
edit_iso=ISO bild att skriva
edit_isosize=Få storlek från ISO fil?
edit_dirs=Sökvägar att inkludera
edit_source=Käll fil eller sökväg
edit_dest=Sökväg på CD
edit_rock=Generera RockRidge (unix) utvidgning?
edit_rock2=Ja, med känslig tillåtelse
edit_joliet=Generera Joliet (windows) utvidgning
edit_netatalk=Inkludera NETATALK Macintosh filer?
edit_cap=Inkludera CAP Macintosh filer
edit_long=Tillåt långa filnamn?
edit_trans=Generera TRANS.TBL fil?
edit_volid=CD volym ID
edit_mp3s=MP3 filer och sökvägar
edit_burn=Spar och Bränn Nu
edit_burn2=Bränn Nu
edit_test=Spara och Test Bränn Nu
edit_test2=Test Bränn Nu
edit_return=Bränn profil
edit_ask=Fråga för bekräftelse innan bränning?
edit_sdev=Käll CD enhet
edit_other=Andra enheter..
edit_fly=Kopierings sätt
edit_fly1=Direkt från CD till brännare
edit_fly0=Använd tillfälliga filer
edit_srcdrv=Käll enhets drivrutiner
edit_dstdrv=Destinations enhets drivrutiner
edit_ecannot=Du är inte tillåten att ändra denna brännar profil
save_err=Misslyckades att spara profil
save_ename=Saknad profil namn
save_eiso=Saknad eller felaktig ISO bild filnamn
save_esource=Saknad eller felaktig käll sökväg $1
save_edest=Saknad sökväg till CD för $1
save_edirs=Ingen käll sökväg vald
save_emp3s=Inga MP3 filer eller sökvägar angiven
save_emp3=MP3 fil eller sökväg '$1' existerar inte
save_eother=Käll enhets fil existerar inte
save_ecannot1=ISO bilden är inte i en tillåten sökväg
save_ecannot2=Käll sökvägen $1 är inte i en tillåten sökväg
save_ecannot3=MP3 filen eller sökvägen $1 är inte i en tillåten sökväg
save_ecannot4=Käll enhetens fil är inte i en tillåten sökväg
burn_title=Bränn CD
burn_rutest1=Är du söker att du vill test bränna ISO bilden $1?
burn_rusure1=Är du söker att du vill bränna ISO bilden $1 till CD?
burn_rutest2=Är du säker att du vill test bränna de valda sökvägarna?
burn_rusure2=Är du säker att du vill bränna de valda sökvägarna till CD?
burn_rutest3=Är du säker att du vill test bränna de valda ljud spåren?
burn_rusure3=Är du säker att du vill bränna de valda ljud spåren till CD?
burn_rusure4=Är du säker att du vill kopiera från $1?
burn_ok=Ja, bränn nu!
burn_cancel=Nej, ta bort tillfällig ISO
burn_eject=Kör ut CD'n efter bränning
burn_blank=Rensa CD före bränning?
burn_bfast=Snabb rensning
burn_ball=Långsam rensning
burn_bg=Starta bränn processen i bakgrunden
burn_edev=Du kan inte bränna en CD före en CD-brännare har konfigurerats på <a href='$1'>Enhets inställning</a> sidan.
burn_header=Bränner CD med kommando $1 ..
burn_theader=Test bränner med kommando $1 ..
burn_header2=Bränner CD i bakgrunds process med kommando $1 ..
burn_theader2=Test bränner i bakgrunds process med kommando $1 ..
burn_mheader=Skapar ISO filsystem med kommando $1 ..
burn_mfailed=Misslyckades att skapa ISO filsystem!
burn_egone=ISO bild har blivit borttagen - Du måste återvända till <a href='$1'>bränn profil</a> för att återskapa den.
burn_egone2=Tillfälliga ljud spår har blivit bort tagna - Du måste återvända till <a href='$1'>bränn profil</a> för att återskapa den.
burn_700=Varning! Din ISO bild är $1 MB stor, som är över 700 MB detta är mer än en 80 minuters CD.
burn_650=Varning! Din ISO bild är $1 MB stor, som är över 650 MB tillåten på en vanlig CD.
burn_size=Den genererade ISO bilden är $1 stor, utav totalt $2 MB som är tillåten på en normal CD.
burn_nomp3s=Det finns inga filer i den valda sökvägen.
burn_mp3header=Konverterar MP3's till Ljud spår med kommando $1 ..
burn_mp3failed=Misslyckades att konvertera alla MP3 filer!
burn_mp3failed2=Varning - några MP3 filer kunde inte konverteras, men resten var lyckligt konverterade.
burn_mp3format=Filen $1 verkar inte vara i MP3 format.
burn_746=Varning! Dina ljud spårs storlek är $1 MB, som är över 746 MB tillåten på en normal ljud CD. Hur som helst, de kommer att få plats på en 80 minuters CD.
burn_807=Varning! Dina ljud spårs storlek är $1 MB, som är över 807 MB tillåten på en 80 minuters CD.
burn_mp3size=De konverterade ljud spåren är $1 MB stor, utav totalt $2 som är tillåten på en normal ljud CD.
burn_seconddesc=Sätt i en blank CD och klicka på knappen under.
burn_second=Bränn CD
dev_title=Enhets Inställningar
dev_header=CD brännar enhets inställningar
dev_device=Brännar enhet
dev_none=&lt;Ingen vald&gt;
dev_speed=Skriv hastighet
dev_other=Andra..
dev_extra=Extra <tt>cdrecord</tt> inställningar
dev_err=Misslyckades att spara enhets inställningar
dev_eother=Saknad eller felaktig bränn hastighet
dev_ecannot=Du är inte tillåten att ändra enhets inställningar
mkisofs_title=ISO filsystems inställningar
mkisofs_header=Global ISO filsystems inställningar
mkisofs_novers=Inkludera versions nummer i fil namnen?
mkisofs_notrans=Tillåt alla symboler i filnamn?
mkisofs_nobak=Hoppa över backup filer?
mkisofs_fsyms=Följ symboliska länkar?
mkiofs_ecannot=Du är inte tillåten att ändra ISO filsystem inställningar
config_cdrecord=CD brännings kommando
config_mkisofs=ISO filsystem skapar kommando
config_mpg123=MP3 dekoder kommando
config_sox=SOX kommando för WAV och OGG dekodning
config_cdrdao=CD kopierings kommando
config_temp=Tillfällig fil sökväg
config_temp_def=Webmin's tillfälliga sökväg
config_ecdrecord=Saknad eller felaktig CD brännar kommando
config_emkisofs=Saknad eller felaktig ISO filsystems skapande kommando
config_empg123=Sakand eller felaktig MP3 dekoder kommando
config_esox=Saknad eller felaktig SOX kommando
config_ecdrdao=Saknad eller felaktig CD kopierings kommando
config_etemp=Saknad eller felaktig tillfällig fil sökväg
acl_create=Kan skapa ny bränn profil?
acl_edit=Kan ändra existerande bränn profiler?
acl_global=Kan Ändra global inställningar?
acl_profiles=Kan använda profiler
acl_all=Alla
acl_sel=Valda nedanför ..
acl_dirs=Tillåt sökväg för käll filer
delete_err=Misslyckades att ta bort bränn profiler
delete_enone=Inget valt